В танца, който се изпълнява, танцьорите показват образи с помощта на ветрилата, напр. птици, цветя, пеперуди и вълни.
In the dance being performed, the dancers represent shaped images using the fans e.g. birds, flowers, butterflies and waves.
напр. oor Engels
напр.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
e.g.
en
abbreviation for “for example”
Същевременно ще продължат научноизследователските и развойните дейности, напр. в областта на потвърждаване на съответствието на продуктите със спецификациите.
At the same time, research and development activities will continue, e.g. in the field of product validation.
for example
помощ, отпусната — напр. чрез комисия за подбор — под формата на безвъзмездни средства, напр. определени като процент от бюджета на продукцията, и
aid awarded — for example by a selection panel — as direct grants, for example defined as a percentage of the production budget; and
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (напр. желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте:
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedEurLex-2 EurLex-2
В случай на авария се осигуряват механизми за спиране на двигателния механизъм и витлото от съответните места извън машинното отделение/пункта за управление на машинното отделение, напр. от откритата палуба или от кабината на щурвала
And what are you telling them?oj4 oj4
Отговорен за сепаратистките „правителствени“ дейности на т.нар. „правителство на Донецката народна република“ (напр. на 8 юли той посочи, че „нашите военни сили провеждат специална операция, насочена срещу украинските „фашисти“)“, подписал меморандума за разбирателство относно „Съюз Новорусия“
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerEurLex-2 EurLex-2
От добива, регистриран в серия от разтвори на изпитване, се изчислява концентрацията, при която се осъществява потискане на добива до определените x % (например 50 %) и се изразява като EyCx (напр.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.EurLex-2 EurLex-2
Поддържащи конструкции и механизми за подкачване на боеприпасите (напр. хардуер за прикачване към или отделяне на RV от ракетата след ускорителната фаза), които могат да бъдат премахнати, без да се нарушава структурната цялост на ракетата;
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
В сравнение с традиционните тралове за бяла риба, съоръжението се разработва така, че уловът на атлантическа треска да се сведе до по-ниски равнища, като същевременно се задържат останалите видове бяла риба, напр. пикша и меджид.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Участващи трети страни, напр. упълномощени лица (ако има)13.
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Ако в междинна държава не са извършени нито търговска сделка (напр. продажба или преработка), нито спиране, несвързано с превоза на стоките, в клетка 15а се въвежда съответният съюзен код от допълнение Г1 за обозначаване на държавата, от която стоките са първоначално изпратени към държавата членка, в която се намират към момента на вдигането им за митническия режим.
I would have been more comfortable had the report been tabledand, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
- Програма за превенция и контрол на инфекциите, свързани със здравните грижи, която разглежда проблематични аспекти като организационни и структурни договорености, диагностични и терапевтични процедури (напр. управление на употребата на антимикробни вещества), изисквания за ресурсите, цели за извършване на наблюдение, обучение и информация за пациентите;
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Общото количество на чуждите материали се измерва чрез претегляне след отделяне на металните частици и предмети от мед/медна сплав от частиците и предметите, представляващи чужди материали, като това става чрез ръчно сортиране или други средства за отделяне (напр. чрез магнит или на базата на плътността).
if we could just take out the batteryEurLex-2 EurLex-2
изследване, тестване, включване и прилагане на „нови решения“ (напр. конфигурация хардуер/софтуер на работните места от преходен и мобилен тип, синхронизиране на пощата на PDA, решения за „видео по заявка“ (VOD), интерактивни мултимедийни приложения и т.н)
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
И накрая, заинтересованите страни твърдят, че износът за някои трети държави, като Южна Корея, не подлежи на сравнение, тъй като продуктовият асортимент (напр. размерът на консервните кутии) и пазарните условия (напр. условията за морски превоз) могат да бъдат различни.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Подобренията върху земята (напр. огради, дренажни инсталации, стационарни напоителни съоръжения), принадлежащи на стопанина, независимо от вида владение на земята.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEuroParl2021 EuroParl2021
Метални системи за съхранение на течен уран — разтопен уран или уранови сплави, състоящи се от тигли, изработени от или защитени с подходящи материали, устойчиви на топлина и ръжда (напр. тантал, графит с итриево покритие, графит, покрит с други редки земни оксиди или техни смеси) и охлаждащо оборудване за тиглите;
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Страните ще развият съвместно система за уведомяване и тревога, която да се ползва в случай на дефекти, отменяне и други проблеми, засягащи качеството на продукт, които могат да предизвикат необходимост от допълнителни съвместни дейности (напр. инспекции от страните на страната вносителка) или суспендиране на разпространението на продукта.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(23) Горната граница на интервала може да е до 12 часа, когато условията не са благоприятни за извършване на по-бързо внасяне на оборския тор, напр. когато използването на човешките ресурси и машини не е икономически изгодно.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
зони, в които се извършва човешка дейност (напр. намиращи се в съседство работни места, училища, дневни центрове за грижи, зони за отдих, болници или домове за медико-социални грижи).
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Информация за броя и вида на получените от купувача искания да преразгледа някое от решенията си (напр. техническите спецификации, решението за възлагане).
I could be useful on a ranchEurlex2019 Eurlex2019
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа на
Needed cotton from the Southoj4 oj4
Описание на типа комунално-битова мрежа, която предоставя своя комунално-битов продукт посредством малка частна мрежа (напр, собственост на частно дружество).
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Приблизителна оценка на превръщането от обем в маса въз основа на изцедената маса крил в познат обем (напр. 10 l), взет от тралната торба
Don' t be so skittisheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Продукти/материали, които не изискват изпитване за реакция на огън (напр. продукти/материали от клас A1 в съответствие с Решение 96/603/ЕО на Комисията (ОВ L 267, 19.10.1996 г., стр.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "EurLex-2 EurLex-2
От друга страна, в оценките и научните анализи на Комисията се посочва, че интегрирането на политиката все още не е извършено на оперативно равнище (напр. интегриране на данни, планиране и мониторинг, определяне на изискванията за оценките) и че са необходими още усилия за използване на полезните взаимодействия, за синхронизиране на процесите и в крайна сметка за запазване на ресурсите.
Mom is fine here.As if you careEuroParl2021 EuroParl2021
ЕС би могъл да създаде европейска мрежа за обучение относно кръговите обществени поръчки, така че да се събират поуките, извлечени от различни „зелени сделки“ (напр. във Фландрия(6) и Нидерландия(7)), и да се предлага подкрепа за създаването на бъдещи споразумения.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godnot-set not-set
Вследствие на това решение няколко вида стоки (напр. петрол) вече не могат да бъдат декларирани на този пункт.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.