подложен съм на oor Engels
подложен съм на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
go through
Подложен съм на голям стрес с този развод.
I'm going through a lot of stress with this divorce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подложен съм на голям стрес с този развод.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подложена съм на голям стрес и съм пълна с тревоги.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прабиндрахът каза: — Подложен съм на голям натиск заради вас.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
Виж, съжалявам, подложен съм на много напрежение, и допускам, че направих грешка.
We got less than a minute before this place blows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Подложена съм на голям натиск да излизам с момчета, дори от страна на добронамерени хора.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (ajw2019 jw2019
Дявол да ви вземе, подложен съм на емоционален стрес.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подложен съм на сериозно напрежение, когато се опитвам да събера средства, за да спася фирмата.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
На тоя тест съм подложена откакто станах на 13.
We' il be out of contact for eight minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах им, че съм бил подложен на стрес в работата, за това съм опитал да се самоубия.
Arthur was more to me... than just a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещах, че съм бил подложен на изпитание и че този път най-после съм го издържал.
That' s what he said to meLiterature Literature
„На 12 години съм и най–големият натиск, на който съм подложена, е да ходя с някого.
You and I are friendsjw2019 jw2019
Когато съм подложен на натиск от околните, подчинявам ли се на Бога вместо на хората?
Didn' t you recognize her?jw2019 jw2019
Напоследък съм подложена на голям стрес...
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това съм подложена на натиск да си върша добре работата.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Попита ме дали съм подложен на прекомерен стрес напоследък.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам, че съм подложен на изпитание.
Anything off the trolley, dears?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разбирам защо съм подложена на тоя разпит.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами ако не мога да разбия стъклото, щом не съм подложена на стрес?
I have experience!Literature Literature
Цял живот съм подложен на тормоз!
It is cruel of Priest Takuan, too!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и сега кожата ми настръхваше от възможността да съм подложен на този оглед.
Aren' t you hot?Literature Literature
Просто съм подложен на голям стрес.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сякаш ме учи, изследва ме, сякаш аз съм подложен на изпитание.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Там съм подложена на стрес.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От години го слушам, от години съм подложен на това.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да съм подложен на емоционален стрес свързан със Старгейзър
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!opensubtitles2 opensubtitles2
120 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.