неженен oor Engels

неженен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

unmarried

adjektief

having no husband or wife

Синът и е неженен, кандидат и не изглижда зле.
Her son is unmarried, employed, and not awful to look at.

celibate

adjektief

unmarried

single

adjektief

Нормален, неженен, богат мъж с чувство за хумор овиснал като Австралийски алигатор.
A straight, single rich guy with a sense of humor who's hung like an Australian alligator.

unattached · sole · unwed

Soortgelyke frases

неженен човек
single · unmarried person

voorbeelde

Тунизиец, роден в Monastir на 29 април 1974 г., син на Selma MANSOUR, неженен, ръководител на предприятие, живеещ на адрес 83 Cap Marina - Monastir, л.к. No 04186963.
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR, bachelor, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir, holder of NIC No 04186963.

Кърт Уиразък бе кротък, свит човек, неженен и нямаше приятели.
Kurt Wyrazik was a mild, unobtrusive person, unmarried and without close friends.

Нежененият пионер си помислил, че приятелят му би трябвало да каже също така и нещо за другите качества на съпругата си.
The single pioneer thought his friend should also have said something about the other qualities of his wife.

Бога ми, отиде, пък аз като неженен...
By God, she did, and it's as if I'm not married...""

Как един неженен християнин по–добре може да се съсредоточи върху онова, „което е Господно“?
How can a single Christian better concentrate attention on “the things of the Lord”?

Неженен, няма досие, завършил колеж, Ходи на неделна църква.
Single, no criminal record, college graduate, goes to church every Sunday.

Някой неженен християнин, който обмисля брак, е в състояние да постави добро начало на семейния живот, като следва Божиите напътствия.
An unmarried Christian who is contemplating wedlock is in a position to get marriage off to a fine start by following God’s guidance.

Този последовател на Христос, който решава да остане неженен, по–скоро вътрешно трябва да бъде убеден, че в неговата или нейната ситуация това е правилно разрешение и от себе си полага всички усилия в това избрано състояние да запази морална чистота.
Rather, the Christian choosing to remain unmarried should be fully convinced at heart that maintaining singleness is right in his or her case and should be willing to put forth whatever effort is required to maintain that state in chastity.

Какво ще кажат приятелите ми от пенсионерското селище, когато разберат, че моят неженен син е забременил протестантка?
What are my chums at the death shore retirement community gonna say... When I tell them that my unmarried son has knocked up a protestant?

Например, ако съм неженен млад човек в двайсетте си години, в какво заведение бих завел приятелката си?
If I were a bachelor in my twenties, what kind of place would I take a girl to?

Аз съм щастливо неженен.
I'm a happily non-married man.

А братко, Арман е неженен.
And brother Arman is single.

16 Кои са тези неща на Господаря, на които нежененият християнин може да посвети повече внимание от женените хора?
16 What are the Lord’s things to which an unmarried Christian can give attention more freely than people who are married?

Можеш ли да поемеш инициативата и да се уговориш за служба с някой неженен християнин?
Could you take the initiative to make an appointment to share in the ministry together?

Принципът, съдържащ се в тези думи, се отнася за всекиго, женен или неженен, който гледа порнографски изображения с желанието да извърши сексуална неморалност.
The principle behind this Bible statement would apply to anyone, married or single, who “keeps on looking” at pornographic images with the desire to engage in sexual immorality.

Впрочем вие сте неженен; това беше първото, за което питах брат си.
Besides, you are not married; that is the first thing I asked my brother.

Рули. аs hеr unmаrriеd sоn.Идентифицира тялото на съпругът ви, като нейния неженен син
She identified your husband' s corpse... as her unmarried son

Той обаче останал неженен до смъртта си.
Yet, he remained single to his death.

Неженен... не получаваш.
Unmarried, you're not.

48 годишен, неженен.
48 years old, unmarried.

Според Османските регистри през 1545 г. с данъци са били обложени 9 семейни, 4 неженени и 3 вдовишки християнски домакинства и 1 семейно и 1 неженено помашки домакинства от Петревене, а през 1579 г. -- 30 семейни и 17 неженени християнски домакинства и 3 семейни и 3 неженени помашки домакинства.
In 1545 Petrevene had 9 married and 4 unmarried Christian houses and 3 Christian widows, and 1 married and 1 unmarried Pomak houses, while in 1579 – 30 married and 17 unmarried Christian houses and 3 married and 3 unmarried Pomak houses.

(Матей 19:12) Нежененият мъж (или жена) трябва да „се грижи за това, което е Господно“, да се грижи „как да угажда на Господа“ и как да ‘служи на Господа без отвличане на ума’.
(Matthew 19:12) The unmarried man or woman should be “anxious for the things of the Lord,” be anxious to “gain the Lord’s approval,” and be in “constant attendance upon the Lord without distraction.”

За целите на настоящата разпоредба неженен партньор на командирован национален експерт може да бъде третиран като съпруг/а на същата основа като приложимата съгласно Правилника за длъжностните лица.
For the purposes of this provision, an unmarried partner of an SNE may be treated as a spouse on the same basis as would be applicable under the Staff Regulations.

Както още ще се убедим това може наистина да изпълни живота на неженен човек.
Doing so as a single person is a rewarding way of life, as we shall see.

Тунизиец, роден в Monastir на 29 април 1974 г., син на Selma MANSOUR, неженен, ръководител на предприятие, живеещ на адрес: 83 Cap Marina - Monastir, л.к. No 04186963.
Tunisian, born in Monastir 29 April 1974, son of Selma MANSOUR, bachelor, company manager, residing at 83 Cap Marina - Monastir, holder of NIC No 04186963.