парламентарен доклад oor Engels

парламентарен доклад

Писмен материал, анализиращ подробно наблюденията или резултатите от проучване на събитие или ситуация, представени за разглеждане на официално, независимо тяло със законодателна власт.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

parliamentary report

Писмен материал, анализиращ подробно наблюденията или резултатите от проучване на събитие или ситуация, представени за разглеждане на официално, независимо тяло със законодателна власт.

A written account describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to an official, deliberative body with legislative powers.(Source: RHW)

Това ще бъде последният бюджетен доклад от настоящия парламентарен период и моят последен парламентарен доклад.
This will be the last budgetary report of this parliamentary term and my last parliamentary report.

voorbeelde

Парламентарните доклади допринасят за един мащабен анализ на ключовите аспекти на Договора.
Parliament's reports add up to a comprehensive analysis of key aspects of the Treaty.

Но напразно разчитах само на парламентарния доклад.
But I was at fault to put all my trust in that Parliamentary Report.

(159) Парламентарен доклад, посочен по-горе, стp.
(159) Parliamentary report cited above, p.

Имам парламентарния доклад.
I have the Parliamentary Report from Rajid.

Парламентарните доклади за ситуацията по приемането изглежда са напълно неефективни.
Parliament reports regarding the reception situation appear to be completely ineffective.

Парламентарните доклади, публикувани през всичките тези години, ясно посочват приоритетите на Парламента по отношение на ключовите реформи.
All parliamentary reports published in all those years clearly state Parliament's priorities where crucial reforms are concerned.

(170) Горепосоченият парламентарен доклад, стp.
(170) Parliamentary report cited above, p.

Отбелязвам, че съобщението на Комисията е възприело някои от точките, които изложихме в парламентарния доклад.
I note that the Commission communication takes on board some of the points we set out in the parliamentary report.

Впрочем свързаните с нея документи, и по-специално парламентарните доклади, обикновено са достъпни за обществеността.
Furthermore, the documents relating to that process, and, in particular, parliamentary reports are, generally, available to the public.

Това ще бъде последният бюджетен доклад от настоящия парламентарен период и моят последен парламентарен доклад.
This will be the last budgetary report of this parliamentary term and my last parliamentary report.

Вторият въпрос, по който искам да говоря и който е споменат накратко в парламентарния доклад, са нараняванията, причинени от спринцовки.
The second point I want to talk about is one mentioned very briefly in our parliamentary report, and that is needle-stick injuries.

Повечето от тях не са ратифицирали конвенцията и със сигурност не са я изпълнили - нещо, за което призовавахме в редица парламентарни доклади.
Most of them have not ratified, and they certainly have not implemented - something we have called for in numerous parliamentary reports.

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за абонамент на вестници, специални периодични издания, държавни вестници, парламентарни доклади, външнотърговски статистики, различни бюлетини
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics and various bulletins

Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за абонамент на вестници, специални периодични издания, държавни вестници, парламентарни доклади, външнотърговски статистики, различни бюлетини.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, foreign trade statistics and various bulletins.

Затова считам, че си заслужава Парламентът да изпрати ясно послание на гражданите, които ще ни наблюдават утре, докато гласуваме парламентарния доклад, изготвен от трите комисии заедно.
This is why I think that it is worth Parliament sending a clear message to the citizens who are watching us when we vote tomorrow on the parliamentary report that the three Committees have drawn up together.

Именно в тази насока ЕС трябва да увеличи усилията си, като изпълнява препоръките, направени в неотдавнашен парламентарен доклад, и укрепва този аспект на своята политика за сътрудничество.
It is, above all, in this respect that the EU should intensify its efforts, implementing the recommendations made in a recent Parliamentary report and strengthening this aspect of its cooperation policy.

Много от проблемите, свързани с Директивата за пакетните туристически пътувания, бяха установени в парламентарен доклад още преди 10 години, но почти нищо не се е променило оттогава.
Many problems with the Package Travel Directive were identified almost 10 years ago in a parliamentary report, but very little has moved on it since.

В парламентарния доклад докладчикът също така разисква някои от своите предложения за подобрения, които биха могли или следва да бъдат включени в бъдещото предложение за нов регламент.
In the parliamentary report, the rapporteur also discusses some of his proposals for improvements which could or should be included in the future proposal for a new regulation.

Поради тази причина в парламентарните доклади се призовава за „укрепване на представителството на еврозоната в международните институции с правомощия за вземане на решения”, както и за избор на представител на еврозоната”.
Parliamentary reports have therefore called for "enhanced representation of the Euro zone in international policy-making institutions", and for "the selection of a single representative of the Euro area".

Централно място в този парламентарен доклад заема възгледът, че няма да мине много време, преди Комисията да предприеме мащабна програма за консултации по създаването на нова система на данъка върху добавената стойност.
Central to this parliamentary report is the notion that it will not be long before the Commission initiates a broad programme of consultation to establish a new system of value added tax.

Аз гласувах в подкрепа на този парламентарен доклад относно миграционните потоци, свързани с нестабилността: обхват и роля на външната политика на ЕС и бих искала да обърна внимание на редица аспекти, съдържащи се в доклада.
I voted for this parliamentary report on 'Migration flows arising from instability: scope and role of EU foreign policy' and I want to focus on a number of aspects contained in this report.

от парламентарните комисии, доклади
from committees: reports