обезценяване на валутата
currency depreciation
обезценяване oor Engels
обезценяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
devaluation
en
depreciation
Още веднъж, всяка държава-членка, която изостави еврото, би пострадала от драстично обезценяване на новата си валута.
Once again, any Member State leaving the euro would see its new currency dramatically devalued.
depreciation
Схемата на задължителното изкупуване осигурява само покриването на част от разходите за обезценяване на квалифицираните производители.
The purchase obligation scheme provides for only part of the qualified producer’s depreciation costs to be covered.
debasement
en
Estimation of the value of something or someone inferior to its real value.
underevaluation
underestimation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При изключителни обстоятелства, когато се прилага инструментът за споделяне на загуби, някои задължения могат да бъдат напълно или частично изключени от приложното поле на правомощията за обезценяване или преобразуване, когато:
Why do you want to go away, then?not-set not-set
За продуктите, включени в приложението и които, в резултат на изкупуване при публична интервенция, са постъпили на склад или са били поети от агенциите за интервенция между 1 октомври 2006 г. и 30 септември 2007 г., агенциите за интервенция прилагат спрямо стойностите на изкупените всеки месец продукти коефициентите на обезценяване, посочени в приложението.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
да осъди ответника да поправи вредите, произтичащи от обезценяването на акциите на Banco Popular Español, S.A., притежавани от жалбоподателите, като при обезщетяването да вземе предвид разликата със стойността на акциите към 6 юни 2017 г., тоест, 9 212,34 EUR, увеличена с евентуалните лихви.
Drink, le' cheiimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) За да се гарантира, че няма да има такова превишаване, размерът на таксата, наложена върху превозните средства, чиято първа регистрация е като употребявани превозни средства, трябва да се намали успоредно, във възможно най-голяма близост, с обезценяването на превозно средство като ново.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Активите, обикновено наричани „токсични активи“ (например американски ценни книжа, обезпечени с ипотечни кредити и свързаните с тях хеджове и деривати), от които започна финансовата криза и които да голяма степен загубиха своята ликвидност или подлежат на сериозно обезценяване, подхранват основната част от несигурността и скептицизма относно жизнеспособността на банките.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Буква а) не възпрепятства органа за преструктуриране от прилагане на механизъм за обезценяване, с който се възстановяват средства на притежателите на дългови инструменти или други необезпечени задължения, а след това и на притежателите на инструменти на собственост, когато е установено, че нивото на обезценяване, определено въз основа на временната оценка, надвишава необходимия размер, определен въз основа на окончателната оценка, посочена в член 26, параграф 2.
I guessed it was younot-set not-set
В случай на положителен отговор по първия въпрос: с разглеждания данък върху окончателната (търговска) сметка, който се начислява върху прехвърлените от държавата по произход в приемащата държава имуществените активи по тяхната увеличена стойност към момента на прехвърлянето на седалището, като не съществува възможност за отлагане на данъчното облагане и не може да се вземат предвид последващи обезценявания на тези активи, нарушава ли се член # ЕО (понастоящем член # ДФЕС) в смисъл, че съществуването на разглеждания данък не може да се оправдае от необходимостта за разпределяне на данъчния суверенитет между държавите членки?
From the eagle' s eye to the deepest deepoj4 oj4
а) има принос към поемането на загуби и рекапитализацията, равен на сума, не по-малка от 8 % от общите задължения, включително собствения капитал на институцията в режим на преструктуриране, изчислени към момента на действието по преструктуриране в съответствие с оценката по член 36, от страна на акционерите и притежателите на други инструменти на собственост, от притежателите на съответните капиталови инструменти и други приемливи задължения чрез обезценяване, преобразуване или по друг начин;
That dame is nuts.- Righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпросът изглежда се отнася до обезценяването — в резултат на курсовите разлики — на дяловото участие като част от имуществото на дружеството.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
101) „мярка за предотвратяване на кризи“ означава упражняването на правомощия за непосредствено отстраняване на пропуски или пречки пред възстановимостта по член 6, параграф 6, упражняването на правомощия за преодоляване или отстраняване на пречки пред възможността за преструктуриране по член 17 или 18, прилагането на мярка за ранна намеса по член 27, назначаването на временен управител по член 29 или упражняването на правомощията за обезценяване или преобразуване по член 59;
Oh, I' m so sorry, Nathaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Преюдициалното запитване е отправено в рамките на спор между г-жа Leth и Republik Österreich и Land Niederösterreich (провинция Долна Австрия) относно искането ѝ, от една страна, за поправяне на имуществените вреди, които твърди, че е претърпяла поради обезценяването на стойността на къщата, в която живее, вследствие разширяването на летище Виена-Швехат (Австрия), и от друга страна, за установяване на отговорността на ответниците в главното производство за бъдещи вреди.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Тъй като повечето външен дълг е деноминиран в щатски долари, обезценяването на местната валута (лари) изигра важна роля в това увеличение.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Рискът от значително обезценяване, посочен в първа алинея, не е налице, ако:
Well, something different, weren' t it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
101 Следователно на поставения въпрос трябва да се отговори, че член 73б от Договора трябва да се тълкува в смисъл, че допуска правна уредба на държава членка, според която обезценяването на дружествените дялове поради разпределянето на дивиденти не се отразява върху облагаемата основа на местно данъчнозадължено лице, когато то е придобило дялове в местно капиталово дружество от притежател на дялове, чуждестранно лице, докато при придобиване на дялове от притежател на дялове, местно лице, обезценяването намалява данъчната основа на приобретателя.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Обезценяване/нетни заеми
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
б) управителят, синдикът или друго лице, упражняващо контрол над институцията в режим на преструктуриране, да държат акциите, другите инструментите на собственост, активите или правата или да изпълняват задълженията от името на приемателя, докато породи последици прехвърлянето, обезценяването, преобразуването или действието;
And Saro is a maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Рисковете, които произтичат от кредитирането в чуждестранна валута, може да се реализират например при сценария на внезапно прекъсване на входящите капиталови потоци, включващ изтичане на капитал и обезценяване на националните парични единици в страните с бързо развиващи се икономики, както и в някои държави-членки, където кредитирането в чуждестранна валута играе важна роля.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
По-значителните приблизителни оценки включват, без да са ограничени до това, суми за провизии, загуби от обезценяване на вземания и начислени разходи.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Механизмът прави оценка на кредитния риск въз основа на всяка отделна операция и не отчита колективното обезценяване.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
г) дали размерът на задълженията, изключени от обхвата на правомощията за обезценяване и преобразуване в съответствие с член 44, параграф 2 или 3, които при обичайното производство по несъстоятелност имат същия или по-нисък ред от приемливите задължения с най-висок ред, е значителен в сравнение със собствения капитал и приемливите задължения на субекта за преструктуриране.
I' m just...... you know, hidingnot-set not-set
Към 31 декември 2016 г. обезценяване на еврото с 10 % спрямо всички валути би довело до увеличение на вноските на донорите в размер на 12,0 милиона евро (31 декември 2015 г.: 8,7 милиона евро).
Lights are low, she' s on fireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) Изискването договорните клаузи да са изразени на ясен и разбираем език предполага клаузата, свързана с погасяването на кредита в същата валута, да бъде разбрана от потребителя както от формална, така и от граматическа гледна точка, а също по отношение на конкретния ѝ обхват, в смисъл, че среден потребител, относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен, да може не само да установи възможното поскъпване или обезценяване на чуждестранната валута, в която кредитът е договорен, но и да прецени потенциално значимите икономически последици от подобна клауза върху финансовите си задължения.
It is like that that the USA became the richest country of the world!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дело C-#/#: Решение на Съда (четвърти състав) от # септември # г.- Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Член # ЕО- Такса за регистрация на внесени превозни средства втора употреба- Определяне на облагаемата стойност- Обезценяване на превозни средства, основано единствено на възрастта- Публичност на критериите за изчисляване- Възможност за оспорване на предварително определения метод на изчисляване
Your boyfriend was her sourceoj4 oj4
Процентът на обезценяване не може да превишава разликата между изкопната цена и предвидимата цена за реализация на всеки продукт.
Turns out General is afraid of deathEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че наложената глоба не съставлява формално отчуждаване, тя все пак представлявала фактическо обезценяване, доколкото инвестициите на Schindler Holding в Белгия, Люксембург и Нидерландия се обезценили в значителна степен.
he was just hereEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.