парламентарен документ oor Engels

парламентарен документ

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

parliamentary document

Много често се спираме на този въпрос в парламентарните документи, но се концентрираме върху процедурите.
We refer to this very frequently in parliamentary documents, but we concentrate on procedures.

voorbeelde

Парламентът създава регистър на парламентарните документи.
Parliament shall establish a register of Parliament documents.

Парламентът създава публичен уебсайт с регистър на парламентарните документи.
Parliament shall establish a public register website of Parliament documents.

Преглед на настоящите начини и работни процеси за индексиране на парламентарните документи
Review the current ways and workflows of indexing of parliamentary documents;

Много често се спираме на този въпрос в парламентарните документи, но се концентрираме върху процедурите.
We refer to this very frequently in parliamentary documents, but we concentrate on procedures.

Обработване и преобразуване на парламентарните документи в XML формат, за да бъдат използвани в законодателната верига
Process and convert parliamentary documents into XML-format for the use in the legislative chain;

Разработване на рамка за управлението на данни в Европейския парламент и съчетаването ѝ със свързаните услуги за индексиране на парламентарните документи
Develop a data management framework in the European Parliament and combine it with related services indexing parliamentary documents;

Поддържане на връзка с програмата за електронен Парламент с цел подобряване на качеството на обработваните и преобразуваните в XML формат парламентарни документи
Liaise with the e-Parliament programme to improve the quality of parliamentary documents processed and converted into XML-format.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходите за абонамент за вестници, специализирани периодични издания, държавни вестници, парламентарни документи, различни бюлетини и други специализирани издания.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialised periodicals, official journals, parliamentary papers, various bulletins and other specialised publications.

Тези бюджетни кредити са предназначени да покрият разходите за абонамент за вестници, специализирани периодични издания, държавни вестници, парламентарни документи, различни бюлетини и други специализирани издания
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialised periodicals, official journals, parliamentary papers, various bulletins and other specialised publications

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за абонамент за вестници, специализирани периодични издания, Официален вестник, парламентарни документи, специализирани статистически данни, различни бюлетини и онлайн бази данни.
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, specialised statistics, various bulletins and online databases.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за абонамент за вестници, специализирани периодични издания, Официален вестник, парламентарни документи, специализирани статистически данни, различни бюлетини и онлайн бази данни
This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers, specialist periodicals, official journals, parliamentary papers, specialised statistics, various bulletins and online databases

Така е отбелязано, че „работната група счита, че всички тези разпоредби са императивно право, освен тези, в които изрично е посочено, че е възможно дерогиране“ (вж. парламентарните документи, Sénat, 355‐3, S.E.
Accordingly, it was noted that ‘t]he working group therefore concludes that all the provisions are mandatory except those in which it is expressly mentioned that derogations are possible’ (see documents parlementaires, Sénat, 355-3, S.E.

Документите и електроните записи, получени,изготвени или изпратени от даден член на Европейския парламент не се считат за парламентарни документи, освен ако не са внесени по реда, предвиден в Правилника за дейността.
Documents and electronic records which a Member has received, drafted or sent shall not be treated as Parliament documents unless they have been tabled in accordance with the Rules of Procedure.

По тази причина стремежът за изнасяне на дейността на EDF на външни пазари присъства в договора за изработка за периода 1997—2000 г. и в подготвителните документи, както и в парламентарните документи.
Hence the concern for EDF's activities to become more international evident in the 1997-2000 contract and the preparatory documents, as well as the parliamentary documents.

Съгласно парламентарните разпоредби документът ще бъде разгледан на пленарното заседание през декември.
In accordance with parliamentary rules, the document will be dealt with in plenary at the December part-session.