принцип на повдигане на обвинение по усмотрение
principle of discretionary prosecution
по принцип oor Engels
по принцип
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
as a general rule
Това намаление по принцип съставлява 3 % от общата сума.
That reduction shall, as a general rule, be 3% of that overall amount.
fundamentally
Въз основа на този алеаторен елемент по принцип е немислимо да се повлияе върху действителното спечелване.
Because of this random element, it is fundamentally inconceivable that the winning of the prize can be influenced.
in principle
on principle
За някой, който никога не е гледал уестърн по принцип, имаш ужасно изострен интерес към огнестрелни оръжия.
For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, но не гледаме нещата по принцип, а това какво прави?
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По принцип ни оставят намира.
They usually use their kids for beggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз просто искам да ви покажа, че това по принцип не е нищо ново.
Good grammar, there!QED QED
По принцип такова изслушване се провежда най-късно в края на четвъртата седмица след оповестяването на предварителните заключения.
I wanted to know how it felteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В това отношение Sonaecom по принцип има право да приспадне данъка изцяло.
She' s much more than a GretaEuroParl2021 EuroParl2021
Когато са еднакви, прехвърляните суми по принцип трябва да се третират по един и същи начин.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
По принцип тази разпоредба в договора е приложима за два различни случая:
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
По принцип не обичам да убивам хора, но се уча да бъда по- гъвкава
That is what we tried to get this minister to do at committeeopensubtitles2 opensubtitles2
Не се прилага за неорганични и йонни течности и по принцип не се прилага за смеси.
so, Nadiabecame the face of the monthEuroParl2021 EuroParl2021
По принцип ,,каталитичните риформинг процеси са тези“ при които като катализатор се използва платина.
the rights of persons with disabilitiesEuroParl2021 EuroParl2021
По принцип опитвам да живея като в програмата за защита на свидетели.
I wanted to thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този контекст работните програми следва по принцип да обхващат повече от една бюджетна година.
Iggy, I gotta gonot-set not-set
По принцип такова изслушване се провежда най-късно в края на четвъртата седмица след оповестяването на временните констатации.
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
По принцип режимите на сервиз/поддръжка (включително цветово калибриране) следва да не се включват в измерванията.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Следователно това задължение по принцип се отнася до цялото разглеждано депо.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEuroParl2021 EuroParl2021
Средната цена на корейския внос е останала по принцип малко под средните цени на производителите от Съюза.
We reject that insinuationEurLex-2 EurLex-2
По принцип знаем защо е била убита.
The one on the rightLiterature Literature
По принцип искане за място на тази конференция нямаше да бъде обмислена.
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" По принцип военното усилие е винаги планирано така
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about howwe Iay the train tracks ahead of her, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
По принцип Лип ме подкрепя.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е въпреки факта, че понятието „инфраструктура“ по принцип би могло да включва и електроцентралите.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
По принцип свободата на договаряне трябва да се съблюдава и гарантира. (15)
Yeah, motherfuckereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Съгласно практиката на Съда такава оперативна помощ по принцип е несъвместима с вътрешния пазар.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Градът, по принцип, е световна столица на месото.
Nobody will resurrect the dead anywayWikiMatrix WikiMatrix
1.15 ЕИСК приветства по принцип анализа на Комисията за необходимостта да се повиши какацитетът и качеството на летищата.
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
153490 sinne gevind in 219 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.