обект на поглъщане oor Engels
обект на поглъщане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
takeover target
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с изключение на последващи поглъщания от площ, която е обект на природни смущения (5)
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEuroParl2021 EuroParl2021
· Защита на интересите на акционерите, по-специално на миноритарните акционери и на служителите, както и на други заинтересовани лица, посредством прозрачност и право на информация, когато дадено дружество е обект на предложение за поглъщане или за промяна на контролния дял;
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Aer Lingus заеха особена позиция по време на производството, тъй като е обект на враждебен опит за поглъщане и като такъв е считана за друга заинтересована страна по смисъла на член #, точка б) от Регламент (EO) No
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runoj4 oj4
Константата на скоростта на поглъщане от почвата (ks) е числена стойност, определяща скоростта на нарастване на концентрацията на изпитвания обект във/върху изпитвания организъм, настъпваща в резултат на поглъщане от почвената фаза. ks се изразява в g почва kg-1 червеи дни-1.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
Aer Lingus заеха особена позиция по време на производството, тъй като е обект на враждебен опит за поглъщане и като такъв е считана за друга „заинтересована страна“ по смисъла на член 11, точка б) от Регламент (EO) No 802/2004.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се защитят интересите на притежателите на ценни книжа на дружества, чиято дейност се регулира от законодателството на държава-членка, когато такива дружества са обект на предложения за поглъщане или промяна в контрола и поне част от техните ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар в държава-членка.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Необходимо е да се защитят интересите на притежателите на ценни книжа на дружества, чиято дейност се регулира от законодателството на държава членка, когато такива дружества са обект на предложения за поглъщане или промяна в контрола и поне част от техните ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар в държава членка.
May we come in?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Необходимо е да се защитят интересите на притежателите на ценни книжа на дружества, чиято дейност се регулира от законодателството на държава-членка, когато такива дружества са обект на предложения за поглъщане или промяна в контрола и поне част от техните ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар в държава-членка
I' m taking a statement on him right noweurlex eurlex
„(2) Необходимо е да се защитят интересите на притежателите на ценни книжа на дружества, чиято дейност се регулира от законодателството на държава членка, когато такива дружества са обект на предложения за поглъщане или промяна в контрола и поне част от техните ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар в държава членка.
You wanted to come alongEuroParl2021 EuroParl2021
Пето, Директивата за придобиванията изисква представителите на служителите на дружеството, обект на предложението и на предложителя, да бъдат информирани подробно в случай на предложение за поглъщане[33].
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
[9] Правилото за обезсилване на ограниченията (член 11 от Директивата) неутрализира защитата отпреди предложението по време на поглъщането, като прави някои ограничения (като например прехвърляне на акции или ограничения за правото на глас) неработещи в периода на поглъщането и позволява на успешния предложител да свали действащия управителен съвет на дружеството, обект на предложение, и да измени неговия устав.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
Звукоизолацията работи за намаляване на честотата на вибрациите на обектите и поглъщане на звукови вълни за намаляване на нискочестотния шум.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В съответствие с член 12, параграф 3 от Директивата около половината от държавите членки[10] позволяват на дружествата, които са обхванати от правилото за неутралност и/или правилото за обезсилване на ограниченията (чрез закон или въз основа на устава на дружеството), да не прилагат правилото, когато са изправени пред предложение за поглъщане от предложител, който не е обект на същото правило (реципрочност).
Although it did drop, it was a small dropEurLex-2 EurLex-2
При поглъщания на предприятия „започване на работите по проекта“ означава момента на придобиване на активите, пряко свързани с придобития стопански обект;
Fabio, you looklike you' re holding it ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Залесяването, в резултат на което се създават нови гори, които да увеличават поглъщането на въглерода и биологичното разнообразие в подходящи за целта земи и да защитават населените места и природните обекти с културна стойност, като същевременно повишават дългосрочния производствен капацитет.
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
Ако за прилагането на изпитвания химикал е използван някакъв подпомагащ разтварянето агент, следва да се извърши, в допълнение към третираните повторения, контрол за разтворителя (вземат се проби от четири съда за повторения в началото на фазата на поглъщане, четири — в края ѝ, и четири на края на фазата на елиминиране) с всички съставки, с изключение на изпитвания обект.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
В рамките на този подход е необходимо също така да се вземе предвид огромното количество ресурси, поглъщани в множество развиващи се страни от корупцията и незаконния износ на капитали, особено що се отнася до инвестициите за експлоатация на суровини и големите инфраструктурни обекти
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.oj4 oj4
5.4 В рамките на този подход е необходимо също така да се вземе предвид огромното количество ресурси, поглъщани в множество развиващи се страни от корупцията и незаконния износ на капитали, особено що се отнася до инвестициите за експлоатация на суровини и големите инфраструктурни обекти.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
„предложение за поглъщане“ или „предложение“ означава публично предложение (различно от предложение, направено от самото дружество, обект на предложението), отправено към притежателите на ценни книжа на дружество за придобиване на всички или на част от тези книжа, било то по задължение или доброволно, което следва или има за своя цел придобиване на контрол върху дружеството, предмет на предложението, в съответствие с националното законодателство;
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.