несвързаност oor Engels
несвързаност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
incoherence
На първо място, съществуването е нелепо, именно основната несвързаност.
In the first place, existence itself is absurd, namely, the fundamental incoherence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— поради несвързаността на кривите, която се появява при отделящия се коловоз, недостигът на надвишението трябва да бъде специално ограничен,
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Много читатели са забелязали подражания на забавни новели на „Дон Жуан“, изтъкващи несвързаността на поемата, безцелния стил, пищният и „крещящ“ разказвач и силно ироничния тон – качества, които Байрон може да е взел от Том Джоунс на Хенри Филдинг, както и от творбите на Тобаяс Смолет.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceWikiMatrix WikiMatrix
Тази незавършена несвързаност...
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не може да се твърди, че подобна „несвързаност“ на търговския обект с определено място е нов феномен, който законодателят на Съюза не е отчел в действащата понастоящем Директива за ДДС.
We' re checking on the sewers with D. E. Peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сюрреалистичните произведения на изкуството представляват елемент на изненада, неочаквани съпоставки и несвързаност; обаче, много сюрреалистични художници и писатели разглеждат своята работа като израз на философското движение преди всичко, като произведенията са артефакт.
Ones and zeroesWikiMatrix WikiMatrix
От друга страна, ако докладчикът установи, че няма достатъчно материал, за да запълни отреденото му време, в стремежа си да го разтегне във времето, той може да допусне непоследователност и несвързаност в представянето си.
This is from my mother' s gardenjw2019 jw2019
147 Република Гърция обаче, след като е посочила, че в базата данни за проверките на място няма указване на дата, е представила дати на извършени проверки, от които е видна, от една страна, определена несвързаност (някои дати сочат 1901 г. или 1902 г.), и от друга страна, става ясно, че някои дати на проверки са по-късни от януари на съответната пазарна година.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Последното може да варира от загубване на нишката на мисълта до изразяване на изречения, които са само бегло свързани по смисъл или до пълна смислова несвързаност, позната още като „словесна салата“, в по-тежките случаи.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesWikiMatrix WikiMatrix
— каза Клара, учудена от гласа ми и от странната несвързаност на жестовете
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Несвързаност на частите на системата.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Квантовата несвързаност гарантира, че различните изходи няма да си взаимодействат. "
It' s Central European.Sort ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
поради несвързаността на кривите, която се появява при отделящия се коловоз, недостигът на надвишението трябва да бъде специално ограничен
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueeurlex eurlex
Дълго бе вярвал, че лудите живеят в ад от несвързаност.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
474 Във всеки случай жалбоподателят подчертава, че Комисията не е взела предвид факта, че той изяснил множество двусмислени твърдения, посочени в обжалваното решение, и че претендираното наличие на несвързаност не можело да възпрепятства приемането на ангажиментите.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#-C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
Нечести: несвързаност на мисленето, загуба на съзнание, кома, ступор, конвулсии, церебро-васкуларен инцидент, енцефалопатия
In my dreams we are all together again and my mom is happyEMEA0.3 EMEA0.3
На първо място, съществуването е нелепо, именно основната несвързаност.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговата метафоричност, несвързаност и напълно ателеологична самодостатъчност
What's your favorite color?Literature Literature
Несвързаността също трябва да има своя ден.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Употребата му причинява несвързаност в мислите и пълна отпуснатост на душата.
I' m going back inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Това може да бъде постигнато с помощта на правилно зониране, което изглажда несвързаността и носи комфорт.
Oh, dat' s a shame!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сюрреалистичните произведения на изкуството представляват елемент на изненада, неочаквани съпоставки и несвързаност; обаче, много сюрреалистични художници и писатели разглеждат своята работа като израз на философското движение преди всичко, като произведенията са артефакт.
They are polite and have a familiar humor I enjoyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изложбеният проект обхваща два етапа, оставяйки непрекъснатото време между тях да се превърне в една несвързаност на нашите колективни живи многообразия между двата етапа, да хвърли мост, еластичен гръбначен стълб между тях със своя собствена чувствителна темпоралност.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Най-голямото му предимство е, че може да показва по-точни цветове и да запази максималната дълбочина на цвета, която мониторът е в състояние да се постигне, за постигане на непрекъсната цветова градация и за избягване на несвързаността на цветовете.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Отслабване на контрола на архитекта върху произведението е признак за лоша модалност - несвързаност между ВЪЗМОЖНОСТ(форма), ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ (материал) и НЕОБХОДИМОСТ (технология)
It' s very exciting!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Изложбеният проект обхваща два етапа, единият критичен, другият спекулативен, насам и натам, оставяйки непрекъснатото време между тях да се превърне в една несвързаност на нашите колективни живи многообразия между двата етапа, да хвърли мост, еластичен гръбначен стълб между тях със своя собствена чувствителна темпоралност.
Buy a sports carParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.