Музей на открито
open-air museum
открито oor Engels
открито
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
aboveboard
Но заради съдебното дело е наистина важно да правим всичко честно и открито.
But the court case is the reason that it's really important that we do everything honestly and aboveboard.
abroad
en
without a certain confine; outside the house
Дълго е живяла в чужбина и е трудно да се открият приятели или родственици.
Well, she lived abroad a long time, so it's hard to track down friends or relatives.
fair and square
Бий се честно и открито, като истински самурай
Fight fair and square, Iike a real samurai
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
openly · professedly · publicly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY открито полага усилия за възпрепятстване на мисията AMIS чрез сплашване; например, заплашил е, че ще обстрелва хеликоптерите на Африканския съюз в района на Джебел Мун през ноември 2005 г.
Hey, flattery' s not gonna getyou guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Вече си в " Открита Камера ".
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само за да открия, че принадлежа на свят скрит от хората.
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осъзнахме, че трябва да дадем име на това нещо, открито от Александър.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonQED QED
Това ще увеличи вероятността учениците да открият и да се учат на приложимите и важни учения.
The guy has pleather furnitureLDS LDS
Аналогично, Комисията не откри доказателства, че цените от тези държави са били дъмпингови.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Открито се подиграват с глупака.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.QED QED
Брек, може ли да говоря открито?
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Майката на Шона ме предупреди да не се мяркам насам, преди да открия кой е прерязал гърлото на първородното й дете.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metLiterature Literature
Има и други хора, това са само няколко примера, които са страхотни и вярват в правата на жените в Саудитска Арабия защото говорят открито и изказват мнението си.
Awaiting execution... and they released usQED QED
Растения с корени, засадени или предназначени за засаждане, отглеждани на открито
That isn' t the question!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всяка сделка, която е резултат от открита, прозрачна и безусловна процедура, се разглежда като съответстваща на принципа на сделка между несвързани лица;
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Заповедта за изпълнение е издадена в заповедно производство, при което според унгарското право не е необходимо съдът да провежда открито заседание с призоваване на насрещната страна.
You don' t always wear your helmet, do you?EurLex-2 EurLex-2
Екипът откри следи от алуминий, нафталин и палмитин.
Is everything all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както е обяснено в съображение (16), тези кораби извършват дейност извън ИИЗ на Либерия, в открито море и във водите на трети държави.
Half- boned, naked witch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Съгласно съображение 1 от Регламент No 1049/2001 същият е израз на волята, изразена във въведения с Договора от Амстердам член 1, втора алинея ДЕС, за отбелязване на нов етап в процеса на създаване на все по-тесен съюз между народите на Европа, в който решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до неговите граждани.
We can forgive, but Koman' s life is goneEurLex-2 EurLex-2
относно параграф 4: участието в подпомагания проект е открито за всички производители в сектора и съответната област.
Dreamy as everEurLex-2 EurLex-2
А ако го открия?
Significant figuresopensubtitles2 opensubtitles2
Żarnowiec W (Н) — открито през 1990 г.; общ добив: 4 160 тона; добив през 2014 г.: 50 тона; извлекаеми запаси: 17 840 тона (промишлени запаси: 3 880 тона)
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEurLex-2 EurLex-2
В канала е било открито тяло на млада жена.
Y' all learn something today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откри ли нещо?
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съветът не откри признаци за незачитане на правото на защита или правото на ефективна съдебна защита на г-жа Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi.
We have a situation!EuroParl2021 EuroParl2021
Тези думи са сега мото на фондацията, която официално откри кръвната банка на # март, нейния рожден ден
If you ' re uncomfortable, don' t answerSetimes Setimes
Хората на Хенеси ще открият оръжията ти, но сигурно ще предположат, че са мои и ги държа при теб за удобство.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Стадионът има няколко елемента, които създават комфорт на открито.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.