помня oor Engels

помня

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

remember

werkwoord

to recall from one's memory

Не помня кога за първи път срещнах Том.
I can't remember when I first met Tom.

go down

werkwoord

be remembered

И помни, че ако стъпиш на грешния път, сърцето ще ти покаже обратния път.
Further you go down the wrong road, the harder it gets to find your way back.

retain

werkwoord

Как помниш всеки детайл от навиците и личния ни живот, а нищо от това?
How is it you can retain every detail of our habits and personal lives and none of this?

to remember

werkwoord

Просто избирам какво да помня, и кога да си го припомням.
I just choose what to remember and when to remember it.

Soortgelyke frases

Бях водила разговори с клиенти за които не помнех
Бях водила разговори с клиенти за които не помнех

помни ми думата
mark my words · mark my words!

който помни
minded

нищо не помня
I don't remember a thing

откакто се помня
as long as I can remember

той дълго ще ме помни
he will remember me for a long time

voorbeelde

Да, аз все още помня.
Yes, I still remember

Сега помня много истории от времето, преди да срещна майка ви.
Now I remember a lot of stories From back in the days before I met your mother.

Важно е да помните, че по-голяма част от откровението не се получава по един грандиозен начин.
It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.

Не помня.
DON'T REMEMBER.

Помните ли, че сложиха тези прожектори веднага след #/#?
Remember they had those spotlights right after #/#?

И помнете:
And remember:

Какво става в нашите сърца всяка неделя, когато при вземането на причастието чуваме онези думи „винаги да Го помнят”?
Each Sunday when we partake of the sacrament, what happens in our hearts when we hear those words to “always remember him”?

Джулия го помни.
Julia remembers him.

Това обяснява защо Джони не помни, че му казах, че сме спали заедно.
That explains why he didn't remember me telling him about us sleeping together.

Там не ме наричаха Кайлеан — не помня лицето на майка си, но знам, че тя ми викаше Лоанту, което ще рече „черна птичка“
Nor was my name Caillean; my mother — I do not really remember her — she called me Lon-dubh, Blackbird.""

Само помни, не се интересувам от еднокомпонентните, дори и да са твои приятели.
Just remember, I have no interest in mono-forms, even if they are your friends.

Помня какво каза тази вечер...
And what you said tonight...

Сега, като Мей помня.
Now, that is the Mae I remember.

Помните ли, как загубихте девственоста си?
Have you ever lost your virginities?

Не я помня.
I don't remember that one.

Помня много добре случилото се преди 2 години.
I clearly remember what happened two years ago.

Разбира се, че те помня.
Of course, I remember you.

От друга страна, хората, които Бог помни и които са в ада — в общия гроб на човечеството, — ще имат прекрасно бъдеще.
On the other hand, those in God’s memory who are in hell —the common grave of mankind— have a marvelous future.

Да, но помни за сделката ни...
Yeah, but remember our deal -

Но не помня да съм уточнявал колко точно наблизо ще е това ' близо '
But it wouldn' t hurt to take a look around for an hour or so

Господаря на Магията помни много добре кой доведе до краха му в Първата война на расите.
The Warlock Lord remembers all too well how they brought about his downfall in the First War of the Races.

Помня, че от # години се бием с тези... машини!
I remember that for # years we have fought these machines

Помните ли тази песен?
You remember that song?

Силвестър, помни, че ти си възрастният там.
Sylvester, remember that you're the adult here.

Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професор
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of Professor