подуто око oor Engels

подуто око

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

swollen eye

voorbeelde

Пред погледа на Грейсън зачервеното и подуто око спадна, избледня и стана нормално
Right before Greyson’s eyes, the bruised, swollen eye deflated and returned to normal.

Един дребен плъшок с подуто око и липсващи зъби изскимтя: — Господине, само си вършим работата.
A weaselly little man with a swollen eye and no teeth whined, “Mister, we’re just doing a job.

Това се изявява като конюктивит, подуто око и ринит.
This appears as conjunctivitis, a swollen eye and rhinitis.

Рано на следващата сутрин той цъфна на входната врата с кутия шоколадови бонбони и с подуто око.
He produced himself at my door early next morning with a box of Dairy Milk and a swollen eye.

Беше ми неприятно да се появявам пред хората с подуто око, особено пред Джино.
I hated the idea of walking about with a black eye, especially before Gino.

Ривера изглеждаше зле: носът му беше счупен, едното му око — подуто и затворено, долната му устна беше разцепена.
Rivera was in tough shape; his nose was broken, one of his eyes swollen shut, and his lower lip was split.

Половината от лицето му беше мораво от охлузвания, едното око подуто и затворено.
Half the slave’s face was purple with bruises, one eye puffy and closed.

Лявото ми око беше подуто и покрито с гурели, но можех да виждам с него.
My left eye was swollen and crusted with scab, but I could see out of it.

Дясното му око беше подуто и се затваряше бързо.
His right eye was swollen and closing fast.

Лявото й око беше подуто
Her left eye was swollen

Неотдавна беше получил удар в лицето и дясното му око беше подуто и вече посиняваше.
He had taken a recent blow to the face and his right eye was swollen and already darkening.

Долната му устна бе разкъсана, бузата му беше натъртена, дясното му око бе подуто и затворено.
His lower lip was torn, his cheek bruised, his right eye swollen shut.

Лявото й око беше подуто.
Her left eye was swollen.

Едното му око беше подуто и напълно затворено, но това нямаше значение.
One eye had swollen completely shut, but it didn�t matter.

Тя имаше превръзка на носа, лицето й беше подуто, а едното й око бе затворено и посиняло
She had a bandage on her nose and her face was swollen and one eye closed and black and blue.

Лявото му око беше подуто и затворено — не беше сигурен дори дали очната ябълка е още вътре.
His left eye had swollen shut; he couldn't even tell if the eyeball was still there.

Лявото й око беше насинено, подуто, полузатворено.
Her left eye was black, swollen, half-closed.

Дясното му око е доста подуто.
His right eye is pretty swollen.

Другото му око вече беше подуто и затворено след удар, който не можеше да си спомни.
The other one had already swollen shut from a blow he could not remember.

Веднъж се прибра с посинено око и цялата му челюст беше подута.
I mean, I don't know where he goes, but once he came back, he had a black eye and his jaw was all swollen there.

(Фреди с подуто око, с разкървавен нос, с лейкопласт върху пъпчивото си лице.)
(Freddy with a puffed-up eye, with a bloody nose, a cross-hatch of patches on his blotchy face.)

- О, Скрайб Върджин! Едното му око беше подуто и отново бе започнало да посинява, носът му беше сцепен в основата, което обясняваше кръвта по лицето му.
One of his eyes was swollen and going black and blue again, and there was a cut on the bridge of his nose, which explained the blood.

Небесното око на човек ще се подуе до болка, ще чувствате слепоочията си подути, а очите – все едно дълбаят навътре.
One’s Celestial Eye will be squeezed to the point of soreness, and one’s temples will feel swollen while the eyes feel like they are digging inward.

Носът е нос, независимо дали е нащърбена или заострена, плоска или кръгла, подута или тънка, дълга или къса, петна или гладка, червена или бледа; окото е око, дали е кафяво, синьо или черно, бадемово или топчесто.
A nose is a nose whether it is stubbed or pointed, flat or round, swollen or thin, long or short, blotched or smooth, ruddy or pale; an eye is an eye whether it is brown, blue or black, almond or ball shaped.