метосите oor Engels
метосите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
plural definite of метох
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Просто днес след като бях в метоха при тези монахини.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сръбският министър за Косово и Метохия, Горан Богданович, каза, че разследването на обвиненията на Марти ще изисква защитата на свидетели в Косово, тъй като докладчикът на СЕ заяви, че е построил доклада си главно въз основа на твърденията на албански свидетели
The need for a flexible system was emphasized.Setimes Setimes
Сръбският министър за Косово и Метохия Слободан Самарджич, който също присъства на лондонската среща, заяви, че Белград е предложил пет теми за обсъждане в Ню Йорк
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsSetimes Setimes
Църквата отвори нейните метохи и манастири за потиснатите.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В периода между 1990-1999 в Косово и Метохия съществуват още две обшини: Гора Ополе (1990-1992, по-късно присъединена към община Призрен) През 2000 година двете бивши общини са сляти в една нова Краковища (Драгаш).
Steven.Are you rescuing me?WikiMatrix WikiMatrix
Но документът на метоха съществува.
I' m your man for that to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едно момиче от метоха Транкила, каза ми го онази монахиня, обичало да души миризмата на нефт.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Можем да опитаме при метоха.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ако става въпрос за чисто престъпление, със сигурност никой не трябва да го защитава [ Звонко ], но ако причината е, че е построил два алтернативни пътя, чрез които сърбите се изхранваха в продължение на четири месеца, това е деликатен въпрос и изглежда като началото на премахването на сръбските институции, т. е. предаването на Косово и Метохия, " каза Николич
You' ve been seeing me for over two yearsSetimes Setimes
Без да отронят нито дума, те придружиха Рейко вън от метоха с очевидното намерение да се уверят, че е напуснала храма.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Църквата е била метох.
Get me Artillery Unit Charlie OneWikiMatrix WikiMatrix
Просто, просто днес...... бях в метоха с монахини
Cholesterol' s under # for the first time in yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Като минете през метоха, през една черна врата, надолу по стълбите
And she said yesopensubtitles2 opensubtitles2
Десет места са определени за представителите на косовските сърби, осем от които ще бъдат взети от Сръбската листа за Косово и Метохия, а две от Гражданска инициатива за Сърбия
So I finally go in front of the judgeSetimes Setimes
— Как би могъл Коное да затвори метоха, когато императорският двор няма власт над религиозните ордени?
Casings open, JohnLiterature Literature
Той започнал да ходи в метоха няколко месеца по-рано, за да се среща с послушничка, в която бил влюбен.
I lost my grip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например манастирите, метосите и църквите на псевдохристиянството през вековете са събрали огромно количество злато, сребро, скъпоценни камъни, ценен дървен материал и други форми на материално богатство.
Yeah, okay.It' s good enough for mejw2019 jw2019
Аз мисля че те имат метох в Санта Марта.
When' s a good time to fade out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо се присъединих към метоха.
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На промоцията й присъстваха сръбският министър на вътрешните работи и вицепремиер Ивица Дачич, секретарят за Министерството за Косово и Метохия Оливер Иванович и бившият командващ сръбската жандармерия Горан Радосавлевич Гури
It' s so boring, man.- Okay, okaySetimes Setimes
Идва от метох.
I mean, right quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Историята с техническите преговори е примамка за Сърбия ", каза за SETimes заместник- председателят на Съвета за Косово и Метохия Марко Якшич
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatSetimes Setimes
" Около # сърби са били убити в сблъсъци в бивша Югославия- от Словения до Косово и Метохия # от тях все още са регистрирани като изчезнали, " каза Марич за SETimes
See their faces, the policemen in the car?Setimes Setimes
Игуменът краде парите на метоха.
I may actually sleep tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мерилин изрично остави парите на метоха.
And a green one for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.