обгръщам oor Engels
обгръщам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
envelop
en
to surround or enclose
belt
en
surround
embrace
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enclose · lap · take in · twine · cover · include
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също както трябва да приемаме с отворени обятия обърнатите във вярата, така трябва и да обгръщаме и подкрепяме онези, които имат въпроси и се колебаят в своя път.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLDS LDS
И аз отпускам вкопчените си в тениската му пръсти и съм достатъчно глупава да се засрамя, щом го обгръщам с ръце.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Когато го проследя и сграбча с ръце, дори няма да ми се налага да го обгръщам с видения.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Да обгръщаме с обич отклонилите се
Get the lights!LDS LDS
Чувам някой да крещи, докато обгръщам главата си с ръце и се свивам във възможно най-малка топчица.
referred to in ArticleLiterature Literature
Навеждам се напред, обгръщам го с ръце и топлината на тялото му се разлива в мен като огромна глътка „Джеймисън“.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsLiterature Literature
Но бъдете сигурни, че ще продължа да ви обгръщам с внимание, мадам.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувствам се като бог — сякаш съм разположил частите си по хълмовете и обгръщам целия свят с един-единствен поглед!
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Изправям се на колене, обгръщам раменете му с вкопчени пръсти, опитвайки се да бъда още по-близо до него.
It' s not your faultLiterature Literature
— Няма проблем — казвам аз, обгръщам шията й с ръка и я придърпвам към себе си. — Харесва ми.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Виждаш, че моите съдружници са ми като семейство и се чувствам задължен да ги пазя от неприятности... и да ги обгръщам с обич.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Момче — казва той, — нямаш си представа... Обгръщам с пръсти решетките.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
и те обгръщам със своята Любов,
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
АЗ, ЯХУШУА, те обгръщам с ръцете на любовта .
implementation of Council Directive #/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Открийте каква е тайната при създаването и производството на марковите парфюми, с чиито неустоими аромати се обгръщаме всеки ден Ако сте гледали филма: “Парфюмът: Историята на един убиец”, то тогава сте станали свидетели на един от най-старите методи при създаване...
Now, hurry up and fight!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
С лявата си ръка аз все още те държа за стъпалото и моята длан се изпълва с вкуса на твоя крак – аз не движа ръката си - тя сама пълзи лесно по крака – и стои на едно място и пълзи... моите пръсти докосват крайчетата на твоите, притискат ги и някакво ситно треперене – по-скоро вибрация – възниква между тях, а след нея насам се спуска огънят, измъкнал се от света на твоите бедра...аз ясно усещам с дланта си вкусът на твоето стъпало, все едно съм го близнал с език... горещо ми е... с другата си ръка аз обгръщам пръстите на крака ти и разбирам – добре ми е така... ти леко се обръщаш на дивана, лягаш по гръб, другият ти крак не си намира място и аз му помагам да легне също на коленете ми.
Best Practice for interpretation of criteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И така ние ви обгръщаме в радост, в любов, в светлина и ви благославяме. Отиваме си.
It walks youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Отчаяние, въодушевление, объркване – каквото и да ги владее, ние осигуряваме само обща подкрепа, обгръщаме го с топлота, но винаги спазваме принципа „възпитавай детето според пътя му“.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Преди да изпратим избраната от вас луксозна кутия, ние я обгръщаме с най-фин вълнен плат до момента, в който ще бъде поета от Вашите ръце или от ръцете на човека, за когото е предназначен подаръка.
You said there was a reason behind thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Открийте каква е тайната при създаването и производството на марковите парфюми, с чиито неустоими аромати се обгръщаме всеки ден
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ние обгръщаме с внимание и индивидуална грижа бебета и малки деца в риск в прехода от криза в семейството към изграждане на сигурна и устойчива семейна среда.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обичам да вървя бавно нагоре по ул. „Съборна”, да обгръщам с поглед всеки камък и внимателно да изучавам формата му.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Възлюбени мои, обгръщам ви със своята Любов, която ще приумножи вашите сили, и ви желая успех по Пътя на духовното развитие.
It' s so boring, man.- Okay, okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Обгръщам се плътно с ръце и свеждам глава. Раменете ми увисват.
The policeman went in and really did come out with our keyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.