парламентарно разрешение oor Engels

парламентарно разрешение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

parliamentary allowance

voorbeelde

Подробностите от парламентарното разрешение са от решаващо значение, каза той
The details of parliament 's authorisation are crucial, he said

В основата на това е Комисията, не друга институция, поради следната основна причина: Комисията е институцията, която е свързана с Парламента в това отношение, и парламентарното разрешение за действията, предприети в областта на суверенитета - а паричните въпроси са ключови въпроси на суверенитета - е от съществено значение.
At the heart of this is the Commission, and no other institution, and, I might add, for the following key reason: The Commission is the institution that is tied to Parliament in this regard, and parliamentary authorisation for action taken in matters of sovereignty - and monetary issues are key matters of sovereignty - is essential.

Искащата разрешение парламентарна комисия не може да приема въпросния доклад по-рано от три месеца след датата на разрешението или, в случай на уведомление, преди изтичането на трите месеца след датата на заседанието на Съвета на председателите на комисии, на което докладът е бил обявен.
The parliamentary committee seeking authorisation may not adopt the report in question within the 3 months following the date of authorisation or, in the case of notification, within the 3 months following the date of the meeting of the Conference of Committee Chairs at which the report was notified.

Комисиите могат да назначават докладчици за разглеждането на специфични въпроси в кръга на техните правомощия и да изготвят доклади, които се представят на вниманието на Парламентарната асамблея Евронест след разрешение на Бюрото.
The committees may appoint rapporteurs to examine specific questions within their competence and prepare reports to be submitted to the Euronest Parliamentary Assembly, subject to authorisation from the Bureau.

Комисиите могат да назначават докладчици за разглеждането на специфични въпроси в кръга на техните правомощия и да изготвят доклади, които се представят на вниманието на Парламентарната асамблея Евронест след разрешение на Бюрото.
The committees may appoint rapporteurs to examine specific questions within their competence and prepare reports to be submitted to the EURONEST Parliamentary Assembly, subject to authorisation from the Bureau.

Комисиите могат да назначават докладчици за разглеждането на специфични въпроси в кръга на техните правомощия и да изготвят доклади, които се представят на вниманието на Парламентарната асамблея ЕВРОНЕСТ след разрешение на Бюрото съгласно Процедурния правилник.
The committees may appoint rapporteurs to examine specific questions within their competence and prepare reports to be submitted to the EURONEST Parliamentary Assembly, subject to authorisation from the Bureau, in accordance with the Rules of Procedure.

Комисиите могат да назначават докладчици за разглеждането на специфични въпроси в кръга на техните правомощия и да изготвят доклади, които се представят на вниманието на Парламентарната асамблея Евронест след разрешение на Бюрото съгласно Процедурния правилник.
The committees may appoint rapporteurs to examine specific questions within their competence and prepare reports to be submitted to the Euronest Parliamentary Assembly, subject to authorisation from the Bureau, in accordance with the Rules of Procedure.

Комисиите могат да назначават докладчици за разглеждането на специфични въпроси в кръга на техните правомощия и да изготвят доклади, които се представят на вниманието на Парламентарната асамблея Евронест след разрешение на Бюрото, съгласно Правилника за дейността.
The committees may appoint rapporteurs to examine specific questions within their competence and prepare reports to be submitted to the EURONEST Parliamentary Assembly, subject to authorisation from the Bureau, in accordance with the Rules of Procedure.

Целевите потребители на портала са членовете на ЕП и техните акредитирани парламентарни сътрудници, последните — само с писмено разрешение, предоставено от съответния член на ЕП.
The target users are Members and — subject to their prior written authorisation — accredited parliamentary assistants.

Комисиите могат да назначават докладчици за разглеждането на специфични въпроси в кръга на техните правомощия и да изготвят доклади, които се представят на вниманието на Парламентарната асамблея Евронест след разрешение на Бюрото, съгласно Правилника за дейността.
The committees may appoint rapporteurs to examine specific questions within their competence and prepare reports to be submitted to the Euronest Parliamentary Assembly, subject to authorisation from the Bureau, in accordance with the Rules of Procedure.

Докато чакахме Джеймс, уредникът ни даде разрешение да караме през тунелите под парламентарната сграда.
While waiting for James the local dignitary had given us permission to drive in the network of tunnels underneath the government building.

Членовете на Парламентарната асамблея ЕВРОНЕСТ могат да се изказват, след като получат разрешение от председателстващия пленарната сесия.
A member of the EURONEST Parliamentary Assembly may speak when called upon to do so by the Chair.

Членовете на Парламентарната асамблея Евронест могат да се изказват, след като получат разрешение от председателстващия пленарната сесия.
A member of the Euronest Parliamentary Assembly may speak when called upon to do so by the Chair.

Членовете на Парламентарната асамблея Евронест могат да се изказват, след като получат разрешение от председателстващия пленарната сесия.
A member of the EURONEST Parliamentary Assembly may speak when called upon to do so by the Chair.

Председателският съвет може, при конкретно искане от страна на политическа група, да отмени такова разрешение в рамките на не повече от четири парламентарни работни седмици.
The Conference of Presidents may, at the specific request of a political group, revoke such authorisation within no more than 4 parliamentary business weeks.

Очевидно в това няма никаква устойчивост щом се налага да искаме разрешение от всеки председател да ни удостои с парламентарното ни право и да ни разреши да говорим.
There is clearly no sustainability here if we have to ask every President to grant us our parliamentary right and allow us to speak.

По искане на групата ALDE Парламентът утвърди следното назначение: Делегация в Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС: Fabio Ciani Разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива (член 39 от Правилника за дейността) комисия DEVE - Финансиране на действия, различни от Официалната помощ за развитие, в страни, които попадат в обхвата на Регламент (ЕО) No 1905/2006 (2008/2117(INI) )
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointment: Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly: Fabio Ciani Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 39) DEVE Committee - Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 (2008/2117(INI) )

В случай на разпускане на камарата, чийто член е народният представител, искането за разрешение е в сила до началото на следващия парламентарен мандат, като може да бъде подновено и внесено в компетентната камара в началото на упоменатия следващ мандат.
Where the House in which the member sits is dissolved, the application for authorisation shall lapse at the start of the next parliamentary term, and a new application may be made to the House at the start of the new parliamentary term.