подлежащи на плащане сметки
accounts payable
подлежи oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: подлежа.
подлежи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящият модул описва онази част от процедурата, чрез която нотифицираната структура установява и удостоверява, че представителният за разглежданото производство образец удовлетворява отнасящите се до него изисквания по отношение на годността за употреба от Директива 96/48/ЕО и ТСОС, което подлежи на демонстриране чрез утвърждаване на типа чрез експлоатационната практика.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
При неподпомаганите дейности тази сума е част от нетната печалба, която подлежи на облагане с корпоративен данък, и затова 30 % от тази сума (обичайната ставка на корпоративния данък в Тайланд) представлява ползата за дружествата.
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Поради тази причина се прави заключението, че субсидиите не са били отменени по смисъла на член 15, параграф 1, и че схемата DEPBS подлежи на изравнителни мерки.
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
Не подлежи на преговори, Епифанио.
You' re in a hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Системата за управление по околна среда трябва да се контролира и администрира централно и да подлежи на преглед от централното ръководство.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако обаче обвързаният кредитен посредник предоставя услуги в държава членка, различна от държавата членка по произход, обвързаният кредитен посредник подлежи на надзор пряко.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
По никакъв начин не се признава и не подлежи на изпълнение нито едно решение на съд или на друг правораздавателен орган и нито едно решение на административен орган на трета държава, което изисква разкриване на лични данни от страна на администратор или обработващ лични данни, без да се засягат разпоредбите на договори за правна взаимопомощ или международни споразумения, които са в сила между третата държава, отправила искането, и Съюза или негова държава членка.
I do all my own stuntseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Производителят поддържа Ö разработва и въвежда Õ одобрена система по качеството за производството, крайния контрол и изпитвания съгласно 4 и подлежи на надзор съгласно раздел Ö контрола и изпитването на крайния продукт, както е определено в точка 5, и подлежи на надзор, както е определено в точка Õ 65.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Постановление No 0069 на MINEP от 8 март 2005 г. за определяне на различните категории операции, чието изпълнение подлежи на оценка на въздействието върху околната среда.
I' m so glad you got back soonEurLex-2 EurLex-2
52 Освен това в съответствие с цитираната в точка 44 от настоящото решение съдебна практика упражняването на правото на преценка на институциите на Съюза при избора на трета държава аналог подлежи на съдебен контрол.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
Такава структура на разпределяне подлежи на преразглеждане от съответните регулаторни органи.
Oh, honey.Are you all right?not-set not-set
И накрая, заинтересованите страни твърдят, че износът за някои трети държави, като Южна Корея, не подлежи на сравнение, тъй като продуктовият асортимент (напр. размерът на консервните кутии) и пазарните условия (напр. условията за морски превоз) могат да бъдат различни.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
Ловните трофеи или други препарати, различни от посочените в букви Б и В, точка 1, които идват от животни с произход от област, която подлежи на ограничения поради наличието на сериозни трансмисивни болести, към които посочените животински видове са възприемчиви, могат да бъдат пуснати на пазара, при условие че:
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Люксембургският данъчен кодекс определя кои образувания в Люксембург се облагат с корпоративен данък и по-специално „всяко образувание, което подлежи на пряко подоходно облагане.“
Who is it that can tell me who I am?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съдържание на националното законодателство: превозът за нуждите на железопътния превозвач на количества, които не превишават ограниченията, посочени в 1.1.3.6, не подлежи на задължението за деклариране на товара.
You can' t prove any of thisEurlex2019 Eurlex2019
Освен това към вече съществуващия инструмент за внос, в регламента се предвижда цялото биологично производство, предлагано на пазара в ЕС, да подлежи на електронно сертифициране, затова е необходимо да се разшири приложното поле на електронните сертификати за внос, за да се включат продуктите в Съюза.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
Изчислението на стойността под риск подлежи на следните минимални стандарти:
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
Достъп до информация с поверителен характер, която не подлежи на резюмиране
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
В Обща позиция 2002/402/ОВППС (1) се призовава Съюзът да замрази средствата и икономическите ресурси на членовете на организацията Ал Кайда и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на ООН списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на ООН.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. на възможностите за риболов и свързаните с тях условия на определени ресурси от риба и групи рибни ресурси, приложими във водите на Общността по отношение на съдове на Общността, във водите, в които уловът подлежи на ограничения, определя квотите за # година
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesoj4 oj4
з) откупната стойност подлежи на своевременно плащане при поискване;
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
а) употребата от данъчнозадължено лице за целите на стопанската му дейност на стоки, произведени, изградени, добити, преработени, закупени или внесени в хода на тази дейност, когато дължимият за такива стоки ДДС, ако са придобити от друго данъчнозадължено лице, не подлежи изцяло на приспадане;
Ahalf- decent paralegal will have him out of there by next weekEurLex-2 EurLex-2
Износът на хранителни помощи съгласно Регламент (ЕО) No 2298/2001 не подлежи на физическа проверка
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Наименование, което подлежи на закрила
Hi, this is Janet, the operatorEuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно параграф # за всяко предаване на лице, което подлежи на обратно приемане въз основа на едно от задълженията, съдържащи се в членове # и #, се изисква да бъде подадено заявление за обратно приемане до компетентния орган на запитаната държава
Monsieur, the fort is yoursoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.