по пълномощие oor Engels
по пълномощие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by proxy
Не се допуска гласуване по пълномощие.
Voting by proxy shall not be allowed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действията, извършвани по пълномощие на държава
That' s the main customer- service branchEurlex2019 Eurlex2019
гласът на всеки член е неделим; не може да се гласува по пълномощие;
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Запитващата юрисдикция приема, че ответниците са действали по пълномощие на трета държава и от нейно име.
The dog ate itEurlex2019 Eurlex2019
Всеки от тях е бил изписан по пълномощие от най-висшата власт.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) гласът на всеки член е неделим; не може да се гласува по пълномощие;
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionnot-set not-set
Задръжте ги по пълномощие на " Разузнаване ".
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се допуска гласуване по пълномощие.
Youknow, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Аз ще работя по пълномощие.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жалбоподателят, действайки по пълномощие на своите членове, иска от ответника обезщетение за вреди, които били причинени от нарушение на общностното право.
My world, her world?EurLex-2 EurLex-2
Освен това медицинските свидетелства за морски лица, издадени по пълномощие от държавите членки, също следва да бъдат включени в схемата за взаимно признаване.
His heart said something to minenot-set not-set
Не се допуска лице, различно от представителя или представителите на жалбоподателя, да се подписва по пълномощие, дори когато лицето е юрист в кантората, към която се числят представителите.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Не се допуска лице, различно от представителя или представителите на жалбоподателя, да се подписва по пълномощие, дори когато лицето е юрист в кантората, към която се числят представителите.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massEurLex-2 EurLex-2
а) организира и провежда по пълномощие от Комисията, дейностите на работните групи, споменати в член 3, по изготвяне на проект за TSIs и препраща проектите за TSIs на Комисията;
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
За мен не е ясно с какво една дейност по подпомагане заслужава по-специална защита от дейността по пълномощие, когато не е доказано, че тази дейност се извършва напълно независимо.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Не се допуска лице, различно от представителя или представителите на ищеца или жалбоподателя, да се подписва по пълномощие, дори когато лицето е юрист в кантората, към която се числят представителите.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
18 Запитващата юрисдикция изпитва съмнения относно компетентността на италианските юрисдикции, доколкото, макар да е безспорно, че седалището на дружествата Rina е в Италия, те са действали по пълномощие на Република Панама.
They couldn' t have done this without you!EuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно австрийското право обаче процесуалните действия на особения представител на отсъстващия ответник, който е задължен да защитава интересите на този ответник, имат същите правни последици, както действията на представителя по пълномощие.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
По-специално според посочените дружества Rina действията по класифициране и сертифициране, които те са предприели, са извършени по пълномощие на Република Панама и следователно представляват проява на суверенните правомощия на делегиращата държава.
Hey, look, I found the artifactEuroParl2021 EuroParl2021
1192 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.