осмислянето oor Engels
осмислянето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докладът, озаглавен "Осмисляне на ОСП", разглежда въпроса как новите инвестиции и услуги в селското стопанство, подкрепени от знаковата обща селскостопанска политика на ЕС, могат да намалят бедността и да преобразуват селското стопанство в сектор, който може да осигури по-добре платени работни места за тези, които обработват земята.
Drew wasn' t perfectworldbank.org worldbank.org
Процедурата по подаване на заявления за получаване на статут на консорциум е подобрена и опростена, но би могла да бъде допълнително оптимизирана, тъй като държавите членки, научната общност и службите на Комисията са все още в процес на наблюдаване и осмисляне на практическите последици от използването на този относително нов правен инструмент.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
би искал да уточни, че различните пилотни проекти, свързани с биологичното разнообразие, допринесоха в голяма степен за трансфера на знания между държавите членки и в много случаи генерираха положителни последици, тъй като спомогнаха за по-добро разбиране и осмисляне на различните цели от страна на местните общности. В резултат на това тези общности си сътрудничат по конкретни въпроси с публичните власти и неправителствените организации с цел опазване на застрашените и ценните видове;
I have not come for that, but for public mattersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Основните и необходими за осмислянето на настоящото заключение съображения могат да бъдат обобщени, както следва.
They took a report, butthey don' t think he' s missingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Джордж чакаше, опиянен от новото осмисляне на проблемите си и онова усещане за сила, което то му даваше.
Celestial SphereLiterature Literature
За да могат да работят добре пазарите на знания, връзката между интелектуалната собственост и политиката за конкуренцията изисква по-задълбочено осмисляне.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
Ловецът му даде около двадесет килограма и запечата тази информация в ума си за по-нататъшно осмисляне.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
способност за изработването и представянето на визия, за глобалното осмисляне на системи и процеси и за предлагането на конкретни препоръки и осъществими решения;
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Много е за осмисляне, шерифе.
Guilty on counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той изразходвал толкова много време и енергия за осмисляне предсказанията за Последния ден в книгата на Откровението, колкото и за изследване естеството на земното притегляне.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме проблеми с осмислянето на всичко това.
And you drank it to save my life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БЖ: И така трябва да знаете, гледайки в очите на лъвовете и леопардите в момента, че става въпрос за критическо осмисляне.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryted2019 ted2019
Осмислянето.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призовава Комисията да продължи изработването на нови показатели, които могат да бъдат комбинирани със съществуващите показатели за бедност, така че да позволят по-задълбочено осмисляне на бедността при децата
Cause of the van, that will be in free falloj4 oj4
Би била неразделна част от усилията за по-голяма социална хармонизация, която е необходима, за да се укрепи и да се получи ново осмисляне на европейския проект.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
Осмислянето му ми коства # години и цялото семейно състояние
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryopensubtitles2 opensubtitles2
Много малко известни неща... да не говорим за осмислянето им.
Not this way!Literature Literature
разпространяване, осмисляне и прилагане на свързани насоки, разпоредби и типови споразумения, спазващи правата на интелектуална собственост на участниците и партньорите, обединени в консорциуми по проекта.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
Тя като че ли прекалено често е заета да урежда непосредствените проблеми на държавите-членки и на националните администрации, докато добре разбраният от всички общ интерес често изисква решения, които приканват към солидарност и осмисляне на общите интереси.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Такова прозрение, което променя начина ти на мислене, душата ти, сърцето ти, дори плътта ти, и те превръща в ново същество, преродено в мига на осмислянето му.
Spin, spin, spinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да притежават способност за изработването и представянето на визия, за глобалното осмисляне на системи и процеси и за предлагането на конкретни препоръки и осъществими решения;
Not while there' s still life left in meEurlex2019 Eurlex2019
Финансовото образование дава възможност на хората да разбират по-добре финансовите продукти и концепции и да развиват умения, необходими за разширяване на финансовата им културa, т.е. да си дават сметка за съществуващите финансови рискове и благоприятни възможности и да вземат осмислени решения при избор на финансова услуга.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
разпространяване, осмисляне и прилагане на съгласувани насоки, разпоредби и типови споразумения, спазващи правата на интелектуална собственост на участниците и партньорите, обединени в консорциуми по проекта
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestseurlex eurlex
Определянето на политиката на ЕС в различни области все повече зависи от своевременното прогнозиране и осмисляне на развитието на науката и технологиите и обществено-икономическата среда
Beggin ' your pardon, sir, buteurlex eurlex
Осмислянето на еволюцията на полета - това е най-занимаващия ме въпрос при изучаването на динозаврите.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.