обезценяване на валутата oor Engels
обезценяване на валутата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
currency depreciation
освен ако не доведе до обезценяване на валутата в тази страна.
unless it leads to a currency depreciation of that country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планува помощи за най-бедните, но обезценяването на валутата нанася силен удар върху работниците.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валутна обмяна- капитализиране на загубите, възникващи в резултат на рязко обезценяване на валутата
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for hereurlex eurlex
обезценяване на валутата.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадох на разузнаването ви данни за обезценяването на валутата, с която банкрутирахте конгреса.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради тях домакинствата и корпорациите станаха още по-уязвими към обезценяването на валутата.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
Състоянието на икономиката на Гърция изисква обезценяване на валутата й.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEuroparl8 Europarl8
Това бе сумата, похарчена от банката с цел да забави обезценяването на валутата
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedSetimes Setimes
Напоследък президентът Чавес се опитва да преодолее този проблем чрез обезценяване на валутата и чрез поставяне под контрол на държавния дълг.
oh, man, you cant give up rap just like thatEuroparl8 Europarl8
Следователно Комисията счита, че следва да се отхвърли аргументът на Испания, че фондът се е стремял да защити своята инвестиция от обезценяване на валутата
It really is heartbreakingoj4 oj4
Вследствие на това кредитополучателите в чуждестранна валута не пострадаха от обезценяване на валутата, а по-скоро извлякоха полза от свалянето на лихвените проценти в евро.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenEurLex-2 EurLex-2
премахва възможността за използване на обезценяването на валутата като лост за конкурентни действия и/или за адаптиране на търговските стратегии въз основа на предполагаемо обезценяване
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeoj4 oj4
премахва възможността за използване на обезценяването на валутата като лост за конкурентни действия и/или за адаптиране на търговските стратегии въз основа на предполагаемо обезценяване;
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
Следователно Комисията счита, че следва да се отхвърли аргументът на Испания (15), че фондът се е стремял да защити своята инвестиция от обезценяване на валутата.
I' il make sure His Highness hears of your braveryEurLex-2 EurLex-2
Опасенията от възобновяване на санкциите от страна на САЩ и липсата на доверие в банковата система на държавата са мощни двигатели на обезценяването на валутата.
Put this one on when you come backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки фискалната консолидация публичният дълг нарасна с 10 процентни пункта годишно до 79,4 % от БВП към края на 2015 г. в резултат на продължаващото обезценяване на валутата.
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Така че не става ясно как това би довело до инфлация в страната която ги отпечатва, освен ако не доведе до обезценяване на валутата в тази страна.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherted2019 ted2019
От началото на годината се забелязва стабилна тенденция на обезценяване на националната валута на Сърбия спрямо еврото и други чуждестранни валути
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Setimes Setimes
Въпреки значителния икономически спад и консервативната политика на централната банка инфлационният натиск остава висок поради обезценяването на валутата и промяната на административно регулираните цени (по-конкретно цените на комуналните услуги).
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersEurLex-2 EurLex-2
Слабият долар допринася за увеличаване на натиска върху цените на петрола , тъй като инвестирането в петрол се смята за ценно обезпечаване срещу по-нататъшното обезценяване на валутата и зараждащата се инфлация.
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Дали ефективно използваме европейското финансиране при борбата с високата безработица, какво може да направи Европейският съюз при настоящия дефицит, обезценяване на валутата и високата инфлация, които имат пряко влияние върху търговията?
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Europarl8 Europarl8
Това леко подобрение отразява значителния първичен излишък от 8 % от БВП, реализиран от еднократни приходи от придобиването на частни пенсионни активи, което до голяма степен се компенсира от обезценяване на валутата.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
Съдът е прилагал тези стандарти за прозрачност и по отношение на обстоятелството, че при кредити, взети в чуждестранна валута, потребителите носят риск от обезценяване на валутата, в която получават приходите си (186).
Turn to channelEurlex2019 Eurlex2019
Финансовата криза имаше особено силно неблагоприятно отражение върху унгарските финансови и валутни пазари и доведе до временно замразяване на пазара на държавни облигации, рязък срив на борсата и силно обезценяване на валутата.
That' s not herEurLex-2 EurLex-2
Финансовата криза оказа особено силно неблагоприятно отражение върху унгарските финансови и валутни пазари и доведе до временно замразяване на пазара на държавни облигации, рязък срив на стоковата борса и значително обезценяване на валутата
What' s the perch taste like?oj4 oj4
199 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.