поласкан oor Engels

поласкан

voorbeelde

- Леле, много мило - казах сухо, донякъде поласкана, че ме смяташе за способна на подобни кроежи
“Gee, thanks,” I said dryly, half flattered he thought I was capable of that level of scheming.

поласкан съм, намирам го за изключително забавно, особено края, когато броя на зрителите усили действието, като вид епидемия
I feel myself honoured,I found it very maintaining, especially to the end, then the number of visitors extreem increased, as a type epidemic, can I see the cellar?

Поласкан съм да го чуя от теб
I' m pleased to hear it from you

Да чуя това от такава красавица. Дали да съм поласкан или да съжалявам...
From such a beautiful girl, should I say I'm honored, or it's a waste...

Поласкан съм...
I'm flattered.

Поласкана съм
I' m flattered

Бих бил поласкан.
I'd be honoured.

Поласкан съм.
Oh, I'm flattered.

Поласкан съм, но правилата са правило.
I'm flattered, but rules are rule.

Много съм поласкана, но мисля, че още не съм готова.
I'm very flattered, but I don't think I'm ready just yet.

Поласкана съм.
I'm so flattered.

Поласкана съм, че съм част от такава специална вечер.
And I'm so honored you guys let me be part of such a special evening.

Усещах се атрактивна, забавна и поласкана.
I felt attractive and funny and flattered.

Поласкан съм, но мисля, че Лили трябва да го направи.
Oh, guys, I'm flattered. But I think Lily should do it.

" Президента е поласкан, но отказа.
While the president is flattered, he declines.

Поласкан съм, но не смятам...
I'm flattered, really, but I...

Поласкан съм.
I'm flattered.

Аз съм трогнат и поласкан да работя с вас, OСС 1 17.
And how moved and honored I am to work with you, OSS 117.

Виж, Анди, поласкана съм, но само ще проваля шансовете ти, повярвай ми.
Look, Andie, I'm flattered, but I'd only screw up your chances, trust me.

Поласкан съм, но едва ли.
I'm flattered, but, no.

Наистина съм поласкан.
I'm really flattered.

Като млада жена* ти може да се почувствуваш радостна и поласкана — дори много развълнувана!
As a young woman,* you may have felt happy and flattered—even thrilled!

Ще бъда поласкана, ако приемеш този дар.
And I would be honored if you would accept this.

Тя беше повече от озадачена и поласкана от всеотдайността на Спенсър.
She was more than merely mystified and flattered by Spencer’s commitment.

Поласкана съм.
I'm flattered.