органиграма oor Engels

органиграма

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

organisation chart

naamwoord

Организационна структура, определена в органиграма, която показва ясно разпределението на ролите и отговорностите.
Organisational structure, defined in an organisation chart, which shows a clear assignment of roles and responsibilities.

voorbeelde

Йерархичните отношения се определят в органиграма.
Their hierarchical relationships shall be defined in an organisation chart.

Органиграмата трябва да отговаря на различните изисквания, свързани с институционалните задачи
The organigramme should correspond to the various requirements associated with the institutional tasks

Има органиграма на организацията, длъжностни характеристики, подписани от основния персонал, посетени са необходимите обучения, свързани със съответните роли.
Organisation’s organigram in place, job descriptions signed by key personnel, attended courses of relevance for the respective roles.

органиграма на съответната стопанска единица, на която се виждат йерархичната структура и подчиненост, включително съответният член на персонала или категорията персонал, към която той принадлежи;
an organisational chart of the relevant business unit that shows the hierarchical structure and reporting lines, including the relevant staff member or category of staff to which the staff member belongs;

Г) Ако отговорът е „да“, моля, представите пълни подробности за групата (органиграма, която показва връзките между членовете на групата с подробности относно капитала и правата на глас) и доказателства, че затрудненията на предприятието са вътрешни, а не са резултат от произволно разпределение на разходите в рамките на групата, като затрудненията са прекалено големи, за да може групата сама да се справи с тях.
D) If yes, please submit full details about the group (organisation chart, showing the links between the group's members with details on capital and voting rights) and evidence that the company's difficulties are intrinsic and are not the result of an arbitrary allocation of costs within the group, and that the difficulties are too serious to be dealt with by the group itself.

В органиграмата се посочват лицата, които отговарят за изпълнението на всяка значима функция, в т.ч. членовете на висшето ръководство и лицата, които управляват дейността на клоновете.
That chart shall include information about the identity of the person responsible for each significant role, including senior management and persons who direct the activities of any branches.

Надзорният съвет констатира, че към 1 април 2010 г. в органиграмата на OLAF има само една длъжност на началник-отдел, заемана от срочно нает служител.
The Committee notes that OLAF’s organisational structure, as at 1 April 2010, comprised only one head of unit post held by a temporary agent.

Органиграма и уточняване на функциите на екипите (включително показателния брой на разпределените длъжности)
Organisation chart and specification of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)

Органиграмата и длъжностните характеристики се одобряват в съответствие с вътрешните процедури на производителя.
The organisation chart and the job descriptions shall be approved in accordance with the manufacturer's internal procedures.

Органиграма и спецификация на функциите на отделите (включително примерен брой на заетите постове
Organisation chart and specifications of the functions of the units (including indicative number of posts allocated

Органиграма на одитния орган.
Organisation chart of the audit authority.

целите относно качеството, органиграмата, отговорностите и правомощията на кадрите по отношение на проектирането и осигуряване на качеството на машините,
the quality objectives, the organisational structure, and the responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the machinery,

— целите относно качеството, органиграмата, отговорностите и правомощията на кадрите по отношение на проектирането и осигуряване на качеството на машините,
— the quality objectives, the organisational structure, and the responsibilities and powers of the management with regard to the design and quality of the machinery,

Органиграма
Organisational chart

С настоящата жалба жалбоподателят иска отмяната на Решение на Съда на публичната служба (СПС) от 8 май 2008 г., постановено по дело Kerstens/Комисия, F-119/06, отхвърлящо жалбата, с която жалбоподателят е поискал, от една страна, отмяна на решението от 8 декември 2005 г. на Управителния съвет на Службата за управление и плащане по индивидуални права, с което се изменя органиграмата на тази служба, доколкото то е довело до преназначаване на жалбоподателя, преди началник на отдел „Ресурси“, на длъжност, свързана с изпълнение на функции по проучване и прогнозиране, и, от друга страна, искане за обезщетение на вредите, които твърди, че е претърпял.
By this appeal the appellant seeks the annulment of the judgment of the Civil Service Tribunal (the Tribunal) of 8 May 2008 in Case F-119/06 Kerstens v Commission dismissing the appellant's action seeking (i) annulment of the decision of 8 December 2005 of the Board of the Office for Administration and Payment of Individual Entitlements altering the organisation chart of that office, inasmuch as that decision had the effect of reassigning the appellant, then Head of the ‘Resources’ unit, to a research position and (ii) damages in compensation for the damage allegedly suffered.

Всички горепосочени услуги за областта на човешките ресурси, а именно за областта на набирането на персонал и кандидати, подбора на персонал и кандидати, в областта на назначаването и интегрирането на персонал (онбординг), управление на персонал, пърформънс мениджмънт за персонал, мениджмънт на компенсации за персонал и мениджмънт на умения и компетенции на персонал, както и за планиране на кариера и планиране на приемственост, както и в областта на мениджмънта на допълнителното обучение и за изготвяне на органиграми
All the aforesaid services for the human resources sector, namely for for the field of personnel and candidate attraction, personnel and candidate selection, the field of personnel recruitment and integration (onboarding), personnel management, personnel-related performance management, personnel-related compensation management and personnel-related skill and competence management, and for career and succession planning, and for the field of further training management and for the drawing up of organisational charts

N°1234: относно органиграмата на Европейския орган за безопасност на храните (EFSA): общият брой на длъжностите AST е 112, а не 110, от общо 5 постоянни служители и 344 временни служители, т.е. общият брой на длъжностите е 349, вместо 347.
No 1234: concerning the establishment plan for the EFSA agency, the total for AST posts should read 112 instead of 110, making a total of 5 permanent and 344 temporary agents, taking the overall total to 349 instead of 347.

органиграма на одитиращия орган и на всеки един от органите, които участват в извършването на одитите на оперативната програма, като се описват начинът, по който се гарантира независимостта им, примерният брой на заетите постове и изискваните квалификации или опит;
the organisation chart of the audit authority and of each of the bodies involved in carrying out audits concerning the operational programme, describing how their independence is ensured, the indicative number of posts allocated and the qualifications or experience required;

Йерархичните отношения се определят в органиграма.
Their hierarchical relationships shall be set out in an organisation chart.

Той отбелязва също така (точка 122), че това сходство на функциите се потвърждава и от органиграмата на JET.
It also found (paragraph 122) that similarity of functions to be confirmed by the JET establishment plan.