пилеене oor Engels
пилеене
bg
Екстравагантна или безполезна консумация или харчене.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
waste
Това, което правим тук, не е пилеене на средства.
What we do here is not a waste of money.
wastage
bg
Екстравагантна или безполезна консумация или харчене.
en
Extravagant or useless consumption or expenditures.
wasting
Това, което правим тук, не е пилеене на средства.
What we do here is not a waste of money.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissipation · thriftlessness · wastefulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знам обаче, че широката европейска общественост счита това за възмутително пилеене на парите на данъкоплатците.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Europarl8 Europarl8
подчертава потенциала на информационните и телекомуникационните технологии за предотвратяването на вредни въздействия върху околната среда и общественото здраве и на произшествията и на пилеенето на енергия при реализирането им в рамките на ЕС като цяло в интелигентни системи за контрол и управление на транспорта, създадени за осигуряване на непрекъснат поток на транспортни средства; счита, че с цел осигуряване на безпроблемна комуникация между превозно средство и инфраструктура във всички държави-членки, комуникационните уреди следва да отговарят на един стандарт на ЕС;
We may run into each other again somedaynot-set not-set
Нямаш време за пилеене, кукло.
I only visited the camp when new classes began and endedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Съюзът не може да пренебрегва разточителното пилеене на средствата, отпуснати от бюджета на Общността, които, в крайна сметка, излизат от джоба на данъкоплатците.
This is bad for everybodyEuroparl8 Europarl8
Реших да потърся още информация по въпроса и от други източници и се оказа, че животновъдството не само е основен виновник за глобалното затопляне но е и сред водещите причини за пилеенето на ресурсите и цялостната екологична деградация, която разрушава планетата ни днес.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е пилеене на парите на данъкоплатците, които биха намерили по-добро приложение другаде.
Your big mouthLiterature Literature
Да се дава предимство по-специално на стимулиращите подходи, които отговарят на цели, свързани с околната среда, социалните въпроси и др. (енергиен/екологосъобразен преход, борба срещу пилеенето на ресурси, социално благоденствие, подобряване на здравословното състояние на населението и др.).
I want nothing elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е пилеене на средства.
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се сложи край на очевидното пилеене на пари на Европейския съюз.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Europarl8 Europarl8
Че цялото пътуване беше пилеене на ценно гориво?
Dad, I know how you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Субсидирането на неконкурентоспособни въглищни мини е пилеене на милиарди евро публични средства, по-специално в контекста на настоящия натиск върху публичните финанси.
You' d better have some K- YEuroparl8 Europarl8
По мнение на Комисията свързаните с възлагането на обществени поръчки проблеми, установени от Палатата, не водят до пилеене на средствата на ЕС.
I lost my grip!elitreca-2022 elitreca-2022
Целта на програмата следва да бъде засилване на конкурентоспособността на отбранителната промишленост на Съюза и, наред с другото, на киберотбраната, чрез подкрепа за сътрудничеството между предприятията, включително научноизследователските центрове, на етапа на разработване на отбранителни продукти и технологии, което да доведе до постигане на по-голяма ефективност и намаляване на пилеенето на ресурси и припокриванията на пазара на отбраната.
To play the Nottinghamnot-set not-set
Освен това бюджетът ще покаже явно, че егоистичното пилеене на пари за хазарт, тютюнопушене и прекалено пиене вреди на финансовото състояние на семейството, а също и противоречи на библейските принципи. — Притчи 23:20, 21, 29–35; Римляни 6:19; Ефесяни 5:3–5.
These are $# prescription glassesjw2019 jw2019
Пилеене на силите ти.
I suppose I could part with one and still be fearedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например дружествата, които узнават отрано кой е победителят в надпревара в областта на изследванията и разработките, биха могли да избегнат дублирането на скъпоструващи усилия и пилеенето на ресурси, които не могат да бъдат възстановени (77).
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
На обществото му е писнало от рушвети, от 40-те хиляди коли, но това са дреболии в сравнение с колосалното пилеене на време.
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задължаването на управителите на инфраструктура да заделят предварително резервни мощности може да доведе по-скоро до пилеене на мощности, отколкото до оптимизация.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Дори това да ти струва главата, твоята работа е да предпазиш императора от пилеене.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Освен това е голямо пилеене на пари.
For the rest, the law firm represented yet another competitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общностния контекст ползите са свързани с намаляването на риска от пилеене на средства и свеждането на риска от грешка до приемливи нива.“
Are there signs telling me to do that?not-set not-set
Слабата координация води до фрагментираност, дублиране на усилията и пилеене на експертен опит.
But you took his orderselitreca-2022 elitreca-2022
Идеален начин за пилеене на гориво
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.opensubtitles2 opensubtitles2
През следващите години се очаква разхищението на храни[18] в Европа да нарасне, въпреки че това означава пилеене на ресурси и пари.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Рей, това е пилеене на пари.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.