подмамвам oor Engels
подмамвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
lure
Често престъпните банди подмамват потенциалните емигранти с обещания за добре платена работа.
Often criminal gangs lure potential migrants with promises of high-paying jobs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да съблазнявам и подмамвам?
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато стане твърде опърничав, за да разбира, трябва да го подмамвам с мед и усмивки, нали?
Celestial SphereLiterature Literature
Подмамваме ги далеч от църквата, за да могат да стрелят по нас?
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен да подмамвам дечица в микробус.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подмамвам ги и това е всичко, само ги подмамвам.
What the hell are you talking about?Literature Literature
Трябва да подмамвам артериите от време на време, за да продължат да работят.
he was just hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да го подмамвам.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оглеждаме мястото и подмамваме онези към място по наш избор.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeLiterature Literature
Не искам да го подмамвам да си спомни.
Summer, come here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никого не подмамвам.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подмамвам ги в клетките с рачешки кексчета.
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подмамваме ги с дрогата, за да им вземем парите?
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А за майка ми: " Мамо, ето ти малко воняща, сексуална есенция... каквато използвам и аз, за да подмамвам момчетата.
Dude!Where are we going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подмамваме ги с фенерчето и ги изкормваме с това.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не съм светец, но не подмамвам клиенти.
Melting.Angel, what brings you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да те притискам, заставям, подмамвам или да ти вменявам вина.
I am going to heavenLiterature Literature
Ние подмамваме хората да ни дадат пари.
You' il beabetter man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докога ще го подмамваме?
We were torn apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние не бива да обичаме нещата в света, да се поддаваме на желанията на плътта, да се подмамваме от желанията на очите или да се хвалим показно със средствата си за живот.
About twenty minutesjw2019 jw2019
Аз просто те подмамвам с измамно чувство за сигурност.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не ме оставяй да се подмамвам от тленните красоти на тоя свят, но ме укрепи в желанието да получа бъдещите съкровища.
You gotta go back there and talk to that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Взимат подсказки от осветлението, размера на сенките и ъглите, за да тълкуват нашето разстояние до предметите, и ние можем да приложим тези трикове на 2-среда с перспектива, като по този начин подмамваме мозъка ни да виждаме разстояние и дълбочина в сценария.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В най-лошите моменти, в тъгата и болката, дори пред обидите, трябва да изберем пътя на молитвата, търпението и надеждата в Бог, без да се подмамваме от суетата.
And a ciggie?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Взимат подсказки от осветлението, размера на сенките и ъглите, за да тълкуват нашето разстояние до предметите, и ние можем да приложим тези трикове на 2-среда с перспектива, като по този начин подмамваме мозъка ни да виждаме разстояние и дълбочина в сценария.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Ами тогава мога да подмамвам отделните хора да се отдават на насилие?! – казва той с въпросителна нотка и отчаян глас.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.