овладяване oor Engels
овладяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
learning
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?
Aang, can we talk about you learning firebending now?
mastering
Тъй като обикновено по–лесно за овладяване от двете е логическото ударение, ще се занимаем първо с него.
Since sense stress is usually the easier of the two to master, we will give it attention first.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С Препоръката на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2008 г. за създаване на Европейска квалификационна рамка за обучение през целия живот (1) беше създадена обща референтна рамка от осем квалификационни нива, изразени като резултати от ученето с нарастваща степен на овладяване.
That' s not three sounds at once.No, it iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ранната диагноза е важна за адекватното овладяване на НМС
its complex, but not in a good wayEMEA0.3 EMEA0.3
Овладяването на ученията надгражда и замества предишните усилия на Семинара и Института по религия като овладяване на стихове от Писанията и изучаване на основните учения.
It' s in your genes, KentLDS LDS
Поканете учениците да преговорят откъсите за овладяване на ученията от Книгата на Мормон, които са изучавали в тема No 3 от ученията, като търсят тези, които подкрепят истините на дъската.
It is another second chance programLDS LDS
Основен документ за овладяване на ученията
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLDS LDS
Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Giles Chichester и Urszula Gacek , от името на групата PPE-DE , за овладяване на цените на енергията (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld и Anne Laperrouze , от името на групата ALDE , относно овладяване на енергийните цени (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio и Miloslav Ransdorf , от името на групата GUE/NGL , относно овладяване на цените на енергия (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda и Robert Goebbels , от името на групата PSE , относно повишаването на цените на енергията (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle и Hanna Foltyn-Kubicka , от името на групата UEN , относно овладяване на цените на енергията (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes и Caroline Lucas , от името на групата Verts/ALE , относно повишаването на цените на енергията (B6-0446/2008 ) .
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for Euthanasianot-set not-set
Методът е приложим единствено за унищожаването на животни от рода на свинете с произход от едно и също стопанство, при условие че по отношение на това стопанство не са наложени ограничения поради съмнения или потвърждение за огнище на сериозна трансмисивна болест, засягаща животните от рода на свинете, нито животни, които са били умъртвени с цел овладяване на дадена болест.
They still wear diapersEurlex2019 Eurlex2019
чрез тази европейска рамка професионалните направления в областта на цифровите технологии да станат по-известни и да се заплащат по-добре, а електронното обучение да се развие към качествено овладяване на професиите (актуализиране на професиите в областта на информатиката) с цел да се увеличи броят на хората, работещи с цифрови технологии и тяхната преквалификация;
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitEurLex-2 EurLex-2
(Обърнете внимание, че 1 Коринтяните 15:20-22 е откъс за овладяване на стихове от Писанията.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLDS LDS
За да можете да отделяте време за овладяване на ученията, докато преподавате Книгата на Мормон последователно, ще е необходимо да започвате уроците навреме и да използвате пълноценно времето на уроците.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLDS LDS
Овладяването на ученията цели да помага на учениците да постигат следните резултати:
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFLDS LDS
За да се повиши ефективността на наблюдението и контрола и да се предостави информация, необходима за овладяване на рисковете от биоциди, притежателите на разрешение следва да водят документация за продуктите, които пускат на пазара.
Oh, yeah.Unfair practicesnot-set not-set
P — до овладяване на състоянието
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?EuroParl2021 EuroParl2021
Крепостта е археологически обект, към който албанците имат претенции, опитвайки се да докажат своя илирийски и следователно местен произход, а Меджити е известен с това, че оглави овладяването на пет джамии от уахабити и изграждането на три джамии със съмнителна законност
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedSetimes Setimes
Би било подходящо да се предвидят специфични изключения от мерките за контрол върху износа, за да не се възпрепятстват полицейските органи на държавите-членки при извършване на тяхната дейност, както и при изпълнението на мироопазващи операции или на операции за овладяване на кризи.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
от раждането, в продукти, използвани за диетично овладяване на метаболитни нарушения
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Когато извънредните обстоятелства изискват незабавни действия, които не дават възможност за предварително проучване, засегнатата договаряща се страна може незабавно да приложи такива предпазни мерки, които са строго необходими за овладяване на ситуацията
There should beeurlex eurlex
(Спасителните обреди включват кръщение, потвърждаване, ръкополагане в свещеничеството на Мелхиседек (за мъжете), надаряване и запечатване в храма (вж. Тема No 7 от ученията „Свещеничеството и ключове на свещеничеството“ от Основен документ за овладяване на ученията).
lf you need money, I will lend you moneyLDS LDS
Настоящият регламент се тълкува по начин, който не накърнява съществуващите правила за износ на сълзотворни газове и химически вещества за овладяване на масови безредици ( 6 ), на огнестрелни оръжия, на химически оръжия и токсични химикали.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
Преди 300 години науката тръгна по пътя на овладяване и контролиране на времето.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съображения относно жизнения цикъл и нарастващото значение на концепциите за проектиране, строителство и експлоатация ще бъдат от ключово значение за овладяването на предизвикателството на прехода към сгради с почти нулево потребление на енергия в Европа до 2020 г. и за реализиране на енергийноефективни райони с участието на широк кръг заинтересовани страни.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.not-set not-set
Наблюдението и анализът на най-доброто съответствие между сорта и местата за засаждането му, преценката на потенциала на гроздобера и овладяването на техниките за винификация са допринесли за развитието на производството на червени вина още от 60-те години на миналия век.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEuroParl2021 EuroParl2021
Следователно е необходимо да се определят изискванията за овладяване на рисковете, свързани с експлоатацията на такива БЛС, като се вземе изцяло предвид приложимото законодателство на Съюза за хармонизация.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurlex2019 Eurlex2019
подчертава, че като цяло, все още има възможности за подобрение и по-ефикасно използване на бюджетните ресурси в редица области и счита, че това предполага по-активно междуинституционално сътрудничество, по-добро прилагане на цели за изпълнение, инструменти за прогнозиране и сравнителни оценки спрямо добрите практики, по-нататъшно прилагане на схеми за мобилност и преразпределение на персонала с оглед овладяване на увеличенията, както и упражняване на тесен контрол върху всички разходи, свързани с пътувания, надбавки, преводи и по-специално, със строителни дейности;
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.not-set not-set
Мерки за откриване/овладяване на пожари
You' re gonna love it hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.