парламентарен език
parliamentary language
парламентарен oor Engels
парламентарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
parliament
Днес имаме ясна парламентарна позиция относно това какво ние и нашите граждани очакваме от предстоящия програмен финансов период.
Today, we have a clear parliament position on what we and our citizens expect from the forthcoming financial programming period.
parliamentary
Различни разходи за организиране на парламентарните асамблеи, междупарламентарните делегации и други делегации
Miscellaneous expenditure for organising parliamentary assemblies, interparliamentary delegations and other delegations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до отговорността на Обединеното кралство по отношение на пенсионните права и правата на други свързани със заетостта доходи, посочени в параграф 2, по отношение на пенсиите на длъжностните лица на Съюза, установени в съответствие с членове 77—84 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, и по отношение на пенсиите на срочно наетите служители, договорно наетите служители и парламентарните сътрудници, установени в съответствие съответно с членове 33—40, членове 101—114 и член 135 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, Обединеното кралство допринася годишно към нетните плащания, извършвани от бюджета на Съюза за всеки бенефициер, и към свързаната с това вноска към бюджета на Съюза за ОЗОС за всеки бенефициер или лице, което се ползва с права, на основание връзката си с бенефициера.
We need everybody out of the gymnasiumEurlex2019 Eurlex2019
„Член на Европейския парламент — Протокол за привилегиите и имунитетите — Член 8 — Наказателно производство за престъплението набедяване — Изявления, направени извън пределите на Парламента — Понятие за мнение, изразено при изпълнението на парламентарните задължения — Имунитет — Условия“
What do you do?EurLex-2 EurLex-2
от парламентарни комисии
They run offEurLex-2 EurLex-2
(FR) Г-н председател, бих искал да коментирам точка 16 от Протокола, която съвсем правилно отбелязва искането ми за провеждане на разискване относно отнемането на парламентарния ми имунитет - нещо, което Вие отхвърлихте.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
Председателският съвет определя членовете на делегацията на Парламента във всеки конвент, конференция или аналогичен орган, в който участват парламентарни представители, и й възлага мандат в съответствие с приложимите резолюции на Парламента.
On the departmentEurLex-2 EurLex-2
(12 г) Бюджетните кредити, записани в раздела за бюджета на Европейския парламент на общия бюджет на Европейския съюз и предназначени за парламентарните сътрудници, чийто годишен размер се определя в рамките на годишната бюджетна процедура, покриват всички разходи, пряко свързани със сътрудниците на членовете на ЕП, независимо дали става въпрос за акредитирани парламентарни сътрудници или местни сътрудници.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
По отношение на твърденията на испанските органи и на заинтересованите трети страни, според които отговорите на писмените парламентарни въпроси са създали оправдани правни очаквания за получателите на помощта, Комисията отбелязва, че писмените парламентарни въпроси не са били насочени към разграничаването между пряко и непряко придобиване, а са разглеждали въпроса дали предвидената в член 12, параграф 5 от TRLIS схема може да представлява държавна помощ.
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Чрез създаването на този форум би се установил официален механизъм за обмен на информация и координиране между националните парламенти и ЕП с оглед на уеднаквяване на парламентарния контрол на равнище Европейски съюз (без да се засягат националните парламентарни процедури).
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
На 11 май 2008 г. бяха проведени предсрочни парламентарни избори.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Решение: Съвместната парламентарна асамблея реши да се напомни на парламентите на страните от АКТБ, че делегатите следва да бъдат членове на Парламента и могат да се заместват само от посланици, и то в действително изключителни случаи.
Yuck...... that really stinksEurLex-2 EurLex-2
(подпомагаща: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) комисия DEVE - Дейността на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС (2014/2154(INI)) - ЕС и рамката за световно развитие за периода след 2015 г. (2014/2143(INI))
I shall desire you ofmore acquaintance, good Cobwebnot-set not-set
С цел да се постигне по-добро разбирателство между народите на държавите от Европейския съюз и тези на източноевропейските партньори, както и да се привлече вниманието на обществото към въпроси, отнасящи се до Източното партньорство, Парламентарната асамблея Евронест може да организира редовни изслушвания.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
да се консултира Европейският парламент относно разпоредбите за парламентарно сътрудничество;
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
С Договора от Лисабон се въвеждат нови парламентарни компетентности като на Европейския парламент се предоставят по-големи правомощия за вземане на решения, наред с отговорността да осигурява гладкото протичане на деловите дейности, като предоставя информация и гарантира безопасността на гражданите.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEuroparl8 Europarl8
Съветът призовава страната да проведе своевременно парламентарни избори през 2017 г. и да гарантира протичането на плавен и прозрачен процес.
Absolutely nothingConsilium EU Consilium EU
Следва да добавя, че при конкретните обстоятелства по настоящото дело отказът на публичните власти да дадат неплатен отпуск за изпълнение на особени задачи поставя г‐жа Vega González в положение, в което тя трябва да прекрати трудовото си правоотношение, за да поеме и да изпълни парламентарния си мандат на пълно работно време в областния парламент на Княжество Астурия.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В подкрепа на жалбата срещу решението на Генералния секретар на Европейския парламент от 17 декември 2019 г. за възстановяване на недължимо платените суми за парламентарни сътрудници, както и срещу свързаното с него дебитно известие, жалбоподателят излага четири основания.
Angel... the mad!EuroParl2021 EuroParl2021
Парламентарният процес е осигурил достъп до цялата съответна информация на всички заинтересовани страни и органи, включително Комисията.
We all shouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продължава да бъде член на Съвета и член на Комисията за вътрешно регулиране и парламентарни въпроси.
You look like shitEuroParl2021 EuroParl2021
Изразява съжаление, че въпреки многократните и специфични искания от страна на Парламента, Комисията все още не е предложила изменение на Директива 2000/54/ЕО с оглед справяне със сериозните рискове за здравните работници, произтичащи от работа с игли и медицински остриета; призовава Комисията да ускори завършването на оценката на въздействието чрез тръжна процедура (2007/S 139-171103) и призовава за приемане на подходящо изменение на директивата преди изтичането на парламентарния мандат в средата на 2009 г., в съответствие с горепосочената резолюция за предпазване на европейските здравни работници от инфекции, пренасяни по кръвен път, причинени от убождане с медицински игли; призовава Комисията да приложи подходящи мерки за превенция и прегледи с цел намаляване на риска от заразяване с инфекции, пренасяни по кръвен път, като хепатит C;
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsnot-set not-set
Предварително условие за предоставяне на макрофинансова помощ е държавата бенефициер да съблюдава ефективни демократнични механизми, включително многопартийни парламентарни системи, правова държава и зачитане на правата на човека.
Your boss sent me back here to find a movienot-set not-set
призовава политическите партии и парламентарните политически групи да насърчават прозрачност и откритост вътрешно и в парламентите, например чрез предаване на живо на техните заседания и предоставяне на достъп до програми и документи чрез интернет;
Wouldn' t be much of an oracle if I didn'tnot-set not-set
От парламентарния сътрудник може да бъде поискано да работи допълнителни часове единствено при неотложни случаи и извънреден обем на работата.
Someone reminded me that every Angel is uniquenot-set not-set
Парламентарните избори бяха в съответствие с повечето международни стандарти, но някои слабости остават за разрешаване при бъдещи избори.
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, извършени за насърчаване на връзките между Европейския парламент и демократично избраните национални парламенти от трети държави, както и със съответните регионални парламентарни организации.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesnot-set not-set
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.