либийски oor Engels
либийски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Libyan
На полковник Кадафи трябва да му бъде показано, че няма да му бъде позволено да бомбардира либийски градове.
Colonel Gaddafi has to be shown that he will not be allowed to bomb Libyan towns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Параграф 1 не се прилага за продажбата, доставката, трансфера или износа, пряко или непряко, на стоките, посочени в приложение VII, както и за осигуряването на техническа помощ или брокерски услуги или предоставянето на финансиране или финансова помощ, във връзка с тези стоки от страна на органите на държавите членки на либийското правителство.
Read what they doEurlex2019 Eurlex2019
ЕС приветства публичните изявления в подкрепа на провеждания с помощта на ООН либийски политически диалог, направени от Африканския съюз и Лигата на арабските държави, и насърчава съседните държави и регионалните партньори да участват конструктивно в подкрепа на координационните усилия на ООН.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Consilium EU Consilium EU
Бил е Юда Иакхия, либийският евнух, копелето на папата.
Did you bring what we discussed?Literature Literature
С. като има предвид, че лицата, задържани от либийската брегова охрана, се прехвърлят в центрове за задържане, където системно са изложени на произволно задържане при нечовешки условия и където изтезанията и други форми на малтретиране, включително изнасилванията, както и произволните убийства и експлоатацията, са масово явление; като има предвид, че според ВКБООН Либия не отговаря на критериите за място, където безопасно могат да бъдат свалени на брега хора, спасени в морето;
You didn' t have to do thatnot-set not-set
Основната цел на споразумението е да се подобри животът на либийския народ в политическо, социално и икономическо отношение чрез насърчаване на фундаменталните права като основа за споразумението.
We don' t serve their kind hereEuroparl8 Europarl8
Египтяните бяха вече на няколко десетки крачки от либийските колони.
Stay back, Sydney!Literature Literature
г) съответната държава членка се е консултирала предварително с либийските власти относно използването на тези финансови средства или икономически ресурси; и
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first startereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) съответната държава-членка предварително се е консултирала с либийските власти относно употребата на тези финансови средства, други финансови активи или икономически ресурси; както и
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
ii) нападения на въздушно, сухопътно или морско пристанище в Либия или срещу либийска държавна институция или съоръжение или срещу чуждестранна мисия в Либия;
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
[46] Около 26 354, предимно тунизийски граждани, бягащи от Тунис, пристигнаха в Лампедуза (източник: „Хуманитарен отговор на либийската криза“, Международна организация по миграция, декември 2011 г.).
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Либийски терористи отвлякоха Сони.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
подпомага либийските власти чрез обучение и насоки за укрепването на граничните служби в съответствие с международните стандарти и добри практики;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Свален либийски реактивен самолет с ядрени бойни глави
Nothing except the next jobopensubtitles2 opensubtitles2
Националност: либийска.
I' m sure that she can more than take care of herselfEurLex-2 EurLex-2
Изграждане на капацитет и обучение на либийската брегова охрана и военноморски сили
You girls have got forensics waiting outsideEurlex2019 Eurlex2019
съответната държава членка е съобщила на либийските власти съдържанието на уведомлението, подадено в съответствие букви б) и в) от настоящия параграф, и в рамките на пет работни дни либийските власти не са възразили срещу освобождаването на такива финансови средства или икономически ресурси.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureEuroParl2021 EuroParl2021
През 90-те години [Либийската ислямска бойна група] организира редица акции на територията на Либия, включително опита за покушение срещу полковник Кадафи през 1996 г.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Abdelrazak има широки контакти в рамките на либийските мрежи за трафик и е натрупал огромно богатство от незаконен трафик на мигранти.
No, my leg' s definitely brokenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
да ускорят усилията във връзка с механизма на ВКБООН за спешна евакуация, финансиран от ЕС, който е помогнал за евакуиране от Либия на близо 1 000 от бежанците, намиращи се в особено уязвимо положение и нуждаещи се от закрила; да насърчават либийските си колеги да разширят кръга на националностите, с които ВКБООН има дадено от Либия разрешение да работи;
I have done # years of penance in their serviceEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това либийските организации на гражданското общество, които работят в тази област, изпитват необходимост от финансови средства и повишаване на техническия капацитет.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
член на Комисията. - (EN) Г-жо председател, на 25 февруари 2011 г. Комисията прие спешно решение за отпускането на 3 милиона евро за операции по хуманитарна помощ във връзка с либийската криза.
it's on the seventh dayEuroparl8 Europarl8
Гражданство: а) либийско, б) ирландско.
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.