обеден oor Engels
обеден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dinner
Пюрето или желето от червени боровинки е освежаваща добавка към обедната или вечерната трапеза.
Lingonberry puree or jelly makes a refreshing accompaniment on the dinner table.
lunch
Две места за обедния бюфет, ако обичате.
Two for the lunch buffet, please.
lunchtime
Ти каза, че тя помага там в обедната почивка през лятото.
You said she's helping during lunchtime all summer.
midday
Би трябвало да пристигне навреме за обедната служба.
Depending on the road, he should be here in time for a midday service on the property.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А обедните почивки - още по-интересни.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да излезем в обедна почивка но мога да ви дам и думата
Off you go, Alfopensubtitles2 opensubtitles2
Колко любезно от ваша страна да ме приемете в обедната почивка.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През цялата сутрин и по обедно време по радиото пристигаха доклади от патрулните коли при пътните заграждения.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
Кейти беше обедна смяна, но заради лошото време ресторантът беше полупразен и Айвън я освободи по-рано.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Но по време на една обедна почивка брат Джоузеф Ръдърфорд, който упражняваше надзор над дейността по това време, поиска да говори с мене.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herjw2019 jw2019
Джеймс продължава: „Често по време на обедната почивка в нашата фирма се провеждат интересни разговори.
Cheer up, buckaroojw2019 jw2019
Надяваше се преценката му да е точна и всички братя действително да са в параклиса за обедните молитви.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
Можеш да четеш в обедните си почивки?
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как да се подготвим за обедната почивка, и защо е от полза това?
Targets on vaccinationjw2019 jw2019
Ще и се обадя в обедната почивка.
But the double stitch lasts foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Време е за обедната молитва.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слънцето едва се виждаше над дърветата, навярно оставаше час до обедния зенит.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
Но ми казаха, че не мога да я видя през обедната почивка.
How far do you go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм обеден даже че съм ти изневерил.
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда обедната почивка свърши.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направете една обедна почивка.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнозина казаха, че са се радвали на възможността да отпочинат през обедната почивка и да прекарат допълнително време със своите братя и сестри.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?jw2019 jw2019
На моя обедна почивка, аз съм мислене I трябва да шофирате там и ключа Saab.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Обяд: Моля, донеси си обяд, вместо да напускаш конгресното място, за да си купуваш храна по време на обедната почивка.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themjw2019 jw2019
В продължение на четири дни в обедната почивка бе ходил да се обучава в управлението на прекрасното създание.
It had nothing to do with you, and everything to do with meLiterature Literature
Прозорецът разкриваше обедното небе, малко бледо, но все пак красиво
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
Скоро даже дългите обедни часове ще станат представителни.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванах я по време на обедната й почивка.
That would be conjectureQED QED
Значи и аз съм обеден.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.