Лицемерие — Двуличие — Подлост — Коварство
hypocrisy
подлост oor Engels
подлост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
baseness
Кой знае дали - от страх, от подлост, от прищявка - и ти, поел под знамето на Пърси, не ще се вдигнеш срещу мен!
Thou that art like enough, through vassal fear, base inclination and the start of spleen, to fight against me under Percy's pay!
meanness
Разбирам, че любовта не можеш да я върнеш с подлост.
I understand that I love you her back with meanness.
turpitude
Измамник, който замърси нашия рай с нейната морална подлост.
Imposter who soiled our paradise with her moral turpitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повдига ми се от твоя начин на живот. Твоите интриги и подлости.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ако живееш в подлост и двуличие, лъжите ти също ще изглеждат като истина
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessLiterature Literature
На болката отвръщам с вик и сълзи, на подлостта — с негодувание, на мерзостта — с погнуса.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Това си е просто подлост
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извърших морална подлост.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако подведени са, подлостта е в Дон Хуан - кълна извънбрачен, Който избуява чрез злини.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харесва ми подлостта на твоите хора, Миго.
Yes.And contents, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да рискувам с някоя подлост.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представяте ли си вие, ваши достойнства, цялата подлост на финикийците при такава търговия?
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Тези ботуши са направени за подлост.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А моралната подлост може да унищожи и най-невинните души.
Don' t " nothing " me, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пораснал, у него настъпила промяна – станал затворен, мрачен и раздразнителен, склонен към жестокост и подлост.
Sweety, that wasn' t your faultWikiMatrix WikiMatrix
Поне в разкриването на подлости имаше някаква интуиция, шесто чувство, уникален нюх.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Наглостта и дребната подлост на света бяха изолирани отвъд стените на стаята.
Dairy to JagLiterature Literature
Няма такова проклятие ни в елфския ни в ентския или човешкия език за подобна подлост.
Want to die immediately, don' t want to go on livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е местна подлост.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълен си със злоба и гняв, и е явна подлост да не можеш да виждаш истината дори когато си трезвен.
She just went looking for her cat!Literature Literature
— А аз ще ви отговоря, господине, че това злоупотребление с властта, че това изгнание под измислено име е подлост.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Literature Literature
Обичам подлостта.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не може да ме обвини в подлост.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От подлост.
Have you got a minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Дон отговори: „Щеше да е подлост, ако възнамерявахте да убиете Булкокс.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Подлостта на Грего, начина, по който се справя със страха си.
You live alone?Literature Literature
В смисъл- след като Майкъл си плати за подлостта, която ми стори?
Which just confirms what we already knewopensubtitles2 opensubtitles2
Беше с цел да отвлече вниманието от собствената си подлост
What' s her name?- JoyceLiterature Literature
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.