пиршество oor Engels

пиршество

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

feast

naamwoord

meal

Плъховете били огромни, имали толкова много отпадъци и мъртва човешка плът за пиршество.
And these rats were huge, they had so much waste and dead human flesh to feast on.

voorbeelde

Това тук, нищо че е " При Занзоти ", е рядко пиршество.
So this, even Zanzotti's, is a rare treat.

Тялото му пулсираше от желание за освобождение, но той продължи пиршеството си.
His body pulsed with need, but he continued his feast.

(Галатяни 5:19–21) В библейски времена пиршествата често пораждали необуздано поведение.
(Galatians 5:19-21; Byington) In Bible times, revelries often gave birth to out-of-control behavior.

Но „пиршествата“, или „разгулните събирания“, са осъдени в Библията.
But “revelries,” or “wild parties,” are condemned in the Bible.

Всички заявиха, че е прекрасен и дори превъзхожда великолепните пиршества в пампасите.
It was pronounced excellent, and even superior to the festivities of the Pampas.

Пчелица отвърна: — Малки кралю Лок, не съм те лъгала на масата по време на пиршеството.
"Bee answered: ""Little King Loc, I did not deceive you at the feast table."

Дванайсетте коледни дни все още не бяха отминали и сър Уилям се досещаше, че Йорк ще очаква някакъв вид пиршество.
The twelve days of Christmas were still upon them and Sir William knew York would expect some sort of feast.

Но Фотий никога не го беше виждал, нито по трибуните на Сините, нито на пиршествата и церемониите.
But Fotius had never seen him before, either in the Blue stands or at any of the banquets or ceremonies.

Това, което Тобин прочете по лицето й, го накара да пожелае сватбената церемония и пиршеството вече да са свършили.
What he saw in her face made him wish the wedding, the merriment and the feasting were over.

Какво във връзка с благополучието на сина ѝ може да тревожи една майка повече от пиршествата и разгулното затъване във вино, жени и песни?
Regarding the welfare of her son, what can worry a mother more than revelries and debaucheries in the proverbial wine, women, and song?

Само едно малко пиршество.
A meager celebration.

На мене ми омръзнаха всички тези сватби днес с пиршества и заглушителната музика.“
We are tired of all this drinking and loud music that goes on at weddings nowadays.”

Ти на пиршество. Приличаш на мечка в капан.
You at a feast- - it's like a bear in a trap.

Брат ми обяви, че дуелът ми с Лети ще се състои след приветствената му реч, но преди пиршеството.
My brother had declared that the challenge would take place just after his welcome speech, but before the feast.

Плъховете били огромни, имали толкова много отпадъци и мъртва човешка плът за пиршество.
And these rats were huge, they had so much waste and dead human flesh to feast on.

Валантен отхвърля предупрежденията на магазинера и взема кожата, пожелавайки си кралско пиршество, пълно с вино, жени и приятели.
Valentin waves away the shopkeeper's warnings and takes the skin, wishing for a royal banquet, filled with wine, women, and friends.

Атмосферата на пиршеството бе напрегната, а смехът — насилен и рязък.
The atmosphere at the feast had been tense, the laughter forced and strident.

С всички тези свежи продукти храненето се превръща във пиршество.
It's all fresh food, a banquet ready for the feasting.

Вино и целувки — това е истинско пиршество!
Wine and kisses, it is a whole feast!”

Свързано е с пиршество от лакомия от страната на срама.
In between, it's just a feast of self-loathing gluttony with a side of shame.

Жизнерадостна безсмислена музика, която Ларций би презрял, но това черно пиршество имаше нужда от разведряване.
Lively mindless music Larcius scorned, but this black party needed a little cheer.

Същата дума може да се използва и за угощение, или пиршество, което няма връзка със сватба. (Естир 9:22, „Септуагинта“)
The same word might be used for a feast that was not connected to a marriage. —Esther 9:22, Septuagint.

Смит от компанията „Уайт Стар Лайн“ хвърлил светлина върху едно духовно пиршество. — Исаия 25:6.
Smith, of the White Star Line, shed light on a spiritual banquet. —Isaiah 25:6.

Пиршество като това може да ги държи сити с месеци.
A feast like this could keep them going for months.

Тук, хищниците ядат каквото им попадне, когато им попадне, защото такива пиршества не траят дълго.
Predators here must grab what they can, when they can for such events do not last long.