опция за закупуване oor Engels

опция за закупуване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

call option

naamwoord

Кол опция е опция за закупуване, а пут опция — опция за продажба.
A call option is an option to buy, and a put option an option to sell.

voorbeelde

Имам договор с опция за закупуване.
I have a lease with an option to buy.

(14) С изключение на стойността на опцията за закупуване.
(14) Excluding the value of the purchase option.

На 2 юли 2015 г. клубът от Серия А Сасуоло подписва с Политано наем с опция за закупуване.
On 2 July 2015, Serie A club Sassuolo signed Politano in a temporary deal with an option to purchase.

Той пристига под наем за 1 сезон с опция за закупуване.
He arrived for a one-season loan with buy option.

Споразумението за лизинг, за което Испания съобщи, съдържа само опция за закупуването на самолетите.
The leasing agreement communicated by Spain only seems to contain an option to purchase the aircraft.

ii) наличието на опции за подновяване или опции за закупуване и „пълзящи клаузи“ и техните условия; и
(ii) the existence and terms of renewal or purchase options and escalation clauses; and

Трето, Нидерландия също така предостави допълнителни разяснения относно определянето на стойността на опцията за закупуване.
Thirdly, concerning the determination of the value of the purchase option, the Netherlands has also provided further clarifications.

Тя поясни контекста, довел до установяването на опцията за закупуване.
It has clarified the background that led to the establishment of the purchase option.

Цена при опция за закупуване
Option to Buy Price

наличието на опции за подновяване или опции за закупуване и пълзящи клаузи и техните условия; и
the existence and terms of renewal or purchase options and escalation clauses; and

Една година, с опция за закупуване.
One year with an option to buy.

Договорът с Динамо също включва опция за закупуване.
Loan agreement also included a buy-option.

Те включват доставки по методи като закупуване, наем, лизинг или финансов лизинг, със или без опция за закупуване
It includes procurement by such methods as purchase or lease, or rental or hire purchase, with or without an option to buy

Във второ писмо NEC е информирал общината, че желае да упражни своята опция за закупуване.
In a second letter NEC informed the municipality that it wished to exercise its purchase option.

наличието и условията на опции за подновяване или опции за закупуване и клаузи за индексация;
the existence and terms of renewal or purchase options and escalation clauses;

През 2005 г. Asker Brygge упражни опцията за закупуване на земята.
In 2005, Asker Brygge called upon the option to buy the land.

Опцията за закупуване се вписва също и в контекста на договарянето на стратегическото партньорство между Duferco и NLMK.
This purchase option was granted in the context of the negotiation of the strategic partnership between Duferco and NLMK.

Дългосрочен договор за наем с опция за закупуване
Lease/purchase

Управление на опции за закупуване на акции
Management of share options