полагам клетва oor Engels
полагам клетва
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
take an oath
Когато човек полага клетва, държи душата си в ръце като вода.
When a man takes an oath, he's holding his own self in his own hands... like water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В медицинската професия ние полагаме клетва.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние полагаме клетви за целомъдрие и въздържание.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали знаеш, че когато постъпваме тук полагаме клетва за вярност и клетва за чест.
At a minimum, unforgivably forgetfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега нека ти покажа, как ние полагаме клетвите
Deckert.He set us upopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм се съгласявал да полагам клетви и да минавам обучения.
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато полагаме клетви, е за цял живот.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни полагаме клетва, нали?
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм посягал на маймуна, докато полагам клетва за вярност.
Why would you think that IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото ако ще полагаме клетва, бих се заклел в няколко души.
Notes with concern that the Courtis extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега нека ти покажа, как ние полагаме клетвите.
Procreation is one of God' s commandmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние полагаме клетва, а те се измъкват, за да развратничат.
She' s had an abruptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички в Ксетеск полагаме клетва да браним земите си, както правите и вие в Дордовер.
Thank you, sirLiterature Literature
Ще ме увериш, че той ще бъде на Капитол-а до мен, този следобяд, когато аз полагам клетва като сенатор.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо полагаме клетва, после вземаме заплата и след това гледаме драми в полицията, а престъпникът се разхожда на свобода и тъпче законите.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, аз съм служител на закона, и тъй като се намирам в съдебна зала но без да полагам клетва, съм принуден да кажа истината.
Let' s go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички полагаме клетва, когато поемаме задълженията си, като казваме, че не сме там, за да представляваме държавите и всъщност надеждността на институцията произтича именно от този факт - че се опитваме да бъдем независими и да служим на общия европейски интерес.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedEuroparl8 Europarl8
Полагам тази писмена клетва пред Светата ни Църква.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо това е причината да полагам толкова малко клетви.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Това е клетва, която всички полагаме.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След приключването на обучението всички мъже полагат клетва към червената армия, която гласи: Аз______, гражданина на Съюза на съветските социалистически републики, влизайки в редовете на Червената работническо-селска армия, полагам тази клетва и тържествено обещавам да бъда честен, смел, дисциплиниран, бдителен боец, стриктно да защитавам военните и държавните тайни и безусловно да се подчинявам на военните правила и заповеди на командирите и висшестоящите.
You think I Wouldn' t?WikiMatrix WikiMatrix
Клетвата, която днес полагам, е клетва за вярност към всички американци.
It' s forbidden!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Днес официално полагам клетва, без да имам наум каквито и да е резерви и без да имам за цел да анализирам Конституцията или законите, прилагайки някакви сввръхкритични критерии.
No, I was never undercover, JamesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И така... целият свят ме гледа, и очаква да го променя към по-добро... и клетвата, която полагам днес, е че няма да го предам!
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.