от любов oor Engels

от любов

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

out of love

Направил е всичко от любов към жена, която никога не би могла да го обикне.
Everything he did was out of love for a woman who would never love him.

Soortgelyke frases

любов от пръв поглед
love at first sight · thunderbolt

страдащ от любов
lovesick

voorbeelde

Основният подтик е суетата, подпомогната от любовта към чесъна и хляба с масло.
The mainspring is vanity, assisted by the love of garlic and bread and butter.

Да, боите се от живота, от любовта.
You are afraid of love.

Не се отплати, но го направи от любов
It didn't pay off, but you did it out of love.

Няма да й кажа истината: че е останал от любов към една от вещиците на човеците.
I will not tell her the truth: that he stays for love of a human witch.

— Не, не, запазете тоя пръстен от любов към мене.
Keep that ring for love of me.

Почти никой не излиза от любовта жив.
Almost nobody gets out of love alive.

Този празен ум е върховно блаженство от любов, когато всичко друго изчезва.
This mindlessness is an ultimate bliss, of love, when everything ceases

Така че, взех драстична мярка, луд, луд от любов...
So, I took a drastic measure, crazy, crazy with love...

Ти си... суров, урбанизиран хуй лишен от любов, Майкъл.
You are... quote... a loveless urban cunt, Michael.

Той разбира, че няма нищо по-ценно от любовта.
He finds love, and he realizes that love is everything.

Какво ли разбирам аз от любов?
What do I know about love?

Направил е всичко от любов към жена, която никога не би могла да го обикне.
Everything he did was out of love for a woman who would never love him.

Той насърчавал към любов, различна от любовта, която поначало съществува в семейството или между мъж и жена.
And he was referring to a love that is different from that which naturally exists within families or between a man and a woman.

Или когато се чувстват нежелани, несигурни, или...Лишени от любов
When they feel unwanted or insecure or...... unloved

Тази възможност бе не по-малко сладко въодушевяваща от любовта.
That too was an inspiration almost as sweet as love.

4:5; Деян. 20:35) Йехова забелязва и цени техните дела, подтиквани от любов.
4:5; Acts 20:35) Their labors of love are noticed and appreciated by Jehovah.

Дойдох тук и не исках да правя нещо... разочарована от любовта.
I came here not wanting to do anything... disappointed in love.

Не искам от теб да бъдеш класически мухльо, да го правиш от любов.
I'm not asking you to be an ordinary rat and to do it out of love.

– Всичко добро на Небето и на Земята е направено от любов.
“All that is good in Heaven and on Earth is born of love.

От любов към т'ва място ли?
'Cause I love this place?

Кити не се е омъжила и е болна, болна е от любов към човека, който я е пренебрегнал.
Kitty was not married, and was ill, and ill from love for a man who had slighted her.

Изгаряни сме от любов.
We are consumed by love.

Не би ли предпочела тази сила да идва от любов, а не от страх?
But wouldn't you rather that power came from love, not from fear?

Аз пък мисля, че преди да умра, ще те видя блед от любов.
I will see you, before I die, look pale with love.

Да си велик означава да служиш от любов
Greatness From Service Motivated by Love