по причина на oor Engels
по причина на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
because of
Умират деца, умират жени точно по причина на тези практики, които са напълно неприемливи.
Children are dying and women are dying precisely because of these practices, which are completely unacceptable.
by reason of
Както всички знаем, това включва невменяемост по причина на принудителна интоксикация.
As we all know, under the statue, that includes insanity by reason of involuntary intoxication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Падението дойде по причина на прегрешението, Моисей 6:59.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLDS LDS
По причина на нейното обичайно търговско представяне, регенерираната целулоза обикновено не се класира тук.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurlex2019 Eurlex2019
г) печалбите, реализирани от предприятието по причина на нарушението;
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Не се допуска удължаване на срока по причина на отдалеченост.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Умират деца, умират жени точно по причина на тези практики, които са напълно неприемливи.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEuroparl8 Europarl8
Значително аеродинамично натоварване може да се появи по причина на:
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Не се допуска удължаване на срока по причина на отдалеченост
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.oj4 oj4
Предполагам, че сте ги пропуснали по причина на безсъзнание.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Продуктът може да влезе в този режим и по причина на сигнал, подаден от потребителя.
No, Justice Strauss, you don' t understandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
е) актове, насочени срещу лицата по причина на техния пол или срещу деца.
How' d he fall?EurLex-2 EurLex-2
Замоленият централен орган не може да отхвърли молба само по причина на липса на допълнителни документи или информация.
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
необходимо по причина на обичайни климатични условия на обекта; или
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
12, 13. (а) По причина на голямото увеличение какъв въпрос възниква?
Do you miss her, or what?jw2019 jw2019
Замоленият централен орган не може да отхвърли молба само по причина на липса на допълнителни документи или информация
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.oj4 oj4
Ако устройството не може да се приложи по причина на прекален опън, то се счита за неприемливо.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
Както всички знаем, това включва невменяемост по причина на принудителна интоксикация.
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирийското право не признава правото на отказ от военна служба по причини на съвестта(25).
Bench seat for front passengers (not including driverEuroParl2021 EuroParl2021
действия, насочени срещу лицата по причина на техния пол или срещу деца.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
68415 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.