по принуда oor Engels
по принуда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
under compulsion
Човек с такъв радостен дух не дава скъпернически или по принуда, но влага сърцето си в своето даване.
A person with such a joyful spirit does not give grudgingly or under compulsion but has his heart in his giving.
under constraint
under duress
Дори и да го държат по принуда, той все още е труден за откриване.
Even if they have him under duress, he's still gonna be impossible to find.
under pressure
Обединихме сили по принуда, но не очаквах чак такъв успех.
We joined forces under pressure but were successful beyond our wildest dreams
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не разбирам — каза Честър. — Искаш частното ченге след това да свидетелства, че сме действали по принуда?
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
По принуда съм инвалид.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хранителните продукти, отгледани по принуда, съдържат енергия на стрес.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз зная само това, което разправяха войниците, които по принуда стоят при Ченстохова.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisLiterature Literature
Има проблем ако е по принуда.
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалните сили по принуда се намесват.
Because I believe he' s leading you into a trapWikiMatrix WikiMatrix
Домашното насилие и браковете по принуда продължават да са нещо обикновено.
Don' t cry for me, MummyEuroparl8 Europarl8
Дори и да го държат по принуда, той все още е труден за откриване.
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Не по принуда, а охотно“
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialjw2019 jw2019
Той е желаел нашето раждане, а майката го е вършила по принуда.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLiterature Literature
Понякога промените стават по принуда...
Jesus, what happened to your sneaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко е вундеркинд по отношение на мъжката работа вкъщи и израснах по принуда като негов малък помощник.
Would you try it with me?Literature Literature
„Пасете Божието стадо, което ви е поверено, не по принуда, а охотно.“ (1 ПЕТ.
good night, davidjw2019 jw2019
Всички се явиха, за да посрещнат ранените, оставени по принуда в ръцете на полицията онази вечер.
I' m gonna have my best friend back!Literature Literature
Обединихме сили по принуда, но не очаквах чак такъв успех
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksopensubtitles2 opensubtitles2
Не че можеше да го избегнеш — слушател по принуда.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
БИБЛЕЙСКИ ПРИНЦИП: „Да извършиш това добро дело не по принуда, а доброволно.“ (Филимон 14)
He hopes you' il go riding with him today as arrangedjw2019 jw2019
Е, ще бъдеш доволна да чуеш че предвачния ви договор е готов да бъде анулиран по принуда
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казваше, че като седи срещу мен разговора върви по принуда.
I said we run." We. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добрата стара сватба по принуда.
Copper productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има проблем ако е по принуда
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directiveopensubtitles2 opensubtitles2
Макар и омъжена по принуда и зависима по необходимост, несъмнено се бях привързала към Джейми.
I' m trying to be delicate with you...... but youjust won' t understandLiterature Literature
— Тогава защо употребява насилие, защо трябва да пътувам по принуда?
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Мисля, че генералът се опита да му каже, че говори по принуда.
Prepare to enter the time machineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отида в затвора за убийство по принуда?
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1780 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.