полагане на труд oor Engels

полагане на труд

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

job performance

Soortgelyke frases

полагане на труд при пробен срок
employment on probation

voorbeelde

Заинтересованият работник има право на обезщетение за вредите, произтичащи от полагането на труд в нарушение на императивни разпоредби.
The worker concerned shall be entitled to compensation for damage suffered as a result of working in breach of mandatory provisions.

2) полагането на труд и при обучение;
(2) in work and study;

„При полагане на труд при непълно работно време възнаграждението и работното време се намаляват в еднакви пропорции.“
‘In the case of part-time work, remuneration and working time shall be reduced by the same proportions.’

По принцип за полагането на труд следва да се заплаща възнаграждение, което да е договорено от социалните партньори.
Generally speaking, a standard wage must be paid, which should be negotiated by the social partners.

– се провежда между органите на публичната администрация, които отговарят за контрола на условията за полагане на труд,
– takes place between the public authorities which are responsible for monitoring the terms and conditions of employment;

Ако нивото на доходите зависи от продължителността на трудовия стаж, възниква задължение наред с полагането на труда
If the level of benefit depends on the length of service, an obligation arises when the service is rendered

Този общ подход обхваща и професионалните практики и стажове, които се стичат за полагане на труд.
This common approach also covers apprenticeships and traineeships considered as work.

Подобна забрана за полагане на труд спира всички срокове, изброени в параграфи 1—6.“
Such a prohibition on working stops the running of all the periods set out in subparagraphs 1 to 6.’

Ако нивото на доходите зависи от продължителността на трудовия стаж, възниква задължение наред с полагането на труда.
If the level of benefit depends on the length of service, an obligation arises when the service is rendered.

Следователно полагането на труд в рамките на платформи като основна дейност все още е незначително, но бележи ръст.
Work on platforms as a primary occupation is therefore still rare, but is becoming more common.

Така правните уредби на държавите относно транснационалното полагане на труд могат да нарушат първичното и вторичното право.
So, the national rules governing the transnational provision of services may be contrary to both primary and secondary law.

Полагането на труд е надлежно обявено в Office national de la sécurité sociale (Национална служба за социално осигуряване).
The work was duly declared to the Office national de la sécurité sociale (National Social Security Office).

Впрочем при капиталовите дружества обикновено се изключва възможността за принос в натура като например полагане на труд.
Moreover, a contribution to a company in the form of a contribution in kind, such as work, is normally not taken into account in the case of capital companies.

Заинтересованият работник има право на обезщетение на вредите, произтичащи от полагането на труд в нарушение на задължителни разпоредби.
The worker concerned shall be entitled to compensation for damage suffered as a result of working in breach of binding provisions.

Заинтересованият работник има право на обезщетение на вредите, произтичащи от полагането на труд в нарушение на задължителни разпоредби [...]“.
The worker concerned shall be entitled to compensation for damage suffered as a result of working in breach of mandatory provisions ...’

11 Член 5, параграф 1от MSchG, озаглавен „Забрана за полагане на труд след раждане“, предвижда:
11 Paragraph 5 of the MSchG, entitled ‘Prohibition on work after giving birth’, provides in subparagraph 1:

Практиката по полагането на труд и наемането на работа не е била нова.
The working and employment practice was not new.