по правен път
by legal process
по правило oor Engels
по правило
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as a rule
Административната помощ, предоставяна от посочените власти и институции по правило е безплатна.
The administrative assistance given by the said authorities and institutions shall, as a rule, be free of charge.
normally
По правило всеки управител може да има по един придружител.
Each Governor may normally be accompanied by one person.
usually
Той обаче по правило е свързан с повишени разходи за публичния сектор.
However, this will usually be associated with higher costs for the public purse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това, ние нямаме време да играем по правилата.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAT.IDE.A.340 Радиооборудване за извършване на полети по правилата за визуални полети по маршрути, допускащи визуална навигация
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurlex2019 Eurlex2019
По правило заинтересованите страни могат да представят информация единствено в сроковете, определени в настоящото известие.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEuroParl2021 EuroParl2021
По правило в протокола се обобщава всеки въпрос от дневния ред, като, когато е приложимо, се посочва следното:
It is the alienated property of Men. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
SPO.IDE.H.120 Експлоатация по правилата за визуални полети — пилотажно-навигационни прибори и свързано оборудване
Sheldon, we' re a little busy, soEurlex2019 Eurlex2019
Разрешени са полети по правилата за полети по прибори (ППП) и по правилата за визуални полети (ПВП).
They' re busyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По правило се ограничава до специални случаи, например натрий, калий или бял фосфор
an opportunity to cover up this mattereurlex eurlex
Всичко е било по правилата.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAT.IDE.A.135 Допълнително оборудване за еднопилотни самолети при експлоатация по правилата за полети по прибори
Where is daddy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) за полети по правилата за полети по прибори (IFR):
I really am happy for you, P. SawyerEurlex2019 Eurlex2019
Засега играй по правилата.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директорът на Центъра или негов представител, по правило, присъства на заседанията на борда.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
По правило идентификационните данни и адресът на вносителя трябва да бъдат посочени върху продукта.
TurbulenceEurLex-2 EurLex-2
По правило базовите показатели се изчисляват като средна стойност за тригодишен период.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Експлоатация на самолета по правилата за визуални полети през деня — пилотажно-навигационни прибори и свързано оборудване
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Партньорът ми е новобранец и прави всичко по правилата.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правило максималният срок на тези споразумения е 62 месеца, а минималният — 36 месеца.
And that' s-- that' s my bikeEurLex-2 EurLex-2
По правило Управителният съвет взема решения с обикновено мнозинство на членовете си.
Don' t make mesendyou back to the minersnot-set not-set
Консултациите се провеждат по правило в рамките на Международната комисия с цел да се постигне решение.
Way too muchEurLex-2 EurLex-2
Вертолетите, които се експлоатират по правилата за полети по прибори, се оборудват със:
I want to tell you my planEuroParl2021 EuroParl2021
(1) 75 часа обучение по правилата за визуални полети, което може да включва:
Thanks for the night outEurLex-2 EurLex-2
По правило - не!
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато са налице експериментални данни, те по правило се ползват с предимство пред модели и прогнози.
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Не се изисква за полети от А до А, изпълнявани по правилата за визуални полети през деня.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
Не е по правилата
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.opensubtitles2 opensubtitles2
177834 sinne gevind in 277 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.