мечтата му беше да лети
his dream was to fly
лят oor Engels
лят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cast
Специфицирането на летите стоманени колела остава открит въпрос.
The specification of cast steel wheels is an open point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това уикенд, лятото.
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Те се смеят, когато говоря за кометата или за удара на Възкресителите това лято.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
Смъртта на едно от децата в романа И все пак... И все пак... Едно от децата в романа „Лятото на страха“ умира.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Лято, лято, лято идва
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да прекараме цялото лято в леглото.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През лятото горещината в нашето село беше непоносима.
That' s awful!Literature Literature
Характеризира се с южноазиатски тропически морски климат — топъл през зимата и хладен през лятото.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
(Смях) Това е графика за това, как изглеждаше, когато стана популярен за първи път миналото лято.
Leave ‘ em to meted2019 ted2019
Лятото, благословеният сезон за почивка в града, беше свършило.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Валежите са неравномерно разпределени: през пролетта и лятото, когато растенията покълват, поникват и растат, количеството не е достатъчно, докато честите валежи през есента затрудняват навременното прибиране на реколтата и водят до влошаване на качеството
[ Stammering ]oj4 oj4
Обиколката му на Балканите цели да потвърди отново интереса на Варшава към евроинтеграцията на Западните Балкани, преди да дойде ред на Полша да поеме ротационното председателство на ЕС следващото лято
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedSetimes Setimes
значителното спадане на лихвените проценти през лятото на 2011 г. увеличи с най-малко [5 – 20] млрд. EUR нуждата от осигуряване на обезпечение, за да се отговори на исканията за допълнителни обезпечения, свързани с пазарната стойност на портфейла от лихвени деривати, използвани за хеджиране на баланса;
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Виждах го почти всеки ден, когато идваше да ти вземе замразен йогурт през лятото.
Other banks have offered to bail us outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес идваха, но искат по седемдесет рубли за едно лято.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Нелегиран и необработен лят алуминий от електролиза
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Ако жилището е на повече от 10 години, тогава вероятно ще е по-рентабилно да се намалят топлинните загуби чрез повишаване на нивото на изолация и да се намали слънчевото затопляне чрез ограничаване на преките лъчи на слънцето през лятото.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
И през лятото...
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам за лятото.
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познаи какво ще правя лятото?
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че беше лято, денят беше влажен и хладен и топлинката от камината беше повече от добре дошла.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Всичко започва през лятото на 2010 г. с първото си преминаване на Ком–Емине и тогава е пленен от магията на планината.
Most people had a savings account and little debtWikiMatrix WikiMatrix
През лятото на 2011 г. в Турку започна работа по създаването на стратегия за устойчивост.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
А има само още един ден от лятото, в който да сме заедно.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кийт пак се върна на онова лято, после на есента същата година.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
През юни, се накланя навътре - нашето лято.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.