обезсърчен oor Engels
обезсърчен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exanimate
en
spiritless, dispirited, disheartened, not lively
disheartened
Дали си се чувствувал обезсърчен, когато си изпитвал последствията от грешките, които си правил?
Have you ever felt disheartened when you suffer the consequences of mistakes you have made?
dispirited
frustrated
Преблема е че шефа ми не го знае все още, така че съм напълно обезсърчен.
The problem is, is my boss doesn't know it yet, so I'm totally frustrated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-късно същата година на 20 ноември 1965 г., в лошо здраве, с дизентерия, страдащ от остра астма и обезсърчен, след седем месеца на отчаяние и разочарование, Гевара напуска Конго с кубинските изгнаници (шест от 12-те члена на неговата колона умират).
I blame the police forceWikiMatrix WikiMatrix
Веднъж бях ужасно уморен и обезсърчен и поради това дори ми беше трудно да се моля.
Always the lucky side of the familyjw2019 jw2019
Поеха бавно и Денисън се почувствува странно обезсърчен.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
Обезсърчен от отрицателните реакции, вероятно няма да имаш сили да продължаваш дълго.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured mejw2019 jw2019
Какво трябва да помниш, ако си обезсърчен поради проблемите си?
For you it' s going to be a wonderful Christmasjw2019 jw2019
Същия следобед ги бе освободил завинаги, прекалено обезсърчен, за да ги накаже както заслужаваха.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
Казах много неща, които не мислих, бях обезсърчен и уморен, и не разбирах какво казваш.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обезсърчено събрание на 22 февруари Кеселринг и Ромел обсъждат, че изправени срещу здрава защита и новините, че водещите елементи на 8-ма армия са достигнали Меденин, само на няколко километра от Маретската линия, настъплението трябва да бъде оттеглено, за да се окаже подкрепа на Маретската линия с надеждата, че нападението над Касерин е доставило достатъчно щети на врага, за да се забавят всякакви офанзивни действия от запад.
She missed meWikiMatrix WikiMatrix
Той се върна в залата по-обезсърчен от всякога
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Освен това е бил обезсърчен от теб.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:6–9) Понякога може да се чувстваш обезсърчен, но не се отказвай.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifejw2019 jw2019
— Дарбата ми явно не действа и върху това — обезсърчено каза Ричард и махна към светлинната сфера
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Завари я обезсърчена, а я остави отчаяна, две различни състояния.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
Тя е твърде... Той вдигна ръце, сякаш да прогони този въпрос, обезсърчен и нетърпелив.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointLiterature Literature
Обезсърчена, излязох от сградата и извадих мобилния си телефон.
I guess that atropine crap workedLiterature Literature
или „Какво да направя, за да се почувстваш по–добре, когато си потисната или обезсърчена?“
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesjw2019 jw2019
Вторият пример е Марко, който сигурно бил обезсърчен, когато апостол Павел не искал да го включи в мисионерско пътуване.
It' s you I' m worried aboutjw2019 jw2019
Какво трябва да помним, когато някой обезсърчен изрече ‘думи, лишени от разум’?
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!jw2019 jw2019
След десетина минути тя се върна при него, изнервена и обезсърчена
p/st Hundred itemsLiterature Literature
Изживявала съм и по-страшни неща, но се съмнявам някога да съм се чувствала толкова обезсърчена.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
(Притчи 24:10, NW) Ако някога си бил обезсърчен, вероятно ще се съгласиш с това изявление.
I must ask leave to examine thisjw2019 jw2019
Мислейки, че Емилио вероятно ще бъде обезсърчен от влошаването на състоянието си, бях особено ободрен от онова, което се случи после.
It may actually come down to the issue of whether theyhave milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLDS LDS
Но орнитологът Сергей Домашевски не е обезсърчен.
But-- But I' m not going back up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бел се обърна и се загледа обезсърчен по линията със смаляващия се дим от локомотива на Кромуел.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Завари я обезсърчена, а я остави отчаяна, две различни състояния.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.