обезсърчителен oor Engels
обезсърчителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
discouraging
Животът може да стане много тежък, объркващ, болезнен и обезсърчителен.
Life may get hard, confusing, painful, and discouraging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както казаха други оратори, е доста обезсърчително преживяване... особено обезсърчително преживяване... да се говори пред тази публика.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girlted2019 ted2019
Това което искам е обезсърчително.
Do you want me to pick you up something on the way back?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знам — отвърна Кара, което бе обезсърчително, защото именно от нея се очакваше да знае разни неща
Just having drinks with my familyLiterature Literature
Техният обезсърчителен съвет можел да сломи духа му и да пречупи неговата лоялност, като така замисълът на Сатан щял да успее.
I am gambling that you are sincerejw2019 jw2019
Вероятно Петър си спомнил за дългата и обезсърчителна нощ, когато се върнал без улов. (Лука 5:1–3)
If I defend it, then it' s all minejw2019 jw2019
Не е толкова обезсърчително, колкото звучи.
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобни отрицателни мисли могат да се окажат много обезсърчителни!
Anyone for champagne?jw2019 jw2019
3.8.5 Наказателните граждански санкции могат да бъдат съразмерни и ефективни обезсърчителни мерки, дублирани с обезщетения за нанесени вреди, претърпени колективно от пътниците поради неспазване на законодателството за защита на потребителите, както вече е имал възможността да отбележи ЕИСК в предходни становища.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEurLex-2 EurLex-2
Жуан Паулу споделя: „Не беше лесно да не допуснем подобни добронамерени, но обезсърчителни съвети да потушат пламенността ни.“
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedjw2019 jw2019
Вместо това той се изразява обикновено в поредица от обезсърчителни изказвания или ситуации.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidjw2019 jw2019
Считам, че е обезсърчително да започнем с преразглеждане на първия пакет в светлината на случилото се досега.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEuroparl8 Europarl8
След няколко обезсърчителни дни, напрежението е доста голямо.
I forbid you to acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развръзката дойде една вечер няколко седмици, след като започна това обезсърчително разследване.
But you took his ordersLiterature Literature
Животът може да стане много тежък, объркващ, болезнен и обезсърчителен.
Everybody stop!LDS LDS
Да, за да насърчим онези, които може да са изправени пред обезсърчителни проблеми, трябва да бъдем добри слушатели, не лектори.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingjw2019 jw2019
Колко обезсърчително.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насърчава онези държави-членки, които все още не са ратифицирали Споразумението за партньорство и сътрудничество с Таджикистан, да го направят възможно най-скоро, тъй като ненужното забавяне може да изпрати обезсърчителни и непродуктивни сигнали на Таджикистан; ще се стреми от своя страна към одобряване на Споразумението за партньорство и сътрудничество в близко бъдеще
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickoj4 oj4
Добре, загубата може да е обезсърчителна
Why didn' t you ever bring us there before?opensubtitles2 opensubtitles2
Веднъж, след един обезсърчителен ден в търсене на работа, той искал да свидетелствува на някой в метрото, „за да се случи поне нещо хубаво през лошия ден“.
It' s about timejw2019 jw2019
Как може да казваш нещо толкова обезсърчително сутрин?
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Грьонуй обаче това, извоювано с много труд, прозрение бе резултат от поредица обезсърчителни опити.
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Морскозелените й очи изглеждаха обезсърчително далечни
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
Всички тези доклади, засягащи насърчаването на демократичните права и правата на човека по света и финансовите инструменти за сътрудничество за развитие, трябва да се разглеждат в контекста на обезсърчителното изявление, направено вчера в Парламента от генералния секретар на ООН.
The president wants to see you, please come over tonightEuroparl8 Europarl8
Десетима съгледвачи, на които им липсвала вяра, донесли обезсърчителни сведения, като казали, че израилтяните нямало да могат да победят ханаанците, защото те били „превисоки мъже“ и имали силна войска.
Don' t mess it upjw2019 jw2019
Насърчава онези държави-членки, които все още не са ратифицирали Споразумението за партньорство и сътрудничество с Таджикистан, да го направят възможно най-скоро, тъй като ненужното забавяне може да изпрати обезсърчителни и непродуктивни сигнали на Таджикистан; ще се стреми от своя страна към одобряване на Споразумението за партньорство и сътрудничество в близко бъдеще;
Toddy, what are you up to?not-set not-set
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.