полагане на труд
job performance
полагане oor Engels
полагане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
application
Вдишването на пари при полагане с четка или валяк не представлява токсикологичен риск.
Inhalation of vapour arising from brush or roller applications was not of toxicological concern.
laying
Това упълномощаване или ръкополагане се дава чрез полагането на ръце.
The authorization or ordination is given by the laying on of hands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayeurlex eurlex
Спомагателни механизми за електрически цели от метал и пластмаса при полагане на кабелна мрежа, а именно модули за кабелно управление, състоящи се от водещи кабелни канали, обходни кабелни канали, кабелно прокарване от пластмаса
Do you know where this is?tmClass tmClass
29 Със своя въпрос запитващата юрисдикция иска да установи по същество дали разпоредбите на Директива 2006/126, и по-специално на член 13, параграф 2 от нея, трябва да се тълкуват в смисъл, че те не допускат национална правна уредба, приета с цел транспониране на тази директива във вътрешното право — правна уредба, с която се преустановява разрешението да се управляват мотопеди, без да се притежава свидетелство за управление, издаването на което зависи от успешното полагане на изпити или на проверки, сходни с изискваните за управлението на други моторни превозни средства.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
свързани със стоки или услуги от лица с увреждания, благотворителни организации или труд, полаган в места за лишаване от свобода.
Oh, I' m so sorry, NathanEurLex-2 EurLex-2
Вземат предвид икономическите и бюджетни ограничения, поставените от националните органи приоритети, както и финансовото състояние в публичния сектор, за да се намери подходящият баланс между стимулите за полагане на труд, намаляването на бедността и устойчивостта на бюджетните разходи
no, maam, i was not in your room the other nightoj4 oj4
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабели
Put your hands on your earsoj4 oj4
Ако в съдебните процедури се включва човек да вдигне ръка или да сложи ръка върху Библията при полагането на клетва, един християнин може да реши да се съгласи.
Duration of scheme or individual aid awardjw2019 jw2019
подобри достъпа до услугите за полагане на грижи и подпомагане на лица, които не могат да се грижат сами за себе си (деца, инвалиди и възрастни хора) и гъвкавостта на тези услуги, като се определи минимален брой от структури, които работят и през нощта, за да се отговори на изискванията, свързани както с професионалния, така и с личния живот;
You lost it.You gonesoft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquenot-set not-set
T-Mobile Austria счита, че наличието на „платежен инструмент“ предполага защитни характеристики, а този критерий не е изпълнен единствено с полагането на саморъчен подпис върху платежно нареждане на хартиен носител.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
липса на информация или недостатъчна информация за потребителите (чрез всякакви средства за обществена комуникация) относно факта, че елементи от състава на продуктите са били значително променени в сравнение с предишния състав (напр. въвеждане на нова рецепта) — като същевременно промените в самия състав се разглеждат в контекста на политиките на държавите членки за промени в състава на храните, съгласно изискването за полагане на дължимата професионална грижа.
I already talked to her last nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Настоятелно призовава Комисията, Съвета и държавите-членки да обсъдят създаването на стандарти за безопасност, приложими за институциите, специализирани в грижи за възрастни хора, за общностите, към които те спадат и за условията на полагане на грижи в дома;
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Когато работодателят, който е нарушил разпоредбите на настоящата директива, е подизпълнител, основният изпълнител и всеки друг пряк подизпълнител, когато не са изпълнили задълженията за полагане на дължимата грижа в съответствие с националното право: а) могат да бъдат обект на санкциите, предвидени в параграф 1; б) могат, наред с работодателя или вместо него, да носят отговорност за изплащане на обезщетение, дължимо на сезонния работник в съответствие с параграф 2; и в) могат, наред с работодателя или вместо него, да носят отговорност за изплащане на последващи плащания, дължими на сезонния работник в съответствие с националното право.
Unknown argument typenot-set not-set
Вкусът му се променя от аромати на прясна суроватка — при сирената с покритие, до по-силно изразени аромати — при другите сирена, в зависимост от продължителността на зреенето и полаганите през това време грижи за кората.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?Eurlex2019 Eurlex2019
Промишлен анализ и изследване в областта на железопътно строителство, изграждане на релсови пътища и полагане на релси
Two coffees, four doughnuts, # centstmClass tmClass
полагане на грижи за родилката, наблюдение на майката по време на следродилния период и даване на всякакви полезни съвети за отглеждане на новороденото при най-добри условия;
No, I don' t want you toEurLex-2 EurLex-2
При поискване, полагане на всички разумни усилия за осигуряване на места за сядане, които съответстват на нуждите на лицата с увреждания или лицата с намалена подвижност, при спазване на изискванията за безопасност и в зависимост от наличието на такива места.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovnot-set not-set
При подбора и полагането на електрически кабели следва да се отчита поведението им при пожар.
The book, the bookEuroParl2021 EuroParl2021
В случая на компоненти и отделни технически единици — местоположението и метода на полагане на маркировката за одобрение на ИКЕ:
Something' s up with Jack Something' s up with Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OSPAR разработи също Насоки за най-добра екологична практика при полагането и експлоатацията на кабели, включително що се отнася до обхвата на възможните мерки за смекчаване на последиците (OSPAR, 2012).
Sounds all rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предоставените доходи по план за доходи на наети лица са доходи при прекратяване на трудовите правоотношения, ако произтичат от решение на предприятието да прекрати трудовите правоотношения с наето лице и не зависят от бъдещо полагане на труд.
Vinay, you willget any look you want, but please call your modelEurLex-2 EurLex-2
От 2014 г. месец на киберсигурността ще бъде организиран съгласувано между ЕС и САЩ; · да увеличат усилията, полагани на национално равнище за образование и обучение в областта на МИС, чрез въвеждане на: обучение относно МИС в училищата до 2014 г.; обучение в областта на МИС, разработката на сигурен софтуер и защитата на личните данни за студентите по компютърни науки; базово обучение относно МИС за служители, работещи в публичните администрации.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurLex-2 EurLex-2
По-специално, за продуктите, несвързани с полагането на покрития липсва информация за очакваното развитие на пазара и поведението на потребителите, за да могат да бъдат оценени напълно потенциалните последици от включването им в обхвата на директивата.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Мнение относно полагането на кабели
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Шистови и каменни продукти с прекъснато полагане за покриви и външни облицовки. Част 1: Изисквания за шисти и карбонатни шисти
Did you put them in my book?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че секторите, които са най-силно засегнати от недеклариран труд, са с висока интензивност на труда, като строителството, охранителната дейност, почистването и домашните услуги, настаняването и полагането на грижи, чиито типични характеристики са несигурните условия на труд и заплащане;
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.