много труден oor Engels

много труден

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

tight

adjective verb adverb

В малка група като тяхната. Би било много трудно да опазиш нещо в тайна.
A tight group of friends like that, hard to keep anything secret.

voorbeelde

За да обобщя, има много трудни и сложни проблеми в Таджикистан и в целия регион.
To sum up, there are many difficult and complex problems in Tajikistan and throughout the region.

Виж сега, Богз, да убиеш някого винаги е много трудно
Look, Boggs, takin ' a life is a big deal

Би било много трудно да свърша всичко без тях.
It would be very hard to get things done without them.

И прочиства хиляди различни съперници, които биха направили живота много труден за вибрионите.
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.

Това е много труден въпрос.
It's a very difficult question.

Човек много трудно може да Ви убеди, г-жо in 't Veld.
You are very difficult to convince, Mrs in 't Veld.

Ще ми бъде много трудно да се пригодя към реалността след седмица в този рай.
It's gonna be hard enough adjusting'to reality after a week in this paradise.

Няма да е много трудно.
He wouldn't be so hard to kill.

Пистолетът прави нещата много трудни, не мога да се фокусирам върху проблема ти.
The gun makes it very difficult for me to focus on your problem.

Наистина е много трудно.
It's really, really hard,

Дейвид, тя е влюбена... и ще бъде много трудно да я мотивираме.
David, she's a woman in love- - it's gonna be hard to motivate her.

Знам, че е много трудно да го разбереш.
I know it's very difficult to understand right now.

Изглежда ти е много трудно.
It sounds like it's difficult for you.

Беше много трудно.
It's been really hard.

И въпреки това за всяко семейство е много трудно да напусне дома си.
Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.

Ако не бъде оказан силен политически натиск върху тези държави, ще бъде много трудно да се постигне мир.
Without strong political pressure on these countries, it will be difficult to bring about peace.

Последният жив човек трепереше и му бе много трудно да диша.
“The last man alive was trembling and having difficulty breathing.

Затова го намирам за много трудно да имаш връзка с някого.
That's why I find it very hard to really, really connect with someone.

От това, което разбрах, няма да им е много трудно.
And from what I understand, you don't need much help.

— Сигурно ти е било много трудно, особено след като се държахме толкова гадно с теб — каза Джак.
“That must have been hard, especially when we were being so mean to you,” Jack said.

Тези производства са много трудно заменяеми от по-далечни продуктови източници.
These products are very difficult to replace by sources further afield.

В Бразилия е много трудно да aрестуваш някой властимащ.
But, in Brazil, it's really hard to arrest an authority.

Знам, че това е много трудно, но искам да помислиш за крайните си действия.
Addons I know this is tough, but I want to think about the consequences of their actions.

Бе направила много грешки и беше научила някои много трудни уроци.
She’d made a lot of mistakes in her life and learned some hard lessons.

Записът на третия албум беше много труден.
Recording this third album has been extremely hard.