подлудявам oor Engels
подлудявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
go crazy
Не остави ли момчето, едно пиле в тази чиния, или подлудявам?
Well, didn't the boy put a chicken on that plate, or am I going crazy?
madden
Е, не мисля, че ще е толкова подлудяващо като първия път.
Well, I don't think it'll ever be as maddening as the first time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо ми е да се подлудявам?
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще има кой да му помага с нас, когато остареем и го подлудяваме.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направо я подлудявам.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлудяваме се взаимно от 2 години.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така да не те подлудявам! ?
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че ви подлудявам с новата си сила, но това няма значение, не бях права.
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлудявам ги, защото името ми е...
Fees for leasing production facilities/equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлудявам между работата и бебето.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлудявам.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Малко подлудявам, когато стане дума за това, но не мога да се сдържа.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Нека не подлудяваме, Франк!
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се хванеш за косата, ще изкрещиш и няма да искаш да ме видиш отново, защото те подлудявам.
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние двамата ще го подлудяваме и трябва да има към кого да се обърне.
I see, I' m sorry I didn' t tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не остави ли момчето, едно пиле в тази чиния, или подлудявам?
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлудявам се от това.
Without facts, you must remain silentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлудяваме с тези сватбени планове.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не искаме да планирам всичко сама и да подлудявам хората, така че ще оставя всичко на експертите.
Sex antagonism, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлудяваме, когато местят неща!
One of our many rights in this country... is what is called informed consentopensubtitles2 opensubtitles2
Летим наоколо, ядем, подлудяваме хората.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма убедително доказателство за това. Подлудяваме когато заради общоприетите мнения хората отказват дори да разгледат доказателствата.
acknowledgingthe existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Боби Том, не подлудявам от желание да видя във всички вестници в понеделник снимки на целувката помежду ни
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Просто те подлудявам.
Clearly not, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обадила ти се е и ти е казала, че я подлудявам.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем се много отдавна, за да подлудяваме за нещо такова.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подлудявам всички.
He doesn' t need anybody to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.