обезсърчавам oor Engels
обезсърчавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
discourage
en
to dishearten
Не бива да се обезсърчаваме, ако отначало върви бавно.
We should not be discouraged if it only moves slowly at first.
dampen
en
depress, lessen
Не искам да обезсърчавам ентусиазма ти, но колко ще струва?
You know, I don't want to dampen your enthusiasm, but how much is this going to cost?
dispirit
en
Lower the morale of
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deject · despair · lose heart · dishearten · damp · daunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не исках да обезсърчавам индивидуалността й.
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Защо не бива да се обезсърчаваме, ако обстоятелствата ограничават онова, което можем да правим?
I' ve been looking For someone to shed some lightjw2019 jw2019
Добре.Започвам всичко наново и колкото повече мисля за това, толкова повече се обезсърчавам
I don' t understand what happenedopensubtitles2 opensubtitles2
Не искам да те обезсърчавам, но така стоят нещата.
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
Ако това е така, може би обезсърчаваме другите с онова, което казваме, или с начина, по който го казваме.
I' il buy you a drinkjw2019 jw2019
„Не е нужно да се обезсърчаваме, ако сега нашите ревностни усилия към съвършенство изглеждат толкова тежки и безкрайни.
Prepare to set sailLDS LDS
13. (а) Защо не се обезсърчаваме при преследване?
I' m so busy with these case studies and hyposjw2019 jw2019
Понякога се обезсърчаваме, защото не сме „по-“ от нещо – по-духовни, по-уважавани, по-интелигентни, по-здрави, по-богати, по-приятелски настроени или по-способни.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionLDS LDS
Как използвам онова, което знам за другите: за да ги укрепвам или за да ги обезсърчавам? (Притчи 15:1, 2)
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthjw2019 jw2019
3 Ако обстоятелствата ни ограничават времето, което прекарваме в службата за Йехова, не бива да се обезсърчаваме.
Throw yourself in, but not me!jw2019 jw2019
Какво ще ни помогне да не се обезсърчаваме, когато се сблъскваме с безразличие в проповедния район?
Just back away... real slow- likejw2019 jw2019
Струва ми се, че това е добър начин за селските стопани на доброволен принцип да добавят стойност към своята продукция посредством системи за гарантиране на качеството - трябва да ги подкрепяме, а не да ги обезсърчаваме.
That meeting' s gonna have to waitEuroparl8 Europarl8
Въпреки това не се обезсърчаваме.
And I was over came unexplain of a sense of griefjw2019 jw2019
Не искам да те обезсърчавам.
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:7–9) Вместо да се безпокоим или да се обезсърчаваме, поради това че денят на Йехова изглежда се бави, трябва да се радваме, че все още има време да бъдем пламенни за истинското поклонение.
When was that?jw2019 jw2019
Не те обезсърчавам.
EU information and communication strategy (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да обезсърчавам...
Amine-function compoundsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вместо да се обезсърчаваме, е по–добре да гледаме на изпитанията като на възможност да покажем, че обичаме Бога, и да укрепим вярата си в него и в неговото Слово.
Let me show you the plansjw2019 jw2019
Аз обезсърчавам несъгласните, когато нещо е в разрез на мое желание.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да те обезсърчавам, обаче не можеш да убиеш Чонси.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLiterature Literature
Защо не бива да се обезсърчаваме, ако установим, че вярата ни е отслабнала?
If you need me, I' il be with Mabeljw2019 jw2019
Павел писал: ‘Затова ние не се обезсърчаваме.
No, I just popped in to check up on thingsjw2019 jw2019
На 8 март понякога се обезсърчавам, като си помисля за всичко, което още трябва да бъде постигнато, за да могат мъжете и жените да се ползват от действително равенство на възможностите.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEuroparl8 Europarl8
Това ми помогна да разбера, че въпреки своето състояние не трябва да се обезсърчавам, дори когато времето, което прекарвам в служба, е по–малко, отколкото бих искала.
Hey, just light the zoot, manjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.