кореното oor Engels
кореното
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter definite past passive participle of коря .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дилемата, която Достоевски иска да разкрие тук... стига до самият корен на връзката между Християнството и модерния свят.
Following on from that, Ithink the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме корен квадратен от 0, 01.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportQED QED
Когато обаче дадена търговска марка или наименование на предприятие съдържа в себе си самостоятелно или като корен, или прилагателно, едно от наименованията, изброени в приложение I, или наименование, което е възможно да бъде объркано с някое от тях, се прилагат членове 11, 14, 15 и 16.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
Изчислението представлява корен квадратен от сумата на квадратите (закон за Гаусовото разпределение на грешката).
It looks that way from everywhere except this glass tower of yourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Досега гъстотата на засаждане беше ограничена в диапазона от 1 800 корена лози на хектар (минимално) до 4 500 корена лози на хектар (максимално).
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ако става въпрос за пречките за постигане на по-голяма вътрешноевропейска интеграция в сектора на банковите услуги на дребно (retail banking), то основните пречки се коренят във липсата на хармонизация на нормативните уредби по отношение на защитата на потребителите и на режимите на данъчно облагане
Why can' t you just learn to wait?!oj4 oj4
Ако разбираме къде се коренят причините за това поведение, къде се проявява то и къде - не, можем да започнем да търсим решения за него.
He hit againted2019 ted2019
Целият корен и сърцевина, и мозък на британската армия, изглеждаше, че ще загинат на полето или ще бъдат отведени в позорно пленничество
About who can come home and who can' t come homeopensubtitles2 opensubtitles2
Смес от корен от кава и клюн от костенурка.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така две фармакологично близки белтъчни вещества от една група (например две биологични смеси със същия словообразувателен корен на международноприето наименование (МПН)) обикновено се считат подобни,
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.EurLex-2 EurLex-2
Лозарите постигат по-ниския добив не само чрез по-прецизно подрязване (като оставят 6—8 пъпки на корен), но освен това, и по-специално — чрез ограничаване на добива по време на подрязването на зелено.
What' s this nurse thing?EuroParl2021 EuroParl2021
Хенри откри ДНК на корена.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отсечете дървото. Изгорете корена.
I hope you gonna like this, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разнообразни захарни изделия, по-специално бонбони от корена на женско биле (захарни изделия), Бонбони със захарна глазура (захарни изделия), Пралини [захаросани сладкарски изделия, предимно ядки], Желирани плодове (сладкарски изделия), Бадемово тесто, Сладкарски изделия, Подсладени карамелени бонбони, Ментови бонбони, Сладкарски изделия, Сладкарски изделия за украса на коледни елхи, Дъвка, за немедицински цели, Шоколадови бонбони
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of HealthtmClass tmClass
За целта се подбират най-добрите комбинации от корен и цвят на базата на определените в спецификацията на продукта критерии
Houses here cost upward of #- # millionoj4 oj4
Индоевропейският корен на думата надежда е стъбло, K-E-U - ние бихме го изписали K-E-U, произнася се "кой" - и има същия корен, от който произлиза думата "крива".
It is not known whether somatropin is excreted in human milkted2019 ted2019
Броят на стъпките в ситото ни до корен квадратен на n плюс пробното деление расте много по- бързо
And I am getting ruinedQED QED
— „джинджифил“ е ядивният корен на растението джинджифил в прясно или консервирано състояние.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
„Магнитометри“ с оптични влакна, имащи чувствителност, по-ниска (по-добра) от 1 nT (rms) на квадратен корен от Hz;
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Не срещу Черно корен.
He can' t handle it.He' s gonna lose herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
Защото сребролюбието е корен на всякакви злини, към което като се стремяха някои, . . . пронизаха себе си с много скърби.“
And I-- and I don' t know how we' re gonna managejw2019 jw2019
Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Настоящият стандарт не се прилага за продуктите, предназначени за промишлена преработка, нито за продукти, предлагани като отделни листа, салати с корен или салати в саксии.
They' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Всичките 5 главни религии днес се коренят в тази забележителна епоха.
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.