неделя oor Engels

неделя

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Sunday

naamwoord

day of the week

Всяка неделя котката се настанява на перваза на прозореца и наблюдава птиците.
Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.

sunday

naamwoord

Всяка неделя котката се настанява на перваза на прозореца и наблюдава птиците.
Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.

sabbath

naamwoord

Няма да бягам в неделя и това е окончателно.
I won't run on the Sabbath and that's final.

first day · Sun · Dominicus · Lord's Day

Неделя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Sunday

naamwoord

Всяка неделя котката се настанява на перваза на прозореца и наблюдава птиците.
Every Sunday the cat sits on the windowsill and watches the birds.

Soortgelyke frases

света неделя
Holy Sunday

в неделя
on Sunday

в неделя почивам
I have a rest on Sunday

Кървава неделя
Bloody Sunday

Света Неделя
Kyriaki · St Nedelya Church

работа в неделя
Sunday working

Неделя денят в който се събудих
Неделя денят в който се събудих

voorbeelde

Тогава брат Кристенсън погледнал програмата и с безкраен ужас разбрал, че финалът ще се играе в неделя.
It was then that Brother Christensen looked at the schedule and, to his absolute horror, saw that the final basketball game was scheduled to be played on a Sunday.

Ще ви трябва следващата неделя.
You should try it out next Sunday.

Какво става в нашите сърца всяка неделя, когато при вземането на причастието чуваме онези думи „винаги да Го помнят”?
Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?

За деня на Реформацията, първата неделя на ноември, цялото село беше покрито със сняг
By Reformation Day, on the first Sunday of November

Мачъ т беше невероятен.# дупки в събота и # ужасяващи дупки в неделя
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sunday

Значи неделя в 6 е казала истината.
All right, so Saturday at 6:00 was telling the truth.

Преместихме се тук в неделя.
We moved in on a Sunday.

Помниш ли какво казах в неделя сутринта докато стояхме на терасата?
Remember what I said Sunday morning when we were sitting on the terrace?

На следващата неделя той отива на църква, но не чувства за правилно да вземе от причастието.
He went to church the following Sunday, but he did not feel right about taking the sacrament.

Шест последователни загуби в подготовката плюс срамната загуба в Далас миналата неделя
Six consecutive losses in the preseason, followed by last Sunday' s embarrassing loss in Dallas

Имам свободен ден в неделя.
I take Sundays off.

Една неделя обаче чух нещо, което промени гледната ми точка.
“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

Обикновено куриерските ни пътувания бяха в събота следобед или неделя, когато татко не беше на работа.
Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

Най-малко шест ежедневни услуги отиване и връщане за дните от понеделник до петък и най-малко седем услуги отиване и връщане общо за събота и неделя
minimum six daily return services Monday-Friday and minimum seven return services Saturday-Sunday combined

Най-малко 150 места общо за дните от понеделник до петък в двете посоки и най-малко 15 места в неделя в двете посоки.
in both directions at least 150 seats shall be offered Monday-Friday combined and at least 15 seats Sunday,

Центърът има предавания всяка неделя и сряда по всички косовски сръбски телевизии и държавната Радио и телевизия на Косово
The centre broadcasts every Sunday and Wednesday on all Kosovo Serbian TV stations and Kosovo Public Broadcaster

Словенският премиер Борут Пахор спечели политическа победа в неделя ( # юни), след като избирателите одобриха с малко мнозинство план за решаване на граничните въпроси с Хърватия посредством обвързващ международен арбитраж
Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday (June # th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration

Като група те решават да се хранят заедно в неделя след църква, да започнат да играят волейбол всеки четвъртък вечер, да направят календар за посещение в храма и да планират как да помагат на младежите да присъстват на дейности.
As a group, they decide to have a potluck meal that Sunday after church, start playing volleyball on Thursday nights, make a calendar for attending the temple, and plan how to help youth get to activities.

А аз ще ходя на църква в неделя.
And I'll go to church on Sundays.

Много пъти съм идвал в Съботните следобеди тук, за да изглеждам добре в Неделя сутрин.
I've been coming down here many a Saturday afternoon, get myself straight for Sunday morning.

И като всяка друга неделя, започнахме да четем тайните на глас един на друг."
And just like every Sunday, we started reading the secrets out loud to each other."

–ставка 2: работа на две смени, включително през нощта, в събота и неделя и през официалните празници: 595,40 EUR;
–rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;

Ако някой потвърдеше, че Пач е бил на работа в неделя вечерта, можех да го изключа като евентуален нападател на Ви.
If someone verified that he was at work Sunday evening, I could rule out his involvement in the attack on Vee.

Ако го раздаде в неделя, църквата ще е препълнена.
If he passed this out on Sunday, the place would be packed.

Защото ти и аз, ще правим секс всеки ден до Неделя.
because you and i are gonna have sex every day until sunday.