ненатрапчив oor Engels
ненатрапчив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
unobtrusive
Höri Bülle се отличава предимно с мекия си аромат и лекия ненатрапчив пикантен вкус.
The taste of ‘Höri Bülle’ is characterised above all by its delicate aroma and mild, unobtrusive sharpness.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Опитай например да я прибавиш към някоя салата, заедно със смлени ядки и сирене с ненатрапчив вкус.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationjw2019 jw2019
Вкус: сух, ненатрапчив, плътен; при правилно отлежаване става по-хармоничен, приятен, наситен;
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurlex2019 Eurlex2019
изисканият ѝ, ненатрапчив аромат с „растителни“ и „плодови“ нотки на диня, бял пъпеш, ягода и други червени плодове,
Did you see the dresser I put in your room?EuroParl2021 EuroParl2021
Тази нейна ненатрапчива любезност.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е "Ненатрапчива продажба" за 42-ра улица, това беше нещо направено във Фондация Картиер.
We' re listeningted2019 ted2019
Уитби носеше син блейзър с бяла риза и странно ненатрапчива виненочервена папийонка.
You think he' s still out thereLiterature Literature
Усмивката, веселото отношение, готовността да изслушвате, искрената похвала и ненатрапчивите постъпки на доброта са важни форми на служба.
Doesn' t he have any pride?LDS LDS
Защото човек не можеше да не харесва този негодник — той бе така приветлив, весел и ненатрапчиво любещ
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisLiterature Literature
Беше привлекателна по един особен ненатрапчив начин.
This treaty is fragileLiterature Literature
Предложените изменения укрепват защитата на личния живот и личните данни на лицата в сектора на електронните комуникации и това се прави ненатрапчиво, без да се създава неоправдана или ненужна тежест за организациите.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
И осъзнах, че всъщност е доста красива, по някакъв ненатрапчив начин.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
Песъчливият състав на почвата и гранитната основа придават на виното неговия изискан, ненатрапчив вкус.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurlex2019 Eurlex2019
Пихата не само е с ненатрапчиво оперение, но и праща посланията си от незабележими места по ниски клони.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не някоя от големите позлатени порти на залата за сбор, а врата – простовата и ненатрапчива.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Търсим ясни, но ненатрапчиви граници между офисите ни и наемателите.
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изисканият ѝ, ненатрапчив аромат с „растителни“ и „плодови“ нотки на диня, бял пъпеш, ягода и други червени плодове,
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEuroParl2021 EuroParl2021
Хановете представляваха малко и ненатрапчиво присъствие на Сарантион в полуострова.
How' d you make out?Literature Literature
използването на API данни в рамките на ЕС и от трети страни като възможно по-ненатрапчиво средство за събиране и използване на данните на пътниците,
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Бе само на няколко метра от нас и след ненатрапчивия му оглед на лицето му се появи изражение, почти възвишено.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
В момента на предлагане за консумация може да се представя в прясно или в изсушено състояние; всички видове трябва да имат конкретните органолептични характеристики, посочени по-горе, като по-специално — по отношение на аромата — плодните тела трябва да се отличават с чист, ненатрапчив мирис, без нотки на сено, сладник или прясна дървесина.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Когато общуваш с клиента, подрънквай ненатрапчиво с него.
And he just leaves you alone in the room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имат ясно изразена, но ненатрапчива таниновата структура.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Eurlex2019 Eurlex2019
И не може да не забележи, че ъглите на лицето му отново са по-заоблени, сенките му са по-ненатрапчиви
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Таниновата им структура е ясно изразена, но ненатрапчива.
It' s better if you go back insideEurlex2019 Eurlex2019
Ароматът е изискан, ненатрапчив, с растителни и плодови нотки на диня, бял пъпеш, ягода и други червени плодове,
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.