по правилата на перспективата oor Engels
по правилата на перспективата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
according to the rules of perspective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това при спешната помощ финансирането се предоставя съгласно подход, основан на проекти, и за кратък срок (по правило максимум 12 месеца) за разлика от многогодишната перспектива на финансирането по линия на националната програма.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Характеристиките на наивно изкуство са в странна връзка с качества на живописта, пренерегвайки по природа трите правила на перспективата: Намаляване на размера на обектите пропорционално на разстоянието, заглушаване на цветове с разстояние, намаляване на точността на детайлите с разстоянието, Врезултат са налице: Геометрично неправилни ефекти на перспективата (неловката перспектива на рисунката, детски рисунки, средновековен стил, но сравнението спира там) Силно използване на шарки, нерафиниран цвят върху всички планове на композицията, без да се обезсърчава във фонов режим, Подробна точност детайлите, включително и тези детайли във фона, които би трябвало да бъдат засенчени.
I don' t want you to feel obligated to comeWikiMatrix WikiMatrix
Потенциалната по-нататъшна хармонизация на правилата за изчисляване на техническите резерви при трансгранична перспектива е една от изрично поставените в това допитване теми.
Neil, do you read me?EurLex-2 EurLex-2
И накрая, ние изискваме от члена на Комисията да гарантира по-прозрачен пазар на база на схващането за така наречената реципрочност на правилата, за да се способства за перспективите за по-голямо международно сближаване относно стандартите за хуманно отношение към животните, прилагани от Европейския съюз.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEuroparl8 Europarl8
Това доведе най-вече до влошаване на перспективите по отношение на размера на пенсиите и до приемането на правила, даващи възможност на работещите да компенсират тази неблагоприятна последица с удължаване на професионалния си живот.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
В по-широка перспектива докладчикът подчертава значението на многостранните търговски и конкурентни правила за постигане на свободни и отворени трансгранични пазари.
ShoW me this miraclenot-set not-set
С оглед, по-специално, на финансовите перспективи и бюджетните правила, приети от Европейския съвет в Берлин през март # г., и необходимостта да се вземе предвид напредъкът на преговорите в рамките на СТО, квотната система трябва да се поддържа през пазарните години # до # г
That' s not hereurlex eurlex
Комисията отбелязва, че всеки един благоразумен пазарен инвеститор по правило би извършил своя собствена оценка на стратегията и перспективите за рентабилност (проучване за осъществимост) на даден инвестицион проект, без това да бъде считано за средство за намаляване на включените рискове за другите инвестиращи страни
A girl named Doris Attinger shot her husbandoj4 oj4
Комисията отбелязва, че всеки един благоразумен пазарен инвеститор по правило би извършил своя собствена оценка на стратегията и перспективите за рентабилност (проучване за осъществимост) на даден инвестицион проект (73), без това да бъде считано за средство за намаляване на включените рискове за другите инвестиращи страни.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Да гарантира балансиран принос от всички равнища на управление за изпълнението на фискалните правила, включително правилото за балансиран в структурно отношение бюджет, чрез обвързващ инструмент с ясна разбивка по цели в рамките на средносрочна перспектива на планиране.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
Програмите за изследвания и иновации, които често пъти се определят от националните иновационни платформи, са предимно на национална основа и като правило не са включени в по-широки перспективи
We have been brought against the isolation of a minor complaintoj4 oj4
Програмите за изследвания и иновации, които често пъти се определят от националните иновационни платформи, са предимно на национална основа и като правило не са включени в по-широки перспективи.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Част ІV — Оповестявания Общ отговор на точки 92 — 94 В допълнение към общото публично оповестяване, РАКР съдържа други важни изисквания по отношение на оповестяването, по-специално изискванията за оповестяване на правилата относно представянето на кредитните рейтинги и перспективите, които ESMA редовно проверява като част от текущия надзор и в контекста на разследванията и които са съществени, за да могат потребителите на рейтингите да направят свои собствени анализи.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoelitreca-2022 elitreca-2022
Донатело също така развил нов начин на скулптуриране на плосък релеф, в който приложил правилата за линейна перспектива, за да създаде по- голяма илюзия за дълбочина.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansQED QED
Като правило новите мерки в някои държави-членки се възприемат като благотворни по отношение на производителността и конкурентоспособността, особено в дългосрочна перспектива.
No!- Keep breathingEurLex-2 EurLex-2
-в такава по-дългосрочна перспектива облекчаването на правилото „използваш или губиш“ може да се наложи да се проектира така, че да се сведе до минимум всяко изкривяващо въздействие върху пазара и да се насърчи възможно най-доброто използване на ограничения капацитет на летищата, като същевременно се гарантира, че то не води до допълнителни емисии на парникови газове поради празни или до голяма степен празни полети, извършвани само с цел поддържане на основните слотове на летищата.
My grandmother called the police, okay?EuroParl2021 EuroParl2021
3.2.1 ЕИСК приветства предложения Регламент за общоприложимите разпоредби, очертаващ общ набор от правила, приложими по отношение на СФ; това ще донесе на ЕС една обща перспектива и по-голяма съгласуваност и ефективност на политиката на сближаване в ЕС.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Проучването показва, че макар и по дефиниция трансграничният пазар да е ограничен, съществува потенциал за значително нарастване на специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе както в дългосрочна, така и в краткосрочна перспектива, ако бъдат премахнати регулаторните пречки чрез въвеждане на набор от общи трансгранични правила[5].
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
Обратно, ако се разглежда като цяло групата на младшите администратори, то за тях перспективите за кариера са далеч по-малко привлекателни, отколкото при старите правила.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Белгия следва също така да вземе ясни мерки за координация, за да гарантира, че бюджетните цели имат задължителен характер на федерално и подфедерално равнище при планирането в средносрочна перспектива, включително чрез своевременно приемане на правило относно салдото/излишъка по консолидирания държавен бюджет в съответствие с изискванията на Договора за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК подкрепя развитието на правилата за държавната помощ, които бяха пригодени, за да подкрепят иновативните предприятия, по-специално в сферата на цифровите технологии, което разкрива много важни перспективи за икономическото развитие и за създаването на работни места в услуга на потребителите и предприятията.
• Reporting on EDC TransactionsEurLex-2 EurLex-2
При липсата на доказателства за съответствието с горепосочените разпоредби, Комисията не може да установи, че помощта е отпусната след представяне на план за преструктуриране, който включва всички елементи, изисквани съгласно различните правила, посочени по-горе (и по-специално перспективата за възстановяване на жизнеспособността въз основа на реалистични хипотези в рамките на разумни срокове, смекчаване на въздействията върху конкурентите, спазване на принципа за еднократност, намаляване на капацитета и помощ, пропорционална на разходите и ползите от преструктурирането, като се покриват и социалните разходи по преструктурирането).
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.EurLex-2 EurLex-2
Осъществяването на тези цели би било значително улеснено от съществуващата многостранна система, основаваща се на правила и предлагаща надеждни перспективи за ефективно правоприлагане и уреждане на спорове, както и от разширяването и укрепването на по-тясното световно сближаване на правните разпоредби и стандартите за търгувани стоки и услуги.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.