помитащите oor Engels
помитащите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Plural definite present active participle of помитам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След 100 млн. години тя прераснала в огромно кълбо, помитащо милиарди тонове звездни отломки.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В къс, помитащ всичко блясък, командър Стратмор се превърна от човек в силует... и легенда.
Definitely scrambledLiterature Literature
Защото то наистина бе лудост — бясна, гореща, непристойна и помитаща всичко, което се изпречеше на пътя й
You made a mistake?Literature Literature
Първата песен, която слушах, след като Изи и аз изкарахме първата си кавга, страховита като помитащ всичко тайфун.
He' s just come from America!Literature Literature
Помитащо-изсмукващи инструменти, помитащи инструменти, уреди за почистване на сняг, плугове за сняг
Okay, see ya after schooltmClass tmClass
Точно за това предприех стъпки, ако такъв проект се роди, да не бъде с помитащо мнозинство.
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами торнадо, помитащо оръжеен завод, и във въздуха се носят стрелящи оръжия?
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали е затъвал малко по малко, или е стигнал до дъното изведнъж — рязко, с писък, с един-единствен помитащ удар?
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Те се използват за бързо проследяване и безмилостно тормозене на бурите с оглед да ги забавят и да отрежат бягството им, докато помитащите колони ги настигнат.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticWikiMatrix WikiMatrix
Така че е невъзможно да останеш извън това помитащо „ние“.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
Техниките против въстаници и уроците (ограничаване на движението, удържането на пространство, безмилостното целене на всичко и всеки, които могат да дадат поддръжка на партизаните, безмилостното тормозене чрез помитащи групи, заедно със сили за бързо реагиране, източниците и координацията на разузнаването и подхранването на местни съюзници), научени по време на бурската война се използват от британците (и други сили) в бъдещи партизански кампании, включително срещу малайските комунистически бунтовници по време на Малайското извънредно положение.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?WikiMatrix WikiMatrix
Разправията избухна като лятна буря: бърза, неочаквана, помитаща всичко по пътя си.
Yeah, it' s niceLiterature Literature
После се присъединяват и помитащи цигулки.
Not anymore!ted2019 ted2019
Сега мъжете трябва да изоставят окопите, пресичайки открита земя с малко места за криене от помитащия картечен и снаряден огън.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британците също установяват свои конни колони за набези в подкрепа на помитащите колони.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usWikiMatrix WikiMatrix
Дори помитащ всичко пожар не би им навредил.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Източниците и координацията на разузнаването стават все по-ефективни с редовни доклади на наблюдателите в блоковите къщи, от части, патрулиращи оградите и провеждащи „помитащи“ операции и от чернокожи африканци в селско райони, които все повече доставят информация, като политиката на изгорена земя получава резултати и те се оказват в конкуренция с бурите за източници на храна.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentWikiMatrix WikiMatrix
– Ами онази помитаща, всепоглъщаща любов, за която се пишат романи от векове?
The connection is tenuousLiterature Literature
Разделих ги с рязко, помитащо движение, като едновременно с това ги протегнах леко напред.
I just said it right there, snowblower.??Literature Literature
Усетил беше бурните ветрове в душата си и беше тръгнал с Ахеос, за да се защити от помитащата им сила.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Двамата яки мъже, приятели от детинство, вкопчени в същата тази стая в отчаяна борба, помитащи всичко по пътя си.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
В наши дни ужасното влияние на порнографията прилича на чума, помитаща света, която инфектира един тук и друг там, безпощадно опитвайки се да навлезе във всеки дом, най-често чрез съпруга и бащата.
I' m talking about killing a wolfLDS LDS
Усещаше как земята се поклаща при всяка стъпка на Ские, а планината стене под удара на помитащата му опашка.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Дали английският е цунами, помитащо другите езици?
Where is the child?QED QED
Този спекулативен дух се издигна в света, премина през сърцата на светиите като помитаща стихия, мнозина отпаднаха и отстъпиха от вярата3.
adequate response to food aid and food security requirementsLDS LDS
70 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.