който може да се премахне oor Engels
който може да се премахне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
removable
Защрихованите зони представляват участъците, които могат да се премахнат, за да се измени формата на удрящия елемент.
The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тези цистерни се различават от водните резервоари по това, че те не са напълно затворени и запечатани, а по-скоро имат капак, направен от същия материал като цистерната, който може да се премахне от потребителя.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredWikiMatrix WikiMatrix
„Размразена площ“ означава площта на стъклените повърхности, които имат суха повърхност или са покрити от размразен или частично размразен (мокър) скреж, който може да се премахне от външната страна с помощта на стъклочистачките за предното стъкло.
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
Любовта ми е болест, стигнала етапа, на който не може да се премахне без да ме разруши.
Speaker, I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да може надеждата за един справедлив свят да стане реалност, човечеството трябва да се обърне към източник, който може да премахне причините за несправедливост.
You' il wish you hadjw2019 jw2019
Предложението е да се премахне посочването на праг, под който държавите членки може да решат, че не желаят да получават информация от други държави членки.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
Може да се премахне само от този, който я е поставил.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Функцията асоциирана ли е с някакъв друг процес, който може да се измени по начин, при който употребата на веществото да бъде ограничена или премахната?
operations of security equipment and systemsEurLex-2 EurLex-2
Заради устойчивостта си Тим оцеля, но оттогава се оплакваше от лек мирис, който не можа да премахне.
I think I knowLiterature Literature
Обвързването на програмата за ОПТ с изпълнението на програмите за финансова помощ може да бъде оправдано от несъмнено легитимния интерес да се премахне всяка сянка от „моралния риск“, който може да възникне при съществена намеса от страна на ЕЦБ на пазара на държавни облигации.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
С този израз се превежда един гръцки глагол, който може да означава „да изтрия, ... да премахна или да унищожа“.
E# to E# correspond to discrete eventsjw2019 jw2019
Изразът „да се заличат“ превежда един гръцки глагол, който употребен метафорично, може да означава „да изтрия, да излича, да анулирам или да премахна“.
Come on, move it up therejw2019 jw2019
От Единението на Спасителя се излива успокоителен балсам, който може да изцели духовните ни рани и да премахне вината.
Want to come to Vegas with us?LDS LDS
Може би единственият начин, по който тези щети могат да се поправят е да се премахне причината за щетите.
Jiroku, what' s written here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че Той може да премахне слабостта чрез драматичния лек, за който се надяваме, от мой личен опит, това се случва много рядко.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.LDS LDS
41 Отговаряйки отрицателно на този въпрос, Съдът обяснява, че възможността да се избере между дискриминационен данъчен режим и друг данъчен режим, за който се твърди, че не е такъв, не може да премахне дискриминиращото действие на първия от тези два данъчни режима.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
Комисията предлага да бъде изменен член 8 от директивата, като в обхвата на АОИ бъдат въведени нови категории доходи, и да се премахне позоваването на прага, под който дадена държава членка може да не желае да получава информация от други държави членки, както и да се ускори прилагането на разпоредбите на настоящата директива относно разширяването на автоматичния обмен на информация.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Комисията предлага да се премахне позоваването в член 8, параграф 3 от Директивата за прага, под който дадена държава членка може да не желае да получава информация от други държави членки.
Doyourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Не искам отново да заявявам какво е значението на тези дружества за нашата социално-икономическа среда и следователно се надявам, че ще може да се започне диалог с малките и средните предприятия, който ще помогне да се ускорят процедурите и да се премахне бюрокрацията, доколкото е възможно.
I feel I should repay you with somethingEuroparl8 Europarl8
В крайна сметка, що се отнася до индивидуалните вземания на трети лица, Комисията счита, че общата гаранция може да се „премахне“ само чрез текст с общ обхват, в който се посочва, че държавата не е гарант на публичноправната организация ФИП и който е приложим при всяко положение и за всички трети лица.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
122 В частност следва да се приеме, че антиконкурентна цел има обменът на информация, който може да премахне несигурността в съзнанието на заинтересованите лица относно датата, обхвата и начините на адаптация на пазарното поведение, която съответните предприятия трябва да осъществят (вж. в този смисъл решение T-Mobile Netherlands и др., EU:C:2009:343, т. 41).
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
смята, че е необходимо да се направи разграничение между регулирания от държавите членки достъп до публична информация и нейната повторна употреба, при пълно спазване на правилата за защитата на данните, за да се увеличат ползите за производителя, който може да не покрие изцяло разходите си по генерирането на тази информация, както и за да се премахне рискът от разочарование на потребителите в случаите, в които се предоставя само ограничен достъп до публична информация (7);
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
Но сега, това може да се премахне, защото има едно нещо наречено " Фреш " / Свежест, този прекрасен, облекчаващ, съблазняваш дезодорант, който запазва подмишниците сухи.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Деяния 12:1–11) Макар че дал на апостолите силата да изцеляват болни и дори да възкресяват мъртви, Бог не се съгласил да премахне мъчителния „трън в плътта“ на апостол Павел, който може да е бил някаква физическа болест. (2 Коринтяни 12:7–9; Деяния 9:32–41; 1 Коринтяни 12:28)
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlejw2019 jw2019
85 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.