отпадъци oor Engels
отпадъци
bg
Слама, сено или подобни, използвани за легло на животни.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
debris
en
Litter and discarded refuse
Имало е опити за милитаризиране на космически отпадъци, но руснаците се отказаха след края на студената война.
They have attempted at weaponizing space debris, but Russia stopped after the cold war.
garbage
bg
Материал, често неизползваем, останал от производство, промишлен, селскостопански или друг човешки процес; материал, увреден или променен по време на производството и поради това неизползваем.
en
Material, often unusable, left over from any manufacturing, industrial, agricultural or other human process; Material damaged or altered during a manufacturing process and subsequently left useless.
За какво му би притрябвало на някого камион за отпадъци?
What would somebody want with an old garbage truck?
trash
Казах ли ти, че и майка ми е събирала отпадъци?
Have I told you that my mother is a trash picker too?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dregs · dross · junk · leaving · leavings · litter · offal · pickings · refuse · rubbish · waste · waste for disposal · waste matter · scrap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Блузи и пуловери, трикотажни или плетени, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, за жени или момичета
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Очевидно е, че това искане почива по-специално на факта, че по силата на КН „отпадъците и отломките“ са освободени от мита, докато приложимите условни равнища на митата към необработените волфрам и молибден, „включително прътите, получени само чрез синтероване“, съответно са 5 % и 3 %.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Това е токсичен отпадък.
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
които се отнасят за селското стопанство, горското стопанство, рибарството, енергетиката, промишлеността, транспорта, управлението на отпадъците, управлението на водите, далекосъобщенията, туризма, териториалното и селищното устройство и земеползването и които определят рамката за бъдещото съгласие за разработването на проекти, посочени в приложения I и II към Директивата за ОВОС; или
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Продукти, които вече не се използват за храна“ съгласно определението в част А, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (12) означава „хранителни продукти, различни от кухненски отпадъци, които са били произведени за консумация от човека в пълно съответствие със законодателството на ЕС в областта на храните, но които вече не са предназначени за консумация от човека поради практически или логистични причини или поради производствени или опаковъчни дефекти или други недостатъци, от които не произтича риск за здравето, ако се използват за фураж.“
" No, you can't do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Eurlex2019 Eurlex2019
(1а) Държавите-членки гарантират, че като част от заявлението за лицензия за извършване на дейност по управление на радиоактивни отпадъци или за експлоатация на съоръжение за погребване, разположено на територията на ЕС, се подготвят обосновка на безопасността и съответна оценка на безопасността, и че при необходимост те се актуализират, докато продължава извършването на дейността или съществуването на съоръжението.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за събиране на битови отпадъци
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'tmClass tmClass
На тази среща позицията на Европейския съюз също така е да подкрепи, в рамките на прилагането на член 15 от Протокола относно опазването на Средиземно море от замърсяване от наземни източници и дейности, приемането на Регионалния план за действие за намаляване на отпадъците в моретата.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно отпадъците [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
That the reason you drop out of thin air like this?not-set not-set
Комисията счита, че не съществува риск от разпространение на вредни за растенията или за растителните продукти организми, когато почвата се третира в специални инсинератори за опасни отпадъци, които отговарят на изискванията в Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ) за изгарянето на отпадъци, по начин, който гарантира, че съдържанието на пестициди или устойчиви органични замърсители е унищожено или необратимо преработено.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Отпадъчните сплави, които се считат за опасни отпадъци, са специално изброени в настоящия списък и са отбелязани със звездичка (*).
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
биологични отпадъци, разделени и рециклирани при източника.
Don' t you know what for?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нито един компетентен орган не се противопоставя или възразява срещу връщането на отпадъци при незаконен превоз.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Третирана с щавещи вещества одрана кожа, включително и нейните отпадъци.
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Невъзобновяеми битови отпадъци
What about the second time?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
С цел да допринесат за постигането най-малко на целите, посочени в член 1, член 4 и член 9, параграф - 1, държавите членки създават програми за предотвратяване на отпадъци, като определят най-малко мерки за предотвратяване на отпадъците в съответствие с член 9, параграф 1 .
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurlex2018q4 Eurlex2018q4
превозни средства, предназначени за службите по канализацията, защитата от наводнения, газификацията и електрификацията, поддръжка на магистралите и контрол, събиране на отпадъци и предаване, телеграфни и пощенски служби, превоз на пощенски пратки, службите за радио и телевизионно излъчване и засичане на радио или телевизионни предаватели или приемници;
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира правна сигурност, да се извлича полза от техническия напредък и допълнително да се насърчават стимулите сред производителите да използват в по-голяма степен ценните потоци от отпадъци, научните анализи и определянето на равнището на Съюза на изисквания за оползотворяване на такива продукти следва да започнат веднага след влизането в сила на настоящия регламент.
Jerry and I were playing backgammonEurlex2019 Eurlex2019
A2040 Отпадъци от калциев сулфат (гипс), получен от процеси в химическата промишленост, когато съдържа съставките упоменати в приложение I в такива концентрации, че да проявяват свойствата от приложение III (виж позиция В2080)
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
(1) Отпадъци са движимите вещи и регистрираните кораби, от които притежателят се освобождава или възнамерява да се освободи, или е длъжен да се освободи.
George, are we sure he' s worth all this?Eurlex2019 Eurlex2019
За да продължат усилията за хармонизиране на законодателната рамка на Съюза за вътрешни водни пътища, Комисията се приканва да направи оценка на режима на Съюза за норми за изхвърляне и предаване на отпадъци от плавателни съдове по вътрешните водни пътища като вземе под внимание Конвенцията относно събирането, депонирането и приемането на отпадъци, генерирани по време на плаването по река Рейн и по вътрешните водни пътища от 9 септември 1996 г.
Are you ready for this?not-set not-set
отпадъци от екстракция на разтворители
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
84 В случая Комисията предлага при изчисляването на размера на периодичната имуществена санкция да се вземе предвид постигнатият напредък при изпълнението на решение от 10 септември 2009 г., Комисия/Гърция (C‐286/08, непубликувано, EU:C:2009:543) по отношение на трите изтъкнати твърдения за нарушения, а именно одобряването на плана за управление, развитието на подходяща инфраструктура за третиране на опасните отпадъци и правилното управление на старите отпадъци, временно складирани в непредвидени за тази цел площадки.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEurLex-2 EurLex-2
Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
(17) Определенията за оползотворяване и обезвреждане трябва да бъдат изменени, за да се гарантира ясно разграничаване между двете понятия, въз основа на действителната разлика във въздействието им върху околната среда чрез заместване на природни ресурси в икономиката и като се признават потенциалните ползи за околната среда и здравето на човека от използването на отпадъците като ресурс.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.